Ma tistax tikkompleta d-dejta tal-kumpanija. Is-sena tat-tranżazzjoni trid tkun numru sħiħ bejn 2007 u s-sena ta’ rappurtar attwali. Rapport dwar is-Sustanzi Qerrieda tal-Ożonu Language: Total Tip ta' użu Kummenti Jekk jogħġbok agħti spjegazzjoni hawnhekk fil-każ ta’ żball ebda stokkijiet Jekk jogħġbok agħti spjegazzjoni hawnhekk fil-każ ta’ żball Informazzjoni dwar il-kumpanija ID tal-kumpanija Agħżel kumpanija Isem il-kumpanija Indirizz tal-kumpanija Kodiċi postali Pajjiż Belt Kodiċi EORI: Numru ta' Identifikazzjoni u Reġistrazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) Kull operatur ekonomiku stabbilit fl-UE jeħtieġ li jkollu numru tal-EORI. Jekk ma tafx in-numru tal-EORI tal-kumpanija tiegħek jekk jogħġbok ikkonsulta d-dipartiment tal-loġistika tiegħek (il-wasla u d-dispaċċ ta’ merkanzija) li jittratta l-kwistjonijiet doganali. Trid tagħti kodiċi tal-EORI jekk se tirrapporta attivitajiet relatati ma’ importazzjonijiet/esportazzjonijiet!! Jekk għandek bżonn iktar għajnuna, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Ħelpdesk tal-BDR Għall-kumpaniji li kellhom attivitajiet relatati mal-importazzjoni/esportazzjoni waqt is-sena ta' rappurtar, id-diżpozizzjoni tal-kodiċi tal-EORI hija obbligatorja. Jekk jogħġbok irrevedi l-informazzjoni dwar il-kumpanija qabel ma tkompli. Aktar dettalji Kodiċi tal-VAT: Agħlaq Ikkonferma l-informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet (Sena, Attivitajiet) Biex tikklikkja "Ikkonferma l-informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet” l-ewwel trid tikkonferma l-informazzjoni dwar il-kumpanija tiegħek. Persuna ta' kuntatt Numru tat-telefown Numru tal-faks Email Sena ta' tranżazzjoni (Is-sena li għaliha japplika dan ir-rapport) 2007 <= SENA <= Data ta' sottomissjoni Tranżazzjonijiet dwar is-sustanzi qerrieda tal-ożonu Produzzjoni Importazzjoni Esportazzjoni Mhux obbligat li tirrapporta (Rapport NIL)* *Ebda attività din is-sena jew attivitajiet biss relatati mal-importazzjonijiet u/jew l-esportazzjonijiet ta' prodotti u tagħmir li fih sustanzi qerrieda jew jorbot fuqhom Qerda Użu tal-feedstock Użu ta' aġent tal-proċess Ir-rappurtar se jieqaf f'dan l-istadju u int se tintbagħat f'paġna oħra tal-web fejn tista' tbiddel l-informazzjoni dwar il-kumpanija. Inti ċert li trid tipproċedi bit-tibdil tal-informazzjoni dwar il-kumpanija? 1. L-impriża li tirrapporta Tinkludix dejta minn entitajiet legali ħlief dawk indikati hawn taħt (eż. sussidjarji jew kumpaniji oħt). Kull entità legali teħtieġ timla formola individwali. Niċċertifika li jiena rappreżentant awtorizzat għal din il-kumpanija u li eżaminajt personalment u sirt familjari mal-informazzjoni sottomessa f'dan id-dokument u d-dokumenti kollha mehmużin. Sa fejn naf jien, l-informazzjoni kollha sottomessa hija vera, preċiża u sħiħa. Ir-rapport huwa ċċertifikat Ir-rapport huwa ċċertifikat u maħżun b’suċċess fil-pakkett tal-BDR. Kompli bil-pakkett tal-BDR biex tiffinalizza s-sottomissjoni billi twettaq QA awtomatiku u tissottometti l-pakkett. Ikklikkja “Iftaħ il-formola mill-ġdid” biex teditja r-rapport mill-ġdid. Nota importanti: Jekk jogħġbok kun ċert li l-informazzjoni kollha pprovduta f’din il-paġna hija korretta qabel tikklikkja l-buttuna “Ikkonferma”. Wara dan il-punt ma tkunx tista’ tbiddel id-dejta tal-kumpanija tiegħek. Jekk għandek bżonn tbiddel l l-informazzjoni pprovduta, jekk jogħġbok ikklikkja l-buttuna “Immodifika” u wara li tikkorreġi l-informazzjoni dwar il-kumpanija tista’ tkompli l-kwestjonarju tal-pakkett BDR Wara li tiċċertifika l-korrettezza, ir-rapport se jinħażen fil-pakkett tal-BDR. Kompli bil-pakkett tal-BDR biex tiffinalizza s-sottomissjoni billi tikklikkja l-buttuna “Issottometti lil DĠ CLIMA/ŻEE”. Issejvja Issejvja u agħlaq Ġib XML Ikkanċella Kompli bil-pakkett tal-BDR Dettalji tal-kumpanija Sustanzi Tabella 3 Tabella 4 Tabella 5 Tabella 6 Tabella 7 Tabella 8 Tabella 9 Tabella 10 Tabella 11 Tabella 12 Tabella 13 Tabella 14 Kontabilità Kummenti Tmiem Introduzzjoni Ikkonferma Immodifika Iva Le Kompli bil-pakkett tal-BDR 2. Definizzjoni tas-sustanzi Żid jew neħħi sustanzi għar-rappurtar Agħżel sustanza Sustanza oħra 3. Produzzjoni totali (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji.) 4. Produzzjoni taħt razjonalizzazzjoni industrijali (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji.) Trasferiment tal-impriżi Użu 5. Reċiklar u reklamazzjoni mill-produtturi Reċiklar u reklamazzjoni (għal kwalunkwa użu fl-UE u barra) (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji.) Kwantità totali rreċiklata Kwantità totali rreklamata 6. Kwantitajiet irċevuti mill-intrapriżi fl-UE (eż. xiri) (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Fornitur 7. Importazzjonijiet totali minn pajjiżi jew territorji barra l-UE. (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Proċedura tad-dwana Pajjiż sors 8. Stokkijiet totali (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Stokkijiet totali fil-bidu / tmiem tas-sena tar-rappurtar Total fl-1 ta' Jannar Total fil-31 ta' Diċembru Stokkijiet ikkonsmati Għandu jkun ugwali għal mis-sena l-imgħoddija. Jekk mhumiex indaqs, mela rrevedi d-dejta tal-istokk għall-1 ta' Jannar jew ipprovdi spjegazzjoni hawn. "Stokkijiet tal-1 ta' Jannar" "Stokkijiet tal-31 ta' Diċembru" valur ta' “stokkijiet tal-31 ta’ Diċembru" (is-sena preċedenti) = valur ta' “stokkijiet tal-1 ta’ Jannar” (irrapportat) = Ikklikkja l-kaxxa tat-test biex teditja d-deskrizzjoni. 9. Stokkijiet għal użi magħżula miżmuma mill-produtturi (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Stokkijiet irrappurtati f'tabella 8 rriżultaw mill-produzzjoni tas-sena ta' rappurtar. Total fil-31 ta' Diċembru 10. Post fis-suq tal-UE waqt is-sena ta' rappurtar (xiri eċċ.) (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Riċevitur Bejgħ totali (għall-UE) 11. Esportazzjonijiet lejn pajjiżi u territorji barra l-UE Pajjiż ta' destinazzjoni (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) (Linja għal kull pajjiż ta' destinazzjoni. Żid il-linji skont il-ħtieġa jekk għandek aktar minn pajjiż wieħed ta' destinazzjoni) 12. Feedstock u l-użu ta' aġent tal-ipproċessar fl-impriża tar-rappurtar (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Proċessi Ikklikkja l-kaxxa tat-test biex teditja d-deskrizzjoni. Stima għas-sena ta' rappurtar li jmiss Stima għas-sena ta' rappurtar li jmiss Kumment dwar il-valur tal-emissjoni Kumment dwar il-valur tal-make-up Restrizzjonijiet fil-Make-up tal-Emissjonijiet tal-KE Containment technologies used to minimise emissions(if applicable) 14. Kwantiatjiet meqruda fil-faċilita tiegħek Irrapporta biss il-kwantitajiet meqruda mill-faċilita tiegħek. Kwantitajiet mibgħuta biex jinqerdu xi mkien ieħor iridu jiġu rrapportati f'tabella 10. (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji) Teknoloġija tal-qerda Teknoloġija tal-qerda Ipprovdi hawn aktar kummenti jew spjegazzjonijiet dwar il-feedstock u l-użu ta' aġent tal-proċess. Table 13 is no longer applicable 13. Użu fl-impriża tar-rappurtar li mhuwiex użu tal-aġent tal-proċess jew feedstock (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Iċċertifika l-korrettezza Sottomissjoni irnexxiet Id-dejta rrappurtata maħżuna fil-pakkett tal-BDR. Mur lura għall-pakkett biex tiffinalizza s-sottomissjoni billi twettaq QA awtomatiku u tissottometti l-pakkett. Ipprovdi hawn kummenti oħra li tixtieq tipprovdi dwar id-dejta rrappurtata. Introduzzjoni Din il-formola għandha tintuża minn: Produtturi ta' sustanzi kkontrollati; Importaturi ta' sustanzi kkontrollati u ġodda, inklużi importazzjonijiet għall-qerda; Esportaturi ta' sustanzi kkontrollati u ġodda; Faċilitajiet għall-qerda li jeqirdu sustanzi kkontrollati; Feedstock u/jew użu ta' aġenti tal-proċess ta' sustanzi kkontrollati. Skont l-attività jew l-attivitajiet magħżula, din il-formola tista' tintuża biex tirrapporta l-produzzjoni, il-bejgħ, l-importazzjonijiet, l-istokkijiet, l-esportazzjonijiet, l-użu u l-qerda għal kull sustanza individwali. Trid timla biss it-tabelli li huma aċċessibbli. Għall-abbrevjazzjonijiet u d-definizzjoni ta' termini użati, ara r-regolament disponibbli fuq Dan ir-rapport mhux se jkun fih dejta minn xi faċilità fi Stat Membru differenti tal-Unjoni Ewropea anki jekk ikun tal-impriża tar-rapportar. Iċ-ċifri kollha għandhom ikunu rrappurtati f'kilogrammi bi preċiżjoni ta' ± 1 kg. Id-deċimali mhux meħtieġa. Dejjem aqta' għad-dritt sal-kg li jmiss. L-użu ta' virgoletti, punti jew spazji biex tindika d-deċimali jew biex tissepara l-eluf mhumiex possibbli. Qabel ma tlesti din il-formola jekk jogħġbok aqra l-manwal tar- rappurtar disponibbli fuq is-sit web tagħna: Biex tibda agħżel użu billi tikklikkja l-buttuna "Żid" hawn taħt. Biex tibda agħżel proċess billi tikklikkja l-buttuna "Żid" hawn taħt. Biex tibda agħżel qerda billi tikklikkja l-buttuna "Żid" hawn taħt. Ma nstab ebda żball. Irid ikun numru sħiħ mhux negattiv. Numru sħiħ mhux negattiv Qabel ma tħassar ir-ringiela trid tħassar il-valuri diġà rrappurtati. NB! Il-valur għandu jkun ċifra mingħajr deċimali - tużax virgoletti, punti jew spazji. NB! Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva mingħajr deċimali - tużax virgoletti, punti jew spazji. Qasam tal-emissjoni: 0 mhux aċċettat. NB! Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva. NB! Il-valur għandu jkun ċifra. Avviż! Il-valur inserit fih aktar ċifri deċimali milli kien mistenni. L-għadd massimu ta' deċimali permess hu 3. Ikkonfermat Immodifikat Ikkonferma jew Immodifika VAT Code is missing. Please update the company info. Ċirkolazzjoni libera Riesportazzjoni Riimportazzjoni Tranżitu Kontenut issejvjat: L-issejvjar falla: Lingwa: Żbalji ta' validazzjoni tal-formola Aħbi Imla l-informazzjoni dwar il-kumpanija Editja l-informazzjoni dwar il-kumpanija Sustanzi Sustanza Ħassar is-sustanza magħżula Żid Is-sustanza diġà miżjuda mal-lista. Daħħal aktar sustanzi Żid oħrajn Ħassar sustanza Irnexxielek tħassar is-sustanza. OK It-tħassir tas-sustanza għaddejja ... Ċert li trid tħassar is-sustanza magħżula mill-formoli kollha? Is-sustanza magħżula hija: Ħassar Ikkanċella Importanti! Trid tħassar sustanza . Qabel ma tagħmel dan trid tħassar il-valuri li diġà kienu rrapportati fil-formoli: Ħassar dak li hu magħżul Żid filliera ġdida Oħrajn Make-up Stima għas-sena d-dieħla Emissjoni Iċċertifika l-korrettezza Id-dejta tiġi vvalidata u maħżuna fil-pakkett ta' BDR. Wara li tiċċertifika l-korrettezza, ir-rapport se tkun ivvalidat u maħżun fil-pakkett tal-BDR. Kompli bil-pakkett tal-BDR jew Erġa' iftaħ il-formola Il-formola preċedenti Il-formola li jmiss Tissejvja l-istatus attwali tal-fajl fil-pakkett tal-BDR, mingħajr ma toħroġ mill-formola web Tissejvja l-fajl fil-pakkett tal-BDR u tiftaħ il-paġna tal-pakkett Mur lura fil-paġna tal-pakkett tal-BDR mingħajr ma tissejvja Ipprintja preview Wettaq QA Tabella 3: Produzzjoni totali - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 4: Produzzjoni skont ir-razzjonalizzazzjoni industrijali - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 5: Reċiklar u reklamazzjoni mill-produtturi - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 6: Kwantitajiet irċevuti mill-impriżi fl-UE (eż. xiri) - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabella 7: Importazzjonijiet totali minn pajjiżi jew territorji barra l-UE. - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 8: Stokkijiet totali - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 8: Stokkijiet totali - L-istokkijiet tal-1 ta' Jannar mhumiex ugwali għall-istokkijiet tal-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel, spjega għaliex. Tabella 9: Stokkijiet għal użi magħżula miżmuma mill-produtturi - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 10: Post fuq is-suq tal-UE waqt is-sena ta' rappurtar (bejgħ eċċ.) - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabella 11: Esportazzjonijiet lejn pajjiżi u territorji barra l-UE - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 12: Użu fil-Make-up tal-impriża tar-rappurtar - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 12: Użu fl-Emissjoni tal-impriża tar-rappurtar - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. 0 mhux aċċettat Tabella 13: Użu fl-impriża tar-rappurtar - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 14: Qerda - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Please provide a comment why your company submitted a NIL report and why you are not obliged to report. Informazzjoni dwar il-kumpanija Informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet li jridu jiġu rrappurtati (Sena, Attività): Jekk jogħġbok irranġa l-iżbalji ta' validazzjoni murija fuq nett tal-formola qabel ma toħroġ mill-formola. Jekk jogħġbok irranġa l-iżbalji ta' validazzjoni qabel ma tiċċertifika d-dejta. Żball fl-issejvjar tad-dejta. Kien hemm żball meta ġiet illowdjata d-dejta tal-istanza. Valur obbligatorju nieqes. The use of HCFC for refrigeration, solvent use and foam blowing is prohibited in the EU. Please remember to report related exports in Table 11. Please note that the quantity you report should relate to halon in bulk containers. Halon in products and equipment should not be reported. Emission factor (emission/make-up) below 0.1%. Make sure to use the comment box below the tables to explain. Validazzjoni tal-formola Għajnuna Is-sustanza diġà hi miżjuda mal-lista. It-tħassir tas-sustanza għaddejja ... After certifying correctness the report will be stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope to finalise the submission by clicking "Submit to DG CLIMA/EEA" button. Cannot select NIL report if any activity is already selected. At least one activity or NIL report have to be selected to confirm the information on transactions. The substance code cannot be empty. Cannot complete company data. Transaction year must be an integer between 2007 and the present reporting year