As informações sobre a empresa estão incompletas. O ano da transação deve ser um número inteiro compreendido entre 2007 e o ano de referência. Relatório sobre substâncias que empobrecem a camada de ozono Language: Total Tipo de utilização Observações Forneça uma explicação aqui em caso de erro sem existências Forneça uma explicação aqui em caso de erro Informações sobre a empresa Identificação da empresa Selecionar empresa Nome da empresa Endereço da empresa Código postal País Localidade Código EORI: Número de registo e identificação dos operadores económicos (EORI) Todos os operadores económicos estabelecidos na UE devem ter um número EORI. Se desconhece o número EORI da sua empresa, solicite-o ao serviço de logística (receção e expedição de mercadorias) que trata das questões aduaneiras. Para declarar atividades relacionadas com importações/exportações, deve indicar um código EORI. Para mais ajuda, contacte o serviço de assistência (helpdesk) do BDR Para as empresas que tiveram atividades relacionadas com importações/exportações durante o ano abrangido pelo relatório, é obrigatório indicar o código EORI. Antes de continuar, verifique as informações sobre a sua empresa. Mais informações Número para efeitos de IVA: Fechar Confirmar as informações sobre as transações (Ano, Atividades) Para poder confirmar as informações sobre as transações, tem primeiro de confirmar as informações sobre a empresa. Pessoa de contacto Telefone Fax Endereço eletrónico Ano da transação (Ano a que se refere o presente relatório) 2007 <= ANO <= Data de apresentação Transações de substâncias que empobrecem a camada de ozono Produção Importação Exportação Não abrangida pela obrigação de apresentar um relatório (relatório vazio) * sem atividade durante o ano de referência ou unicamente atividades relacionadas com a importação e/ou exportação de produtos e equipamentos que contêm ou dependem de substâncias que empobrecem a camada de ozono Destruição Utilização como matéria-prima Utilização como agente de transformação Concluiu a comunicação de dados. Será agora encaminhado para outra página Web onde pode alterar as informações sobre a empresa. Tem a certeza de querer continuar e alterar as informações sobre a empresa? 1. Empresa declarante Não comunique dados sobre outras entidades (por exemplo, filiais ou empresas associadas ) que não as a seguir indicadas. Preencha um formulário separado para cada entidade. Declaro que sou o representante autorizado desta empresa e que examinei pessoalmente e estou familiarizado com as informações apresentadas neste formulário e em todos os documentos apensos. Tanto quanto é do meu conhecimento, todas as informações apresentadas são verídicas e exatas e estão completas. O relatório foi certificado. O relatório foi certificado e guardado no sobrescrito BDR. Volte ao sobrescrito BDR para lançar a verificação automática e enviar o sobrescrito. Clique no botão «Reabrir o formulário» para voltar a alterar o relatório. Nota importante: Antes de clicar no botão «Confirmar», certifique-se de que todas as informações fornecidas nesta página estão corretas. A partir de agora, deixa de poder alterar as informações sobre a empresa. Para alterar as informações fornecidas, clique no botão «Alterar». Após corrigir as informações sobre a empresa, pode continuar a preencher o questionário no sobrescrito BDR. Após confirmar que os dados comunicados são exatos, o relatório será guardado no sobrescrito BDR. Clique no botão «Enviar à DG CLIMA/AEA» para concluir o processo. Guardar Guardar e fechar Gerar XML Anular Voltar ao sobrescrito BDR Informações sobre a empresa Substâncias Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8 Quadro 9 Quadro 10 Quadro 11 Quadro 12 Quadro 13 Quadro 14 Balanço Observações Fim Introdução Confirmar Alterar Sim Não Voltar ao sobrescrito BDR 2. Definição das substâncias Acrescentar ou retirar substâncias para fins de notificação Selecionar uma substância Outra substância 3. Produção total (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) 4. Produção no quadro da racionalização industrial (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) Empresa cedente Utilização 5. Reciclagem e valorização por produtores Reciclagem e valorização (todas as utilizações no interior ou exterior da UE) (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) Quantidade total reciclada Quantidade total valorizada 6. Quantidades recebidas de empresas na UE (por exemplo, aquisições) (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Fornecedor 7. Total das importações de países ou territórios no exterior da UE. (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Regime aduaneiro País de origem 8. Total das existências (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Total das existências no início/final do ano de referência Total em 1 de janeiro Total em 31 de dezembro Existências consumidas deve ser igual a do ano anterior. Se não forem iguais, corrija o valor das existências em 1 de janeiro ou forneça uma explicação aqui. «Existências em 1 de janeiro» «Existências em 31 de dezembro» Valor «Existências em 31 de dezembro» (ano anterior) = Valor «Existências em 1 de janeiro» (notificado) = Clique na caixa para alterar a descrição. 9. Existências na posse dos produtores para utilizações selecionadas (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Existências declaradas no quadro 8 resultantes da produção no ano de referência: Total em 31 de dezembro 10. Colocação no mercado da UE durante o ano de referência (vendas, etc.) (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Beneficiário Total das vendas (para a UE) 11. Exportações para países e territórios no exterior da UE País de destino ((indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) (Use uma linha por país de destino. Caso haja mais do que um país de destino, acrescente as linhas necessárias.) 12. Utilização como matéria-prima ou agente de transformação pela empresa declarante (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Processos Clique na caixa para alterar a descrição. Estimativa para o próximo ano de referência Estimativa para o próximo ano de referência Observação sobre o valor indicado em «Emissão» Observação sobre o valor indicado em «Reposição» Restrições da CE Reposição Emissão Containment technologies used to minimise emissions(if applicable) 14. Quantidades destruídas na instalação Declare apenas as quantidades destruídas pela sua instalação. As quantidades enviadas para destruição noutras instalações devem ser declaradas no quadro 10. (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) Tecnologia de destruição Tecnologia de destruição Apresente aqui quaisquer outras observações ou explicações sobre a utilização como matéria-prima ou agente de transformação. Table 13 is no longer applicable 13. Outras utilizações que não como matéria-prima ou agente de transformação na empresa declarante (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Confirmar a exatidão dos dados Envio concluído Os dados comunicados foram guardados no sobrescrito BDR. Volte ao sobrescrito BDR para lançar a verificação automática e enviar o sobrescrito. Forneça aqui quaisquer outras observações ou explicações sobre os dados comunicados. Introdução O presente formulário destina-se a ser utilizado por: Produtores de substâncias regulamentadas Importadores de substâncias regulamentadas e de novas substâncias, incluindo as importações para destruição Exportadores de substâncias regulamentadas e de novas substâncias Instalações de destruição que destroem substâncias regulamentadas Utilizadores de substâncias regulamentadas como matéria-prima ou agentes de transformação Consoante as atividades selecionadas, o presente formulário destina-se a ser utilizado para declarar, para cada substância, as quantidades produzidas, vendidas, importadas, em existências, exportadas, utilizadas ou destruídas. Só deve preencher os quadros a que tem acesso. Para abreviaturas e definições dos termos utilizados, consulte o regulamento: Este relatório não deve conter dados relativos a instalações noutro país da União Europeia, mesmo que sejam da propriedade da empresa declarante. As quantidades devem ser expressas em quilogramas, com uma precisão de ±1 kg. Não utilize casas decimais. Arredonde os valores à unidade seguinte. Não utilize vírgulas, pontos ou espaços. Antes de preencher este formulário, leia o manual: Para começar, selecione uma utilização clicando no botão «Acrescentar». Para começar, selecione um processo clicando no botão «Acrescentar». Para começar, selecione uma destruição clicando no botão «Acrescentar». Não foram detetados erros. Indique um número inteiro não negativo Número inteiro não negativo Antes de apagar a linha deve apagar os valores já indicados. Atenção! Indique um número inteiro (sem casas decimais). Não utilize vírgulas, pontos ou espaços. Atenção! Indique um número inteiro (sem casas decimais) não negativo. Não utilize vírgulas, pontos ou espaços. Campo «Emissão»: O «0» não é aceite. Atenção! O valor deve ser um número não negativo. Atenção! O valor deve ser um número. Atenção! O valor indicado tem mais casas decimais do que o previsto. Não são permitidas mais de três casas decimais. Confirmado Alterado Confirmar ou alterar VAT Code is missing. Please update the company info. Livre circulação Reexportação Reimportação Trânsito Conteúdo salvaguardado: Não foi possível salvaguardar: Língua: Ocorreu um erro durante a validação. Ocultar Preencher as informações sobre a empresa Alterar as informações sobre a empresa Substâncias Substância Apagar a substância selecionada Acrescentar A substância já foi acrescentada à lista. Acrescente outra substância Acrescentar outra Apagar substância A substância foi apagada. OK A apagar... Tem a certeza de querer apagar a substância selecionada em todos os formulários? Substância selecionada: Apagar Anular Importante: Quer apagar a substância . Para tal, tem de começar por apagar os valores já declarados nos formulários: Apagar seleção Acrescentar uma nova linha Outra Reposição Estimativa para o próximo ano Emissão Confirmar a exatidão dos dados Os dados serão validados e guardados no sobrescrito BDR. Após confirmar que os dados comunicados são exatos, o relatório será validado e guardado no sobrescrito BDR. Voltar ao sobrescrito BDR ou Reabrir o formulário Formulário anterior Formulário seguinte Guarda o ficheiro no estado atual no sobrescrito BDR, sem sair do formulário em linha Guarda o ficheiro no sobrescrito BDR e abre a página do sobrescrito Voltar ao sobrescrito BDR sem guardar o ficheiro Pré-visualização da impressão Lançar verificação Quadro 3: Produção total - indique número inteiro não negativo. Quadro 4: Produção no quadro da racionalização industrial - indique um número inteiro não negativo. Quadro 5: Reciclagem e valorização por produtores (indique um número inteiro não negativo) Quadro 6: Quantidades recebidas de empresas na UE (por exemplo, aquisições) - -indique um número inteiro não negativo. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Quadro 7: Total das importações de países ou territórios no exterior da UE. - indique um número inteiro não negativo. Quadro 8: Total das existências - -indique um número inteiro não negativo. Quadro 8: Total das existências: as existências em 1 de janeiro não são iguais às de 31 de dezembro do ano anterior. Explique porquê. Quadro 9: Existências para utilizações selecionadas na posse de produtores - - indique um número inteiro não negativo. Quadro 10: Colocação no mercado da UE durante o ano de referência (vendas, etc.) - indique um número inteiro não negativo. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Quadro 11: Exportações para países e territórios no exterior da UE - indique um número inteiro não negativo. Quadro 12: Utilização na empresa declarante: reposição - indique um número inteiro não negativo. Quadro 12: Utilização na empresa declarante: emissão - indique um número inteiro não negativo. O «0» não é aceite. Quadro 13: Utilização na empresa declarante - indique um número inteiro não negativo. Quadro 14: Destruição - indique um número inteiro não negativo. Please provide a comment why your company submitted a NIL report and why you are not obliged to report. Informações sobre a empresa Informações sobre as transações (Ano, Atividade): Corrija os erros de validação assinalados no topo do formulário antes de passar à fase seguinte. Corrija os erros de validação antes de certificar os dados. Ocorreu um erro durante a salvaguarda dos dados. Ocorreu um erro durante o carregamento do ficheiro de dados. Falta um valor obrigatório. The use of HCFC for refrigeration, solvent use and foam blowing is prohibited in the EU. Please remember to report related exports in Table 11. Please note that the quantity you report should relate to halon in bulk containers. Halon in products and equipment should not be reported. Emission factor (emission/make-up) below 0.1%. Make sure to use the comment box below the tables to explain. Validação do formulário Ajuda A substância já foi acrescentada à lista. A apagar... After certifying correctness the report will be stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope to finalise the submission by clicking "Submit to DG CLIMA/EEA" button. Cannot select NIL report if any activity is already selected. At least one activity or NIL report have to be selected to confirm the information on transactions. The substance code cannot be empty. Cannot complete company data. Transaction year must be an integer between 2007 and the present reporting year