Ni mogoče potrditi podatkov podjetja. Leto transakcije mora biti celotno leto med 2007 in sedanjim letom poročanja. Poročilo o ozonu škodljivih snoveh Language: Skupaj Vrsta uporabe Opombe V primeru napake vpišite obrazložitev. ni zalog V primeru napake vpišite obrazložitev. Podatki podjetja Ident. podjetja Izberite podjetje Ime podjetja Naslov podjetja Poštna številka Država Kraj Številka EORI: Številka registracije in identifikacije gospodarskih subjektov (EORI) Vsi gospodarski subjekti s sedežem v EU morajo imeti številko EORI. Če ne poznate številke EORI svojega podjetja, se o njej pozanimajte v svoji službi za logistiko (prevzem in pošiljanje blaga), kjer se ukvarjajo s carinskimi zadevami. Če boste poročali o dejavnostih v zvezi z uvozom/izvozom, morate vpisati številko EORI!! Če potrebujete pomoč, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom BDR. Podjetja, ki so v letu poročanja opravljala dejavnosti, povezane z uvozom/izvozom, morajo obvezno navesti številko EORI. Preden nadaljujete, preverite podatke podjetja. Drugi podatki Številka DDV: Zapri Potrdi podatke o transakcijah (leto, dejavnosti) Da boste lahko „potrdili podatke o transakcijah‟, morate najprej potrditi podatke svojega podjetja. Kontaktna oseba Telefonska številka Številka telefaksa Elektronski naslov Leto transakcije (Leto, na katero se poročilo nanaša) 2007 <= LETO <= Datum oddaje Transakcije s snovmi, ki škodijo ozonu Proizvodnja Uvoz Izvoz Ni obveznosti poročanja (prazno poročilo) *V tem letu ni dejavnosti ali so samo dejavnosti v zvezi z uvozom in/ali izvozom izdelkov in opreme, ki vsebujejo ozonu škodljive snovi ali jih potrebujejo za svoje delovanje Uničenje Uporaba kot surovina Uporaba kot predelovalno sredstvo Poročanje se bo na tej stopnji ustavilo in preusmerjeni boste na drugo spletno stran, kjer boste lahko spremenili podatke podjetja. Ali res želite spremeniti podatke podjetja? 1. Poročevalno podjetje Ne vpisujte podatkov drugih pravnih subjektov (npr. hčerinskih podjetij ali sestrskih družb), ampak samo podatke spodaj navedenega podjetja. Vsak pravni subjekt mora izpolniti svoj obrazec. Potrjujem, da sem pooblaščeni zastopnik tega podjetja ter da sem osebno preveril in poznam podatke, navedene v tem in vseh priloženih dokumentih. Kolikor vem, so vsi navedeni podatki resnični, točni in popolni. Poročilo je potrjeno Poročilo je potrjeno in uspešno shranjeno v ovojnici BDR. Če ga želite oddati, kliknite gumb za samodejno preverjanje kakovosti, nato gumb Nadaljuj v ovojnici BDR in oddajte ovojnico. Če želite vnesti spremembe v poročilo, kliknite gumb Znova odpri obrazec. Pomembno opozorilo: Preden kliknete gumb Potrdi, preverite, ali so vsi navedeni podatki na tej strani pravilni. Podatkov podjetja potem namreč ne boste več mogli spreminjati. Če morate spremeniti vpisane podatke, kliknite gumb Spremeni in popravite podatke podjetja. Nato nadaljujte izpolnjevanje vprašalnika v ovojnici BDR. Ko boste potrdili pravilnost podatkov, bo sistem poročilo shranil v ovojnico BDR. Kliknite gumb Nadaljuj v ovojnici BDR in poročilo oddajte s klikom gumba Pošlji GD CLIMA/EEA. Shrani Shrani in zapri Pripravi XML Prekliči Nadaljuj v ovojnici BDR Podatki podjetja Snovi Razpredelnica 3 Razpredelnica 4 Razpredelnica 5 Razpredelnica 6 Razpredelnica 7 Razpredelnica 8 Razpredelnica 9 Razpredelnica 10 Razpredelnica 11 Razpredelnica 12 Razpredelnica 13 Razpredelnica 14 Obračun Opombe Končaj Uvod Potrdi Spremeni Da Ne Nadaljuj v ovojnici BDR 2. Opredelitev snovi Dodajte/odstranite snovi za poročanje Izberite/Označite snov Druga snov 3. Celotna proizvodnja (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) 4. Proizvodnja v okviru industrijske racionalizacije (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) Podjetje, ki prenaša Uporaba 5. Recikliranje in predelava pri proizvajalcih Recikliranje in predelava (za uporabo v EU ali zunaj nje) (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) Celotna količina recikliranja Celotna količina predelave 6. Količine, prejete od podjetij v EU (npr. nakupi) (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Dobavitelj 7. Celotni uvoz iz držav in ozemelj zunaj EU. (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Carinski postopek Država izvoza 8. Celotne zaloge (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Celotne zaloge na začetku/koncu leta poročanja Skupaj 1. januarja Skupaj 31. decembra Porabljene zaloge bi morale biti enake iz predhodnega leta. Če niso enake, ponovno preverite podatke o zalogah na dan 1. januarja oziroma vpišite obrazložitev. „Zaloge 1. januarja“ „Zaloge 31. decembra“ Vrednost „zaloge 31. decembra" (preteklo leto) = Vrednost "zaloge 1. januarja" (poročane) = Kliknite besedilno polje, da boste lahko uredili opis. 9. Zaloge za izbrane uporabe, ki jih imajo proizvajalci (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Zaloge iz razpredelnice 8, ki izhajajo iz proizvodnje v letu poročanja: Skupaj na dan 31. decembra 10. Dajanje na trg EU v letu poročanja (prodaja itd.) (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Prejemnik Celotna prodaja (EU) 11. Izvoz v države in ozemlja zunaj EU Namembna država (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov, posebej navedite količine nečistih materialov) (Ena vrstica za vsako namembno državo. Po potrebi dodajte vrstico, če je namembnih držav več) 12. Uporaba surovin in predelovalnih sredstev v poročevalnem podjetju (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Postopki Kliknite besedilno polje, da boste lahko uredili opis. Ocena za naslednje leto poročanja Ocena za naslednje leto poročanja Opomba o vrednosti emisij Opomba o vrednosti dopolnila kvote Omejitve Evropske komisije Dopolnilo kvote Emisija Containment technologies used to minimise emissions(if applicable) 14. Količine, uničene v vašem obratu Poročajte samo o količinah, uničenih v vašem obratu. Količine, poslane v uničenje drugam, je treba navesti v razpredelnici 10. (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) Tehnologija uničenja Tehnologija uničenja Tukaj navedite vse dodatne opombe ali pojasnila o uporabi surovin in predelovalnih sredstev. Table 13 is no longer applicable 13. Druga uporaba znotraj podjetja, razen uporabe kot predelovalno sredstvo ali surovina (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Potrditev pravilnosti podatkov Uspešna oddaja Sporočeni podatki so uspešno shranjeni v ovojnici BDR. Poročilo oddajte tako, da v ovojnici kliknete gumb za samodejno preverjanje kakovosti in oddate ovojnico. Tukaj navedite vse dodatne opombe ali pojasnila glede sporočenih podatkov. Uvod Ta obrazec morajo uporabiti: Proizvajalci nadzorovanih snovi; Uvozniki nadzorovanih in novih snovi, vključno z uvozom za uničenje; Izvozniki nadzorovanih in novih snovi; Obrati za uničenje nadzorovanih snovi; Uporabniki surovin in/ali predelovalnih sredstev, ki uporabljajo nadzorovane snovi. Glede na izbrano dejavnost ali dejavnosti je treba ta obrazec uporabiti za poročanje o proizvodnji, prodaji, uvozu, zalogah, izvozu, uporabi in uničenju posameznih snovi. Izpolniti morate le razpredelnice, ki so dostopne. Opredelitev in okrajšave uporabljenih izrazov preverite v uredbi na To poročilo ne vsebuje podatkov katerega koli drugega obrata v drugi državi članici Evropske unije, tudi če je v lasti poročevalnega podjetja. Vsa števila so v kilogramih s točnostjo ±1 kg. Ni treba navesti decimalnih mest. Število vedno zaokrožite navzgor na naslednji kg. Ni mogoče uporabiti vejic, pik in presledkov med decimalnimi mesti oziroma tisočicami. Pred izpolnjevanjem obrazca preberite priročnik za poročanje na naši spletni strani: Začnite tako, da kliknete gumb Dodaj spodaj in izberete uporabo. Začnite tako, da kliknete gumb Dodaj spodaj in izberete postopek. Začnite tako, da kliknete gumb Dodaj spodaj in izberete uničenje. Ni najdenih napak. Navesti morate nenegativno celo število. Nenegativno celo število Preden izbrišete vrstico, morate izbrisati vpisane vrednosti. Pozor! Navesti morate število brez decimalnih mest — ne uporabljajte vejic, pik in presledkov. Pozor! Navesti morate nenegativno število brez decimalnih mest — ne uporabljajte vejic, pik in presledkov. Polje za emisije: 0 ni dovoljeno. Pozor! Navesti morate nenegativno število. Pozor! Navesti morate število. Pozor! Vpisana vrednost vsebuje več decimalnih mest, kot je dovoljeno. Največje število dovoljenih decimalnih mest je 3. Potrjeno Spremenjeno Potrdi ali spremeni VAT Code is missing. Please update the company info. Prosti pretok Ponovni izvoz Ponovni uvoz Tranzit Podatki shranjeni: Shranjevanje neuspešno: Jezik: Napaka pri potrjevanju obrazca Skrij Vpišite podatke podjetja Uredite podatke podjetja Snovi Snov Izbrišite označeno snov Dodaj Snov ste že dodali na seznam. Vpišite drugo snov Dodaj druge Izbriši snov Snov je uspešno izbrisana. V redu Brišem ... Ali res želite izbrisati označeno snov iz vseh obrazcev? Označena snov je: Izbriši Prekliči Pomembno! Odstraniti želite snov . Pred tem morate izbrisati vrednosti, ki so že vpisane v obrazce: Izbrišite označeno Dodaj novo vrstico Drugo Dopolnilo kvote Ocena za naslednje leto Emisija Potrditev pravilnosti podatkov Podatki bodo potrjeni in shranjeni v ovojnici BDR. Ko boste potrdili pravilnost podatkov, bo sistem poročilo potrdil in ga shranil v ovojnico BDR. Nadaljuj v ovojnici BDR ali Znova odpri obrazec Prejšnji obrazec Naslednji obrazec Sistem shrani datoteko s trenutnim statusom v ovojnico BDR, ne da bi zaprl spletni obrazec Sistem shrani datoteko v ovojnico BDR in odpre stran z ovojnico Vrnite se na stran z ovojnico BDR brez shranjevanja Predogled tiskanja Kakovost Razpredelnica 3: Celotna proizvodnja – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 4: Proizvodnja v okviru industrijske racionalizacije – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 5: Recikliranje in predelava pri proizvajalcih – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 6: Količine, prejete od podjetij v EU (npr. nakupi) – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Razpredelnica 7: Celotni uvoz iz držav ali ozemelj zunaj EU. – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 8: Celotne zaloge – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 8: Celotne zaloge – Zaloge z dne 1. januarja niso enake zalogam z dne 31. decembra predhodnega leta, obrazložite zakaj. Razpredelnica 9: Zaloge za izbrane uporabe, ki jih imajo proizvajalci– Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 10: Dajanje na trg EU v letu poročanja (prodaja itd.) — Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Razpredelnica 11: Izvoz v države in ozemlja zunaj EU – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 12: Uporaba v poročevalnem podjetju: Dopolnilo kvote – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 12: Uporaba v poročevalnem podjetju: Emisije – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. 0 ni dovoljeno Razpredelnica 13: Uporaba v poročevalnem podjetju – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 14: Uničenje – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Please provide a comment why your company submitted a NIL report and why you are not obliged to report. Podatki podjetja Podatki o transakcijah, o katerih je treba poročati (leto, dejavnost): Preden boste zaprli obrazec, popravite napake, prikazane na vrhu obrazca. Preden boste potrdili podatke, popravite napake. Napaka pri shranjevanju podatkov. Pri nalaganju podatkov o ovojnici je prišlo do napake. Polje je obvezno. The use of HCFC for refrigeration, solvent use and foam blowing is prohibited in the EU. Please remember to report related exports in Table 11. Please note that the quantity you report should relate to halon in bulk containers. Halon in products and equipment should not be reported. Emission factor (emission/make-up) below 0.1%. Make sure to use the comment box below the tables to explain. Potrditev obrazca Pomoč Snov ste že dodali na seznam. Brišem ... After certifying correctness the report will be stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope to finalise the submission by clicking "Submit to DG CLIMA/EEA" button. Cannot select NIL report if any activity is already selected. At least one activity or NIL report have to be selected to confirm the information on transactions. The substance code cannot be empty. Cannot complete company data. Transaction year must be an integer between 2007 and the present reporting year