Попълването на данните за предприятието е невъзможно. Годината на трансакцията трябва да бъде цяло число между 2007 и настоящата година на докладване. Доклад за веществата, нарушаващи озоновия слой Общо Използване на тип Коментари Моля, обяснете тук в случай на грешка без запаси Моля, обяснете тук в случай на грешка Информация за предприятието Номер на предприятието Изберете предприятие Наименование на предприятието Адрес на предприятието: Пощенски код Държава Град EORI номер: Регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер) Всеки икономически оператор, установен в ЕС, трябва да има EORI номер. Ако не знаете EORI номера на вашето предприятие, моля, проверете във вашия отдел „Логистика“ (приемане и разпределяне на стоки), който се занимава с митнически въпроси. Трябва да въведете EORI номер, ако ще докладвате дейности, свързани с внос/износ!! Ако се нуждаете от помощ, моля, свържете се с бюрото за помощ на BDR За предприятия, които са имали дейности, свързани с внос/износ през годината на докладване, предоставянето на EORI номер е задължително. Моля, проверете информацията за Вашето предприятие, преди да продължите. Още подробности ДДС номер: Затваряне Потвърдете информацията за трансакциите (година, дейности) За да потвърдите, първо трябва да потвърдите информацията за предприятието. Лице за контакти Телефон Факс Електронен адрес Година на трансакцията (Година, за която се отнася настоящият доклад) 2007 <= ГОДИНА <= Дата на подаване Трансакции с вещества, нарушаващи озоновия слой Производство Внос Износ Без задължение за докладване (празен доклад)* * Без дейност тази година или само дейности, свързани с внос и/или износ на продукти и оборудване, които съдържат или зависят от ВНОС Унищожаване Употреба като изходна суровина Употреба като производствен агент Докладването завършва на този етап и ще бъдете пренасочени към друга уебстраница, на която може да промените информацията за предприятието. Сигурни ли сте, че искате да продължите с промяната на информацията за предприятието? 1. Докладване за предприятие Не включвайте данни от юридически лица, различни от посоченото по-долу (напр. дъщерни дружества или свързани дружества). Всяко юридическо лице трябва да попълни отделен формуляр. Удостоверявам, че съм пълномощният представител за това дружество и лично съм проверил и съм запознат с информацията, представена в този и всички приложени документи. Доколкото ми е известно, цялата представена информация е вярна, точна и пълна. Докладът е потвърден Докладът е потвърден и успешно запазен в системата BDR. Продължете с финализирането на доклада, като стартирате автоматична проверка и изпратите доклада. Натиснете бутона „Повторно отваряне на формуляра“, за да редактирате доклада. Важна забележка: Моля, уверете се, че информацията, предоставена на тази страница, е вярна, преди да натиснете бутона „Потвърждение“. След това няма да можете да променяте данните за вашето предприятие. Ако е необходимо да промените предоставената информация, моля, натиснете бутона „Промяна“ и след като поправите информацията за предприятието, ще можете да продължите с въпросника в системата BDR. След като потвърдите, че данните са верни, докладът ще бъде съхранен в системата BDR. За да финализирате вашия доклад, натиснете бутона „Изпращане на ГД „Действия по климата“/ЕАОС“. Запазване Запазете и затворете Отваряне на XML формат Отказ Продължете с доклада в системата BDR Данни за дружеството Вещества Таблица 3 Таблица 4 Таблица 5 Таблица 6 Таблица 7 Таблица 8 Таблица 9 Таблица 10 Таблица 11 Таблица 12 Таблица 13 Таблица 14 Счетоводна отчетност Коментари Приключване Въведение Потвърждение Промяна Да Не Продължете с доклада в системата BDR 2. Определение на вещества Добавяне/премахване на вещества за докладване Изберете вещество Друго вещество 3. Общо производство (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали.) 4. Производство съгласно промишлената рационализация (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали.) Прехвърлящо предприятие Употреба 5. Рециклиране и възстановяване от производителите Рециклиране и повторно извличане (за всички форми на употреба във или извън ЕС) (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали.) Общо рециклирано количество Общо регенерирано количество 6. Количества, получени от предприятия в ЕС (напр. покупки) (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Доставчик 7. Общо количество внос от държави или територии извън ЕС. (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Митнически режим Държава на произход 8. Общо запаси (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Общо запаси в началото / края на годината на докладване Общо на 1 януари Общо на 31 декември Използваните запаси трябва да са равни на от предходната година. Ако не са равни, редактирайте данните за запаси на 1 януари или обяснете тук. „Запаси на 1 януари“ „Запаси на 31 декември“ стойност (за предходната година) „запаси на 31 декември“ = (докладвана) стойност „запаси на 1 януари“ = Щракнете в текстовото поле, за да редактирате описанието. 9. Запаси за определена употреба, притежавани от производителите (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Запасите, отчетени в таблица 8, получени от производство през годината на докладване: Към 31 декември общо 10. Пускане на пазара на ЕС през годината на докладване (продажби и т.н.) (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Получател Общо продажби (в ЕС) 11. Износ за държави и територии извън ЕС Получаваща държава (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) (Един ред за всяка получаваща държава. Добавете редове, ако има повече от една получаваща държава.) 12. Използване на изходни суровини и обработващ агент в докладващото предприятие (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Процеси Щракнете в текстовото поле, за да редактирате описанието. Оценка за следващата година на докладване Оценка за следващата година на докладване Коментар за стойността на емисиите Коментар за стойността на съставките Ограничения на ЕО Съставки Емисия 14. Унищожени количества във вашето съоръжение Докладвайте само количества, унищожени от вашето съоръжение. Количествата, изпратени за унищожение другаде, трябва да бъдат отчетени в таблица 10. (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали) Технология за унищожаване Технология за унищожаване Добавете тук други коментари или обяснения за използването на изходни суровини или производствени агенти. 13. Използване в докладващото предприятие, различно от производствен агент или изходна суровина (всички количества в килограми, не използвайте запетаи, точки или интервали, посочете отделно количествата преработени материали) Потвърдете верността на данните Изпратете успешно Докладваните данни са успешно запазени в системата BDR. Върнете се в системата, за да финализирате доклада, като стартирате автоматична проверка и изпращане. Добавете тук други коментари или обяснения, които желаете да предоставите във връзка с докладваните данни. Въведение Този формуляр трябва да бъде използван от: Производители на контролирани вещества; Вносители на контролирани и нови вещества, включително внос за унищожаване; Износители на контролирани и нови вещества; Съоръжения за унищожаване на контролирани вещества; Потребители на изходни суровини и/или производствени агенти, които са контролирани вещества. В зависимост от избраната дейност или дейности, този формуляр трябва да бъде използван за докладване за производство, продажби, внос, запаси, износ, употреба и унищожаване за всяко отделно вещество. Необходимо е да попълните само таблиците, които са достъпни. Проверете съкращенията и използваните термини в регламента, който е достъпен на адрес Този доклад не трябва да съдържа данни от съоръжения в други държави членки на Европейския съюз дори ако те са собственост на докладващото предприятие. Всички данни трябва да се отчитат в килограми с точност от ± 1 кг. Не е необходимо да се записват знаците след десетичната запетая. Винаги закръгляйте стойностите до следващия килограм. Използването на запетаи, точки или интервали за обозначаване на десетични или хилядни знаци не е възможно. Преди попълване на настоящия формуляр, моля, прочетете наръчника за докладване на нашия уебсайт: За да започнете, изберете употреба, като натиснете бутона „Добавете“ по-долу. За да започнете, изберете процес, като натиснете бутона „Добавете“ по-долу. За да започнете, изберете унищожаване, като натиснете бутона „Добавете“ по-долу. Не са открити грешки. Трябва да бъде положително цяло число. Положително цяло число Преди да изтриете реда, трябва да изтриете стойностите, които вече сте докладвали. Забележка! Стойността трябва да бъде число без десетични знаци — не използвайте запетаи, точки или интервали. Забележка! Стойността трябва да бъде число без десетични знаци — не използвайте запетаи, точки или интервали. Поле за емисии: 0 не се приема. Забележка! Стойността трябва да бъде положително число. Забележка! Стойността трябва да бъде число. Предупреждение! Въведената стойност съдържа повече десетични знаци от нормалното. Максималният брой разрешени десетични знаци е 3. Потвърдено Променено Потвърдете или променете Свободно движение Повторен износ Повторен внос Транзит Съдържанието е запазено: Запазването не беше успешно: Език: Грешки при валидиране на формуляра Скриване Попълнете информацията за предприятието Редактирайте информацията за предприятието Вещества Вещество Изтриване на избраните вещества Добавяне Веществото вече е добавено в списъка. Въведете друго вещество Добавете друго Изтриване на вещество Веществото е успешно изтрито. ОК Изтриването на веществото е в ход... Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраното вещество от всички формуляри? Избраното вещество е: Изтриване Отказ Важно! Искате да изтриете вещество . Преди да направите това, трябва да изтриете стойностите, докладвани във формулярите: Изтриване на избраните Добавяне на нов ред Други Съставки Оценка за следващата година Емисия Потвърдете верността на данните Данните ще бъдат валидирани и съхранени в системата BDR. След като потвърдите верността на данните, докладът ще бъде валидиран и съхранен в системата BDR. Продължете с доклада в системата BDR или Отворете отново формуляра Предишен формуляр Следващ формуляр Запазване на текущото състояние на файла в системата BDR без излизане от уеб формуляра Запазва файла в системата BDR и отваря началната страница на досието Върнете се в началната страница на досието в системата BDR без запазване Преглед преди печат Извършете проверка на качеството Таблица 3: Общо производство — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 4: Производство съгласно промишлената рационализация — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 5: Рециклиране и регенериране — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 6: Получени количества от предприятия в ЕС (напр. покупки) — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Таблица 7: Общо внос от държави или територии извън ЕС. Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 8: Общо запаси — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 8: Общо запаси - Запасите на 1 януари не са равни на запасите на 31 декември от предходната година, обяснете защо. Таблица 9: Запаси за определена употреба, притежавани от производители — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 10: Пускане на пазара в ЕС през годината на докладване (продажби и т.н.) — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Таблица 11: Износ за държави и територии извън ЕС — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 12: Използване в докладващото предприятие като Съставка — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 12: Използване в докладващото предприятие като Емисия — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. 0 не се приема Таблица 13: Използване в докладващото предприятие — Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Таблица 14: Унищожаване - Стойността трябва да бъде положително число без десетични знаци. Информация за предприятието Информация за трансакциите, които следва да се докладват (година, дейност): Моля, коригирайте грешките, посочени в горната част на формуляра, преди да напуснете формуляра. Моля, коригирайте грешките при валидиране, преди да потвърдите данните. Грешка при запазването на данните. Грешка при зареждане на данните. Липсва задължителна стойност. Валидиране на формуляра Помощ Веществото вече е добавено в списъка. Изтриването на веществото е в ход... Údaje o společnosti nelze dokončit. Rok transakce musí být celé číslo mezi rokem 2007 a aktuálním rokem, za nějž se zpráva podává. Zpráva – Látky poškozující ozonovou vrstvu Celkem Typ použití Připomínky V případě, že se vyskytne chyba, připojte vysvětlení zde. žádné zásoby V případě, že se vyskytne chyba, připojte vysvětlení zde. Informace o společnosti ID společnosti Vyberte společnost Název společnosti Adresa společnosti PSČ Země Město/obec Kód EORI: Registrační a identifikační číslo hospodářských subjektů (EORI) Číslo EORI musejí mít všechny hospodářské subjekty usazené v EU. Pokud číslo EORI neznáte, obraťte se na vaše pracovníky logistiky (příjem a odesílání zboží), kteří se věnují celním záležitostem. Chcete-li zadávat údaje o činnosti související s dovozem či vývozem, je třeba zadat kód EORI. Pokud potřebujete další informace, obraťte se na asistenční službu BDR. Pro společnosti, které vykazují činnosti související s dovozem či vývozem, je uvedení kódu EORI povinné. Zkontrolujte prosím údaje o vaší společnosti. Další podrobnosti DIČ: Zavřít Potvrzení údajů o transakcích (rok, činnosti) Chcete-li potvrdit údaje o transakcích, musíte nejdřív potvrdit informace o vaší společnosti. Kontaktní osoba Telefonní číslo Číslo faxu E-mailová adresa Rok transakce (rok, na který se tato zpráva vztahuje): 2007 <= ROK <= Datum předložení Transakce s látkami poškozujícími ozonovou vrstvu Výroba Dovoz Vývoz Povinnost podání zprávy nevznikla (nulová zpráva) * Za tento rok neproběhla žádná činnost nebo pouze činnost související s dovozem či vývozem výrobků nebo zařízení obsahujících nebo využívajících látky poškozující ozonovou vrstvu. Zničení Použito jako vstupní suroviny Použito jako technologické činidlo Vyplňování zprávy bude v této fázi ukončeno. Budete přesměrováni na jinou stránku, kde se zadávají informace o vaší společnosti. Chcete skutečně změnit informace o vaší měnit společnosti? 1. Podnik podávající zprávu Neuvádějte žádné údaje o jiných právních subjektech,než které jsou uvedeny níže (například o dceřiných nebo sesterských společnostech). Každý právní subjekt musí vyplnit vlastní formulář. Potvrzuji, že jsem odpovědným zástupcem této společnosti a že jsem osobně zkontroloval informace uvedené v tomto dokumentu a ve všech přiložených dokumentech a že jsem s uvedenými informacemi obeznámen. Podle mého nejlepšího vědomí jsou všechny předložené informace pravdivé, správné a úplné. Zpráva byla potvrzena Zpráva byla potvrzena a úspěšně uložena do složky BDR. Pokračujte ve složce BDR – před odesláním nechte zprávu zkontrolovat automatickou kontrolou chyb. Chcete-li se vrátit k rozpracované zprávě, klikněte na „Pokračovat ve vyplňování formuláře“. Důležité: Před kliknutím na „Potvrdit“ ověřte správnost všech údajů na této straně. Poté již nebude množné údaje o vaší společnosti měnit. Pokud nyní potřebujete zadané údaje změnit, klikněte na „Upravit“. Po provedení oprav informace můžete pokračovat v dotazníku ve složce BDR. Po potvrzení správnosti bude zpráva uložena do složky BDR. Pokračovat ve složce BDR – odeslání dokončíte kliknutím na tlačítko „Odeslat GŘ CLIMA/EHP“. Uložit Uložit a zavřít Vygenerovat XML Zrušit Pokračovat ve složce BDR Údaje o společnosti Látky Tabulka 3 Tabulka 4 Tabulka 5 Tabulka 6 Tabulka 7 Tabulka 8 Tabulka 9 Tabulka 10 Tabulka 11 Tabulka 12 Tabulka 13 Tabulka 14 Účetnictví Připomínky Dokončit Úvod Potvrdit Upravit Ano Ne Pokračovat ve složce BDR 2. Definice látek Přidat/odstranit látky zahrnuté do zprávy Vyberte látku Jiná látka 3. Výroba celkem (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery). 4. Výroba v rámci průmyslové racionalizace (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery). Převádějící podnik Použití 5. Recyklace nebo regenerace ze strany výrobců Recyklace nebo regenerace (pro veškerá použití v rámci či mimo EU) (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery). Celkové recyklované množství Celkové regenerované množství 6. Množství získané od podniků v EU (například nákupem) (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Dodavatel 7. Celkový dovoz ze zemí či území mimo EU. (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Celní režim Země původu 8. Zásoby celkem (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Celkový objem zásob na začátku / konci vykazovaného roku Celkem k 1. lednu Celkem k 31. prosinci Spotřebovávaných zásob se musí rovnat z předchozího roku. Pokud se nerovná, zkontrolujte údaje o zásobách z 1. ledna, nebo zde připojte vysvětlení. "zásoby k 1. lednu" "zásoby k 31. prosinci" Hodnota „zásoby k 31. prosinci“ (nahlášená vloni) = (Nahlašovaná) hodnota „zásoby k 1. lednu“ = Chcete-li upravit popis, klikněte na box s textem. 9. Zásoby pro vybraná použití skladované výrobci (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Stavy zásob vykázané v tabulce 8 vyplývající z produkce za vykazovaný rok: K 31. prosinci celkem 10. Uvádění na trh EU během vykazovaného roku (prodej atd.) (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Příjemce Celkový prodej (do EU) 11. Vývoz do zemí a území mimo EU Země určení (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť) (každou zemi určení na zvláštní řádek). Přidejte řádky podle potřeby, máte-li více než jednu zemi určení. 12. Použito jako vstupní surovina nebo technologické činidlo v rámci vykazujícího podniku (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Postupy Chcete-li upravit popis, klikněte na box s textem. Odhad pro následující vykazovaný rok Odhad pro následující vykazovaný rok Připomínky k hodnotě emisí Připomínky k hodnotě upraveného množství Omezení EK Upravené množství Emise 14. Množství zneškodněná ve vašem zařízení. Uvádějte pouze množství zneškodněné ve vašem zařízení. Množství zaslaná k likvidaci jinde se vyplňují v tabulce 10. (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery). Technologie zneškodnění Technologie zneškodnění Zde uveďte případné další připomínky nebo vysvětlení týkající se použití jako vstupní suroviny nebo technologického činidla. 13. Jiná použití v daném podniku než použití jako vstupní surovina nebo jako technologické činidlo (všechna množství v kilogramech, v číselných údajích nepoužívejte čárky, tečky ani mezery, množství jiného než nově vyrobeného materiálu uvádějte zvlášť). Potvrďte správnost Úspěšně odesláno Vykazované údaje byly úspěšně uloženy ve složce BDR. Vraťte se do složky BDR. Před jejím odesláním nechte zprávu zkontrolovat automatickou kontrolou chyb. Zde uveďte případné další připomínky nebo vysvětlení ohledně vykazovaných údajů. Úvod Tento formulář je určen pro: výrobce regulovaných látek; dovozce regulovaných a nových látek, včetně dovozu za účelem zneškodnění; vývozce regulovaných a nových látek; zařízení, která provádějí zneškodnění regulovaných látek; Subjekty, které regulované látky používají jako vstupní suroviny jako technologická činidla V závislosti na vybraných činnostech se v tomto formuláři vykazuje u jednotlivých látek výroba, prodej, dovoz, zásoby, vývoz, použití a zneškodňování. Vyplňujte pouze ty tabulky, které vám systém odemkne. Zkratky a definice najdete v nařízení, které je k dispozici na adrese V této zprávě neuvádějte údaje o zařízeních v jiných členských státech Evropské unie, a to ani pokud jsou ve vlastnictví společnosti podávající tuto zprávu. Všechny číselné údaje uvádějte v kilogramech s přesností ±1 kg. Desetinná místa neuvádějte. Vše zaokrouhlete směrem nahoru na celý kg. Nepoužívejte čárky, tečky ani mezery k oddělení desetinných míst či tisíců. Před vyplněním tohoto formuláře si projděte příručku, která je k dispozici na našich stránkách: Začněte tak, že zvolíte konkrétní použití kliknutím na tlačítko „Přidat“ níže. Začněte tak, že zvolíte konkrétní postup kliknutím na tlačítko „Přidat“ níže. Začněte tak, že zvolíte konkrétní zneškodnění kliknutím na tlačítko „Přidat“ níže. Nebyly nalezeny žádné chyby. Musí být nezáporné celé číslo. Nezáporné celé číslo Před odstraněním řádku musíte vymazat hodnoty, které již byly nahlášeny. Pozor! Číslo musí být hodnota bez desetinných míst — nepoužívejte čárky, tečky ani mezery. Pozor! Číslo musí být nezáporná hodnota bez desetinných míst — nepoužívejte čárky, tečky ani mezery. Pole Emise: nesmí být 0 Pozor! Hodnota musí být nezáporné číslo. Pozor! Hodnota musí být číslo. Upozornění! Vložená hodnota obsahuje více desetinných míst, než je povoleno. Hodnota smí obsahovat maximálně 3 desetinná místa. Potvrzeno Upraveno Potvrdit nebo upravit Volný oběh Zpětný vývoz Zpětný dovoz Tranzit Uložený obsah: Uložení neproběhlo úspěšně: Jazyk: Chyby nalezené při ověřování formuláře Skrýt Informace o společnosti úplné Upravit informace o společnosti Látky Látka Odstranit vybranou látku Přidat Tato látka již na seznamu je. Zadejte jinou látku Přidat jinou Odstranit látku Látka odstraněna OK Probíhá odstranění látky... Opravdu chcete vybranou látky odstranit ze všech formulářů? Vybrané látka: Odstranit Zrušit Důležité! Chcete odstranit látku . Než tak učiníte, musí nejdříve odstranit hodnoty, které jste již zadali ve formulářích: Smazat vybrané Přidat nový řádek Jiné Upravené množství Odhad na příští rok Emise Potvrďte správnost Údaje budou potvrzeny a uloženy ve složce BDR. Po potvrzení správnosti bude zpráva potvrzena a uložena do složky BDR. Pokračovat ve složce BDR nebo Znovu otevřít formulář Předchozí formulář Další formulář Uloží aktuální verzi do složky BDR, aniž bude přerušeno vyplňování formuláře. Uloží aktuální verzi do složky BDR a otevře stránku se složkou. Vrátit se na stránku složky BDR bez uložení Náhled tisku Spustit kontrolu chyb Tabulka 3: Celková produkce – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 4: Celková produkce v rámci průmyslové racionalizace – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 5: Recyklace nebo regenerace výrobci – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 6: Množství získaná od podniků v EU (například nákupem) – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabulka 7: Celkový dovoz ze zemí či území mimo EU. – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 8: Celkové zásoby – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 8: Celkové zásoby – hodnota k 1. lednu neodpovídá hodnotě k 31. prosinci předchozího roku. Proč? Tabulka 9: Zásoby pro vybraná použití skladované výrobci – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 10: Uvádění na trh EU během vykazovaného roku (prodej atd.) – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabulka 11: Vývoz do zemí a území mimo EU – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 12: Použití v rámci vykazujícího podniku: Upravené množství – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 12: Použití v rámci vykazujícího podniku: Emise – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. nesmí být 0 Tabulka 13: Použití v rámci vykazujícího podniku – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Tabulka 14: Zneškodnění – hodnota musí být nezáporné číslo bez desetinných míst. Informace o společnosti Informace o transakcích, které je třeba uvést (rok, aktivita): Před dokončením formuláře opravte chyby odhalené při kontrole. Zobrazují se v horní části formuláře. Před potvrzením správnosti opravte chyby odhalené při kontrole. Chyba při ukládání dat Při přenosu dat se vyskytla chyba. Chybí některá povinná hodnota Ověření formuláře Nápověda Tato látka již na seznamu je. Probíhá odstranění látky... Utilstrækkelige virksomhedsoplysninger. Transaktionsåret skal være et helt tal mellem 2007 og det aktuelle indberetningsår Indberetning om ozonlagsnedbrydende stoffer I alt Anvendelsestype Bemærkninger Angiv en forklaring her i tilfælde af fejl ingen lagerbestand Angiv en forklaring her i tilfælde af fejl Virksomhedsoplysninger Virksomheds-id Vælg virksomhed Virksomhedens navn Virksomhedens adresse Postnummer Land By EORI-kode: Registrerings- og identifikationsnummer for økonomiske operatører (EORI) Alle økonomiske operatører, der er etableret i EU, skal have et EORI-nummer. Hvis du ikke kender din virksomheds EORI-nummer, skal du henvende dig i den logistikafdeling (modtagelse og forsendelse af varer), som tager sig af toldspørgsmål i din virksomhed. Du skal angive en EORI-kode, hvis du vil indberette aktiviteter i forbindelse med import/eksport! Hvis du har brug for yderligere hjælp, er du velkommen til at kontakte BDR Helpdesk EORI-nummeret skal oplyses, hvis virksomheden har haft aktiviteter inden for import/eksport i løbet af indberetningsåret. Rediger venligst dine virksomhedsoplysninger, inden du fortsætter. Yderligere oplysninger Momsnummer: Luk Bekræft oplysningerne om transaktioner (år, aktiviteter) "Bekræft oplysningerne om transaktioner" kan først vælges, når du har bekræftet dine virksomhedsoplysninger. Kontaktperson Telefonnummer Faxnummer E-mailadresse Transaktionsår (Det år, denne indberetning vedrører) 2007 <= ÅR <= Dato for indsendelse Transaktioner af ozonlagsnedbrydende stoffer Produktion Import Eksport Ikke forpligtet til at indberette (nulindberetning)* *Ingen aktiviteter i år eller kun aktiviteter inden for import og/eller eksport af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af ozonlagsnedbrydende stoffer Destruktion Anvendelse som råvare Anvendelse som proceshjælpestof Indberetningen afsluttes her, og du sendes videre til en anden webside, hvor virksomhedsoplysningerne kan ændres. Er du sikker på, at du vil fortsætte ændringen af virksomhedsoplysningerne? 1. Virksomhedsindberetning Angiv ikke data vedrørende andre juridiske personer udover den nedenstående (f.eks. datterselskaber eller søsterselskaber). Hver juridisk person skal udfylde et skema. Undertegnede bekræfter, at jeg er den bemyndigede repræsentant for denne virksomhed og personligt har gennemgået og gjort mig bekendt med de fremlagte oplysninger i dette og alle vedlagte dokumenter. Efter min bedste overbevisning er alle fremlagte oplysninger sande, nøjagtige og fuldstændige. Indberetning bekræftet Indberetningen er bekræftet og gemt i BDR's sagsmappe. Fortsæt med BDR-sagsmappen for at færdiggøre indberetningen ved at køre en automatisk QA og sende sagsmappen. Klik på "Genåbn skema" for at redigere indberetningen igen. Vigtigt: Sørg for, at alle oplysningerne på denne side er korrekte, og klik derefter på "Bekræft". Derefter kan virksomhedsoplysningerne ikke redigeres. Hvis du har behov for at ændre oplysningerne, skal du klikke på "Rediger". Når du har ændret virksomhedens oplysninger, kan du fortsætte med spørgeskemaet i BDR-sagsmappen. Efter at du har bekræftet indberetningens rigtighed, vil den blive gemt i BDR-sagsmappen. Fortsæt med BDR-sagsmappen for at færdiggøre indberetningen ved at klikke på "Send til DG KLIMA/EEA". Gem Gem og luk Hent XML Annuller Fortsæt med BDR-sagsmappe Oplysninger om virksomheden Stoffer Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 Tabel 6 Tabel 7 Tabel 8 Tabel 9 Tabel 10 Tabel 11 Tabel 12 Tabel 13 Tabel 14 Regnskab Bemærkninger Afslut Præsentation Bekræft Rediger Ja Nej Fortsæt med BDR-sagsmappe 2. Angiv stoffer Tilføj/fjern stoffer til indberetning Vælg stof Andet stof 3. Produktion i alt (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum). 4. Produktion i medfør af industriel rationalisering (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum). Overdragende virksomhed Anvendelse 5. Producenternes anvendelse og regenerering Genanvendelse og regenerering (ved enhver form for anvendelse i eller uden for EU) (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum). Samlet genanvendt mængde Samlet regenereret mængde 6. Modtagne mængder fra virksomheder i EU (f.eks. køb) (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Leverandør 7. Samlet import fra lande eller områder uden for EU. (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Toldprocedure Oprindelsesland 8. Samlet lagerbestand (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Samlet lagerbestand ved begyndelse/slutning af indberetningsår I alt 1. januar I alt 31. december Brugt lagerbestand bør svare til fra foregående år. Hvis de ikke er ens, skal du redigere lageroplysningerne for 1. januar eller forklare hvorfor her. "1. januars lagerbestand" "31. decembers lagerbestand" "Værdien af 31. decembers lagerbestand (foregående år) = "1. januars lagerbestand (indberettet) = Klik på tekstboksen for at redigere beskrivelsen. 9. Producentens lagerbestande til særlig anvendelse (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Lagerbestande indberettet i tabel 8 som er produceret i indberetningsåret: Pr. 31. december i alt 10. Markedsført på EU's marked i løbet af indberetningsåret (salg osv.) (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Modtager Samlet salg (til EU) 11. Eksport til lande og områder uden for EU Bestemmelsesland (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat). (En linje pr. bestemmelsesland. Tilføj eventuelt flere linjer ved mere end et bestemmelsesland) 12. Anvendelse af råvarer og proceshjælpestoffer i den indberettende virksomhed (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Processer Klik på tekstboksen for at redigere beskrivelsen. Estimat for det følgende indberetningsår Estimat for det følgende indberetningsår Bemærkninger om emissionsværdi Bemærkninger om opfyldningsværdi EU-Kommissionens restriktioner Opfyldning Emission 14. Destruerede mængder i dit anlæg Rapport mængder, som er blevet destrueret i dit anlæg. Mængder, der blev sendt til destruktion andetsteds, skal indberettes i tabel 10. (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum) Destruktionsteknologi Destruktionsteknologi Angiv yderligere kommentarer eller forklaringer om anvendelse af råvarer eller proceshjælpestoffer her. 13. Anvendelse hos den indberettende virksomhed udover som proceshjælpestof eller råvare (alle mængder angives i kilogram, brug ikke komma, punktum eller mellemrum, angiv mængder af brugte stoffer separat) Bekræft rigtighed Indsendelse lykkedes De indberettede data er lagret i BDR-sagsmappen. Gå tilbage til sagsmappen for at færdiggøre indberetningen ved at køre en automatisk QA og sende sagsmappen. Angiv yderligere kommentarer eller forklaringer vedrørende de indberettede data her. Præsentation Dette skema skal anvendes af: Producenter af kontrollerede stoffer Importører af kontrollerede og nye stoffer, herunder import til destruktion Eksportører af kontrollerede og nye stoffer Destruktionsanlæg, der destruerer kontrollerede stoffer Brugere af råvarer og/eller proceshjælpestoffer, som er kontrollerede. Afhængigt af den valgte aktivitet eller de valgte aktiviteter kan dette skema bruges til at indberette produktion, salg, import, lagerbestand, eksport, anvendelse og destruktion for de enkelte stoffer. Du skal kun udfylde de tabeller, der er tilgængelige. Forkortelser og definitioner af de anvendte udtryk findes i forordningen: Denne indberetning må ikke indeholde data fra anlæg i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union, selv hvis anlægget ejes af den indberettende virksomhed. Alle tal skal indberettes i kilogram med en nøjagtighed på ± 1 kg. Det er ikke nødvendigt at angive decimaler. Rund altid op til nærmeste kg. Det er ikke muligt at anvende komma, punktum eller mellemrum til at angive decimaler eller tusindtalsseparatorer. Inden du udfylder dette skema, bedes du læse indberetningsvejledningen, som findes på vores website: Start ved at trykke på "Tilføj" nedenfor og vælge en anvendelse. Start ved at trykke på "Tilføj" nedenfor og vælge en proces. Start ved at trykke på "Tilføj" nedenfor og vælge en destruktion. Ingen fejl fundet. Skal være et positivt heltal. Positivt heltal Før du sletter rækken, skal du slette de allerede indberettede værdier. NB! Det skal være et tal uden decimaler - brug ikke komma, punktum eller mellemrum. NB! Den angivne værdi skal være et positivt tal uden decimaler - brug ikke komma, punktum eller mellemrum. Emissionsfelt: 0 accepteres ikke. NB! Den angivne værdi skal være et positivt tal. NB! Den angivne værdi skal være et positivt tal. Advarsel! Den angivne værdi indeholder flere decimaler end forventet. Det maksimale tilladte antal decimaler er 3. Bekræftet Redigeret Bekræft eller rediger Fri omsætning Reeksport Genindførsel Transit Indhold gemt: Kunne ikke gemmes Sprog: Valideringsfejl for skema Skjul Gem virksomhedsoplysninger Rediger virksomhedsoplysninger Stoffer Stof Slet valgte stof Tilføj Stoffet er allerede tilføjet listen. Indsæt andet stof Tilføj andre Slet stof Stof slettet. OK Sletter stoffet... Er du sikker på, at du vil slette det valgte stof fra alle skemaerne? Det valgte stof er: Slet Annuller Vigtigt! Vil du fjerne et stof . Før du gør dette, skal du slette de værdier, der allerede er indberettet i skemaerne: Slet valgte Tilføj ny række Andet Opfyldning Skøn for næste år Emission Bekræft rigtighed Dataene vil blive valideret og gemt i BDR-sagsmappen. Efter at du har bekræftet indberetningens rigtighed, vil den blive valideret og gemt i BDR-sagsmappen. Fortsæt med BDR-sagsmappe eller Genåbn skema Forrige skema Næste skema Gemmer sagens nuværende status i BDR-sagsmappen uden at forlade onlineskemaet. Gemmer sagen i BDR-sagsmappen og åbner sagsmappesiden Går tilbage til BDR-sagsmappen uden at gemme Vis udskrift Kør QA Tabel 3: Produktion i alt – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 4: Produktion i medfør af industriel rationalisering – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 5: Producenternes anvendelse og regenerering – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 6: Modtagne mængder fra virksomheder i EU (f.eks. køb) – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabel 7: Samlet import fra lande eller områder uden for EU. – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 8: Samlet lagerbestand – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 8: Samlet lagerbestand – lagerbeholdningen 1. januar svarer ikke til lagerbeholdningen 31. december året før, forklar hvorfor. Tabel 9: Producentens lagerbestande til særlig anvendelse - værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 10: Markedsført på EU's marked i løbet af indberetningsåret (salg osv.) – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabel 11: Eksport til lande og områder uden for EU – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 12: Anvendelse i opfyldning i den indberettende virksomhed – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 12: Anvendelse i emission fra den indberettende virksomhed - værdien skal være et positivt tal uden decimaler. 0 accepteres ikke Tabel 13: Anvendelse i den indberettende virksomhed – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Tabel 14: Destruktion – værdien skal være et positivt tal uden decimaler. Virksomhedsoplysninger Oplysninger om transaktioner til indberetning (år, aktiviteter): Du skal rette de valideringsfejl, der vises øverst i skemaet, inden du forlader skemaet. Du skal rette valideringsfejl, inden du bekræfter dataene. Fejl ved forsøg på at gemme data. Der opstod en fejl ved forsøg på at hente forekomstdata. Mangler obligatorisk værdi. Skemavalidering Hjælp Stoffet er allerede tilføjet listen. Sletter stoffet... Unternehmensdaten unvollständig. Das Transaktionsjahr muss eine ganze Zahl zwischen 2007 und dem aktuellen Berichtsjahr sein. Bericht über ozonabbauende Stoffe Insgesamt Nutzungsart Anmerkungen Bitte Erläuterung für den Fall eines Fehlers Keine Lagerbestände Bitte Erläuterung für den Fall eines Fehlers Unternehmensangaben Unternehmenskennung Unternehmen auswählen Name des Unternehmens Anschrift des Unternehmens Postleitzahl Land Ort EORI-Code: Registrierungs- und Identifizierungsnummer für die Wirtschaftsbeteiligten (EORI) Jeder in der EU niedergelassene Wirtschaftsbeteiligte muss eine EORI-Nummer haben. Wenn Sie die EORI-Nummer Ihres Unternehmens nicht kennen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer für Zollfragen zuständigen Logistik-Abteilung (Warenannahme und ‑versand). Wenn Sie Einfuhr-/Ausfuhrtätigkeiten melden möchten, müssen Sie einen EORI-Code angeben! Wenn Sie weitere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an den BDR-Helpdesk. Für Unternehmen mit import-/exportbezogener Geschäftstätigkeit im Berichtsjahr muss der EORI-Code angegeben werden. Bitte überarbeiten Sie die Angaben zu Ihrem Unternehmens, bevor Sie fortfahren. Weitere Einzelheiten MwSt.-Nr. Schließen Bestätigung der Informationen über Transaktionen (Jahr, Tätigkeiten) Zur „Bestätigung der Informationen über Transaktionen“ müssen Sie zunächst die Unternehmensangaben bestätigen. Ansprechpartner Telefonnummer Faxnummer E-Mail-Adresse Transaktionsjahr (Jahr, auf das sich dieser Bericht bezieht) 2007 <= JAHR <= Tag der Übermittlung Transaktionen mit ozonabbauenden Stoffen Produktion Import Export Keine Berichtspflicht (Leermeldung)* *Im Berichtsjahr keine Tätigkeit oder lediglich Tätigkeiten in Bezug auf Ein- oder Ausfuhr von Produkten und Einrichtungen, die ozonabbauende Stoffe enthalten oder benötigen Zerstörung Verwendung als Ausgangsstoffe Verwendung als Verarbeitungshilfsstoffe Hier endet die Berichterstattung. Sie werden auf eine andere Website weitergeleitet, auf der die Unternehmensangaben geändert werden können. Sind Sie sicher, dass Sie mit dem Ändern der Unternehmensangaben fortfahren möchten? 1. Berichterstattendes Unternehmen Bitte nur Daten der unten genannten Rechtspersonen (z. B. Tochterunternehmen und Schwestergesellschaften) angeben. Jede Rechtsperson muss ein eigenes Formblatt ausfüllen. Ich bestätige, dass ich der bevollmächtigte Vertreter dieses Unternehmens bin, persönlich die Informationen in diesem und allen beigefügten Dokumenten geprüft habe und mit ihnen vertraut bin. Ich versichere nach bestem Wissen, dass alle übermittelten Angaben der Wahrheit entsprechen sowie fehlerfrei und vollständig sind. Richtigkeit des Berichts wurde bescheinigt. Richtigkeit des Berichts wurde bescheinigt, Bericht wurde im BDR-Umschlag gespeichert. Fahren Sie mit dem BDR-Umschlag fort und schließen Sie die Übermittlung durch automatische QA und Übermittlung des Umschlags ab. Zur erneuten Bearbeitung des Berichts „Formblatt erneut öffnen“ anklicken. Wichtiger Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass alle Angaben auf dieser Seite richtig sind, bevor Sie auf „Bestätigen“ klicken. Nach diesem Schritt können Sie Ihre Unternehmensdaten nicht mehr ändern. Wenn Sie die eingegebenen Informationen ändern möchten, klicken Sie bitte auf „Ändern“. Nach Änderung der Unternehmensdaten können Sie mit dem Fragebogen im BDR-Umschlag fortfahren. Nach der Bescheinigung der Richtigkeit wird der Bericht im BDR-Umschlag gespeichert. Fahren Sie mit dem BDR-Umschlag fort und schließen Sie die Übermittlung durch Anklicken von „An GD CLIMA/EUA übermitteln“ ab. Speichern Speichern und Schließen XML laden Abbrechen Mit BDR-Umschlag fortfahren Unternehmensdaten Stoffe Tabelle 3 Tabelle 4 Tabelle 5 Tabelle 6 Tabelle 7 Tabelle 8 Tabelle 9 Tabelle 10 Tabelle 11 Tabelle 12 Tabelle 13 Tabelle 14 Rechnungslegung Anmerkungen Abschließen Einführung Bestätigen Ändern Ja Nein Mit BDR-Umschlag fortfahren 2. Definition von Stoffen Stoffe zur Berichterstattung hinzufügen/entfernen Stoff auswählen Anderer Stoff 3. Gesamtproduktion (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen) 4. Produktion im Rahmen industrieller Rationalisierung (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen) Übertragendes Unternehmen Verwendung 5. Recycling und Aufarbeitung durch Hersteller Recycling und Aufarbeitung (für alle Verwendungen innerhalb oder außerhalb der EU) (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen) Recyclingmenge insgesamt Aufarbeitungsmenge insgesamt 6. Von Unternehmen in der EU erhaltene Mengen (z. B. Einkäufe) (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) Zulieferer 7. Gesamteinfuhren aus Ländern oder Gebieten außerhalb der EU (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) Zollverfahren Herkunftsland 8. Lagerbestände insgesamt (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) Gesamtlagerbestände am Anfang/Ende des Berichtsjahrs Gesamtlagerbestand am 1. Januar Gesamtlagerbestand am 31. Dezember Verbrauchte Lagerbestände sollten identisch sein mit aus dem Vorjahr. Ist dies nicht der Fall, bitte Lagerbestandsdaten per 1. Januar korrigieren oder hier Erklärung geben. „Lagerbestand am 1. Januar“ „Lagerbestand am 31. Dezember“ Wert „Lagerbestand am 31. Dezember“ (Vorjahr) = Wert „Lagerbestand am 1. Januar“ (laut Bericht) = Zur Bearbeitung der Beschreibung Textfeld anklicken. 9. Hersteller-Lagerbestände für ausgewählte Verwendungszwecke (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) In Tabelle 8 gemeldete Lagerbestände aus der Produktion im Berichtsjahr: Am 31. Dezember insgesamt 10. Auf dem EU-Markt im Berichtsjahr in Verkehr gebracht (Verkäufe usw.) (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) Empfänger Verkäufe (in EU) insgesamt 11. Ausfuhren in Länder und Gebiete außerhalb der EU Bestimmungsland (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) (eine Zeile pro Bestimmungsland; bei mehr als einem Bestimmungsland die erforderlichen Zeilen hinzufügen) 12. Verwendung als Ausgangsstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe im berichterstattenden Unternehmen (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) Verfahren Zur Bearbeitung der Beschreibung Textfeld anklicken. Schätzung für nächstes Berichtsjahr Schätzung für nächstes Berichtsjahr Anmerkung zum Emissionswert Anmerkung zum Wiederauffüllungs-Wert Einschränkungen Wiederauffüllung Emission 14. In Ihrer Anlage zerstörte Mengen Melden Sie nur in Ihrer Anlage zerstörte Mengen. Zur Zerstörung andernorts versandte Mengen sind in Tabelle 10 anzugeben (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen) Zerstörungstechnologie Zerstörungstechnologie Etwaige weitere Anmerkungen oder Erläuterungen zur Verwendung als Verarbeitungshilfsstoffe oder Ausgangsstoffe bitte hier einfügen. 13. Weitere Verwendungen im berichterstattenden Unternehmen neben der Verwendung als Verarbeitungshilfsstoffe oder Ausgangsstoffe (alle Mengenangaben in Kilogramm, ohne Kommas, Punkte oder Leerzeichen; Gebrauchtmaterialmengen bitte gesondert angeben) Bescheinigung der Richtigkeit Erfolgreiche Übermittlung Die gemeldeten Daten wurden im BDR-Umschlag gespeichert. Gehen Sie zurück zum BDR-Umschlag und schließen Sie die Übermittlung durch automatische QA und Übermittlung des Umschlags ab. Etwaige weitere Anmerkungen oder Erläuterungen zu den gemeldeten Daten bitte hier einfügen. Einleitung Dieses Formblatt verwenden: Hersteller geregelter Stoffe Importeure geregelter und neuer Stoffe, einschließlich Einfuhren zur Zerstörung; Exporteure geregelter und neuer Stoffe Zerstörungsanlagen, in denen geregelte Stoffe zerstört werden. Verwender von Ausgangsstoffen und/oder Verarbeitungshilfsstoffen, die geregelte Stoffe sind. Je nach der (den) ausgewählten Tätigkeit(en) ist dieses Formblatt zur Berichterstattung über Produktion, Verkäufe, Importe, Lagerbestände, Exporte, Verwendung und Vernichtung für jeden einzelnen Stoff zu verwenden. Sie brauchen nur die jeweils verfügbaren Tabellen auszufüllen. Definitionen der verwendeten Begriffe und Abkürzungen entnehmen Sie der Verordnung: Dieser Bericht darf keine Daten aus einer Anlage in einem anderen EU-Land enthalten, auch wenn diese dem berichterstattenden Unternehmen gehört. Alle Mengen sind in Kilogramm mit einer Genauigkeit von ± 1 kg anzugeben. Es ist nicht erforderlich, Dezimalstellen anzugeben. Bitte stets auf das nächste Kilogramm aufrunden. Sie können keine Kommas, Punkte oder Leerzeichen zur Tausendertrennung oder zur Angabe von Dezimalen verwenden. Vor dem Ausfüllen dieses Formblatts lesen Sie bitte das Handbuch zur Berichterstattung auf unserer Website: Um zu beginnen, wählen Sie eine Verwendung, indem Sie unten auf „Hinzufügen“ klicken! Um zu beginnen, wählen Sie ein Verfahren, indem Sie unten auf „Hinzufügen“ klicken! Um zu beginnen, wählen Sie eine Zerstörung, indem Sie unten auf „Hinzufügen“ klicken! Keine Fehler gefunden. Sollte eine natürliche Zahl sein. Natürliche Zahl Vor dem Löschen der Zeile müssen Sie zunächst die bereits gemeldeten Werte streichen. Achtung: Der Wert sollte eine Zahl ohne Dezimalziffern sein – bitte keine Kommas, Punkte oder Leerzeichen. Achtung: Der Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein – bitte keine Kommas, Punkte oder Leerzeichen. Emissionsfeld: 0 wird nicht akzeptiert. Achtung: Der Wert sollte eine natürliche Zahl sein. Achtung: Der Wert sollte eine Zahl sein. Achtung! Der angegebene Wert enthält mehr Dezimalziffern als erwartet. Erlaubt sind maximal drei Dezimalziffern. Bestätigt Geändert Bestätigen oder ändern Freier Verkehr Wiederausfuhr Wiedereinfuhr Durchfuhr Gespeicherter Inhalt: Speichern fehlgeschlagen: Sprache: Formblattvalidierungsfehler Verbergen Unternehmensangaben vervollständigen Unternehmensangaben bearbeiten Stoffe Stoff Ausgewählten Stoff streichen Hinzufügen Der Stoff wurde bereits in die Liste aufgenommen. Anderen Stoff einfügen Weitere hinzufügen Stoff streichen Stoff gestrichen. OK Stoff wird gestrichen ... Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Stoff aus allen Formblättern streichen möchten? Ausgewählter Stoff: Streichen Abbrechen Wichtig: Sie möchten einen Stoff streichen . Vorher müssen Sie erst die bereits in den Formblättern gemeldeten Werte streichen. Auswahl streichen Neue Zeile hinzufügen Sonstige Wiederauffüllung Schätzung Folgejahr Emission Bescheinigung der Richtigkeit Die Daten werden validiert und im BDR-Umschlag gespeichert. Nach der Bescheinigung der Richtigkeit wird der Bericht validiert und im BDR-Umschlag gespeichert. Mit BDR-Umschlag fortfahren oder Formblatt erneut öffnen Vorheriges Formblatt Nächstes Formblatt Speichert den gegenwärtigen Status der Datei im BDR-Umschlag, ohne das Onlineformblatt zu verlassen. Speichert den gegenwärtigen Status der Datei im BDR-Umschlag und öffnet die Umschlagseite. Ohne Speichern zurück zum BDR-Umschlag Druckvorschau QA starten Tabelle 3: Gesamtproduktion – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 4: Produktion im Rahmen industrieller Rationalisierung – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 5: Recycling und Aufarbeitung durch Hersteller – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 6: Von Unternehmen in der EU erhaltene Mengen (z. B. Einkäufe) – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabelle 7: Gesamteinfuhren aus Ländern oder Gebieten außerhalb der EU – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 8: Gesamtproduktion – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 8: Lagerbestände insgesamt – Bestände am 1. Januar unterscheiden sich von den Beständen am 31. Dezember des Vorjahres. Bitte begründen. Tabelle 9: Hersteller-Lagerbestände für ausgewählte Verwendungszwecke – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 10: Von Unternehmen in der EU im Berichtsjahr erhaltene Mengen (z. B. Einkäufe) – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabelle 11: Ausfuhren in Länder und Gebiete außerhalb der EU – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 12: Verwendung im berichterstattenden Unternehmen: Wiederauffüllung – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 12: Verwendung im berichterstattenden Unternehmen: Emission – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. 0 wird nicht akzeptiert. Tabelle 13: Verwendung im berichterstattenden Unternehmen – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Tabelle 14: Zerstörung – Wert sollte eine natürliche Zahl ohne Dezimalziffern sein. Unternehmensangaben Informationen über zu meldende Transaktionen (Jahr, Tätigkeiten): Korrigieren Sie bitte vor dem Verlassen des Formblatts die darin angezeigten Validierungsfehler. Korrigieren Sie bitte die Validierungsfehler, bevor Sie die Richtigkeit der Daten bescheinigen. Fehler beim Datenspeichern. Beim Laden der Instanzdaten ist ein Fehler aufgetreten. Obligatorischer Wert fehlt. Formblattvalidierung Hilfe Der Stoff wurde bereits in die Liste aufgenommen. Stoff wird gestrichen ... Η συμπλήρωση των στοιχείων της εταιρείας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Το έτος συναλλαγών πρέπει να είναι μεταξύ του 2007 και του έτους της παρούσας έκθεσης Έκθεση για τις ουσίες που καταστρέφουν το όζον Σύνολο Τύπος χρήσης Παρατηρήσεις Σε περίπτωση σφάλματος, αιτιολογήστε δεν υπάρχουν αποθέματα Σε περίπτωση σφάλματος, αιτιολογήστε Στοιχεία της εταιρείας Ταυτότητα εταιρείας Επιλογή εταιρείας Επωνυμία εταιρείας Διεύθυνση εταιρείας Ταχυδρομικός κώδικας Χώρα Πόλη Κωδικός EORI: Αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (EORI) Κάθε οικονομικός φορέας εγκατεστημένος στην ΕΕ πρέπει να έχει αριθμό EORI. Αν δεν γνωρίζετε τον αριθμό EORI της εταιρείας σας επικοινωνήστε με το τμήμα εφοδιαστικής (παραλαβή και αποστολή εμπορευμάτων) που ασχολείται με τελωνειακά θέματα. Πρέπει να δώσετε κωδικό EORI εάν πρόκειται να υποβάλετε στοιχεία για δραστηριότητες σχετικές με εισαγωγές/εξαγωγές!! Για περαιτέρω βοήθεια επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης BDR για εταιρείες που είχαν δραστηριότητες σχετικές με εισαγωγές/εξαγωγές κατά το έτος της υποβολής στοιχείων, η αναγραφή του κωδικού EORI είναι υποχρεωτική. Ελέγξτε τα στοιχεία της εταιρείας σας πριν προχωρήσετε. Περισσότερα Κωδικός ΦΠΑ: Κλείσιμο Επιβεβαίωση των πληροφοριών για τις συναλλαγές (έτος, δραστηριότητες) Για την «επιβεβαίωση των πληροφοριών σχετικά με συναλλαγές» πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσετε τα στοιχεία της εταιρείας σας. Αρμόδιος επικοινωνίας Αριθ. τηλεφώνου Αριθμός φαξ Ηλεκτρονική διεύθυνση Έτος συναλλαγών (Έτος που αφορά η παρούσα υποβολή στοιχείων) 2007 <= ΕΤΟΣ <= Ημερομηνία υποβολής Συναλλαγές ουσιών που καταστρέφουν το όζον Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγή Μη υποχρεωτική υποβολή στοιχείων (μηδενική έκθεση)* *Καμία δραστηριότητα αυτό το έτος ή μόνο δραστηριότητες σχετικές με εισαγωγές ή/και εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ή βασίζονται σε ΟΚΟ Καταστροφή Χρήση πρώτων υλών Χρήση μέσων επεξεργασίας Η υποβολή στοιχείων θα λήξει σε αυτό το στάδιο και θα μεταφερθείτε σε άλλη ιστοσελίδα όπου μπορείτε να τροποποιήσετε τα στοιχεία της εταιρείας σας. Θέλετε σίγουρα να τροποποιήσετε τα στοιχεία της εταιρείας; 1. Εταιρεία που υποβάλλει την έκθεση Μην συμπεριλάβετε πληροφορίες από νομικές οντότητες άλλες από αυτή που αναφέρεται παρακάτω (π.χ. θυγατρικές ή αδελφές εταιρείες). Κάθε νομική οντότητα πρέπει να συμπληρώσει ατομικό δελτίο. Βεβαιώνω ότι είμαι ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος της εταιρείας και ότι έχω προσωπικά εξετάσει και γνωρίζω τα στοιχεία που περιέχει το παρόν δελτίο καθώς και σε όλα τα επισυναπτόμενα έγγραφα. Απ’ ό,τι γνωρίζω, όλα τα υποβληθέντα στοιχεία είναι αληθή, ακριβή και πλήρη. Η έκθεση πιστοποιήθηκε Η έκθεση πιστοποιήθηκε και αποθηκεύτηκε με επιτυχία στον φάκελο BDR. Ενεργοποιήστε τον αυτόματο έλεγχο ποιότητας πριν από την οριστική υποβολή του φακέλου. Πατήστε "εκ νέου άνοιγμα του δελτίου" για να τροποποιήσετε την υποβολή στοιχείων. Προσοχή: Προτού πατήσετε "επιβεβαίωση", ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία στην παρούσα σελίδα είναι σωστά. Μετά το σημείο αυτό δεν θα μπορείτε να τροποποιήσετε τα στοιχεία της εταιρείας σας. Αν χρειαστεί να τροποποιήσετε τα στοιχεία που δώσατε, πατήστε "τροποποίηση" και αφού διορθώσετε τα στοιχεία της εταιρείας σας συνεχίστε με το ερωτηματολόγιο στον φάκελο BDR. Αφού επιβεβαιωθεί η ορθότητά τους, τα υποβαλλόμενα στοιχεία θα αποθηκευτούν στον φάκελο BDR. Συνεχίστε με τον φάκελο BDR για να ολοκληρώσετε την υποβολή στοιχείων, πατώντας το κουμπί "Υποβολή στη ΓΔ CLIMA/στον ΕΟΠ" Αποθήκευση Αποθήκευση & κλείσιμο Μορφή XML Ακύρωση Συνέχιση με τον φάκελο BDR Στοιχεία της εταιρείας Ουσίες Πίνακας 3 Πίνακας 4 Πίνακας 5 Πίνακας 6 Πίνακας 7 Πίνακας 8 Πίνακας 9 Πίνακας 10 Πίνακας 11 Πίνακας 12 Πίνακας 13 Πίνακας 14 Λογιστική Παρατηρήσεις Περάτωση Εισαγωγή Επιβεβαίωση Τροποποίηση Ναι Όχι Συνέχιση με τον φάκελο BDR 2. Ορισμός ουσιών Προσθήκη ή αφαίρεση ουσιών για υποβολή στοιχείων Επιλογή ουσίας Άλλες ουσίες 3. Συνολική παραγωγή (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα). 4. Παραγωγή βάσει βιομηχανικού εξορθολογισμού (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα). Μεταφέρουσα εταιρεία Χρήσεις 5. Ανακύκλωση και ανάκτηση από παραγωγούς Ανακύκλωση και ανάκτηση (για κάθε χρήση εντός ή εκτός της ΕΕ) (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα). Συνολική ανακυκλωθείσα ποσότητα Συνολική ανακτηθείσα ποσότητα 6. Ποσότητες που λήφθηκαν από εταιρείες στην ΕΕ (π.χ. αγορές) (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά). Προμηθευτής 7. Συνολικές εισαγωγές από χώρες ή εδάφη εκτός ΕΕ. (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά). Τελωνειακό καθεστώς Χώρα προέλευσης 8. Συνολικά αποθέματα (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά) Σύνολο αποθεμάτων στην αρχή/στο τέλος του έτους υποβολής στοιχείων Σύνολο την 1η Ιανουαρίου Σύνολο την 31η Δεκεμβρίου Τα καταναλωθέντα αποθέματα πρέπει να ισούνται με από το προηγούμενο έτος. Εάν δεν ισούνται, αναθεωρήστε τα στοιχεία για τα αποθέματα της 1ης Ιανουαρίου ή αιτιολογήστε εδώ. «Αποθέματα 1ης Ιανουαρίου» «Αποθέματα 31ης Δεκεμβρίου» Τιμή «Αποθέματα 31ης Δεκεμβρίου» (προηγούμενο έτος) = τιμή «αποθέματα 1ης Ιανουαρίου» (υποβληθέντα) = Κάντε κλικ στο πλαίσιο κειμένου για να δείτε την περιγραφή. 9. Αποθέματα που κατέχουν οι παραγωγοί για επιλεγμένες χρήσεις (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά) Αποθέματα που αναφέρονται στον πίνακα 8 και προέκυψαν από παραγωγή το έτος της υποβολής στοιχείων: Στις 31 Δεκεμβρίου σύνολο 10. Διάθεση στην αγορά της ΕΕ κατά το έτος υποβολής στοιχείων (πωλήσεις κ.λπ) (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά) Δικαιούχος Συνολικές πωλήσεις (στην ΕΕ) 11. Εξαγωγές σε χώρες και εδάφη εκτός ΕΕ Χώρα προορισμού (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά) (Μία σειρά ανά χώρα προορισμού. Προσθέστε σειρές αν έχετε περισσότερες χώρες προορισμού) 12. Πρώτες ύλες και χρήση μέσων επεξεργασίας εντός της εταιρείας που υποβάλει τα στοιχεία (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά) Επεξεργασίες Κάντε κλικ στο πλαίσιο κειμένου για να δείτε την περιγραφή. Εκτίμηση για το επόμενο έτος υποβολής στοιχείων Εκτίμηση για το επόμενο έτος υποβολής στοιχείων Σχόλια για την τιμή της εκπομπής Σχόλια για την τιμή της σύνθεσης Περιορισμοί ΕΕ Σύνθεση Εκπομπή 14. Ποσότητες που καταστράφηκαν στη μονάδα σας Δηλώστε μόνο τις ποσότητες που καταστράφηκαν στη μονάδα σας. Οι ποσότητες που στάλθηκαν αλλού για καταστροφή πρέπει να καταγραφούν στον πίνακα 10. (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα). Τεχνολογία καταστροφής Τεχνολογία καταστροφής Παραθέστε εδώ επιπλέον σχόλια ή εξηγήσεις για τις πρώτες ύλες και τη χρήση μέσων επεξεργασίας 13. Χρήση εντός της εταιρείας που υποβάλει τα στοιχεία, άλλη από αυτή για τα μέσα επεξεργασίας ή τις πρώτες ύλες (όλες οι ποσότητες σε κιλά, μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα, αναγράψτε ποσότητες μη πρωτογενών υλικών ξεχωριστά) Πιστοποίηση ορθότητας Υποβλήθηκε επιτυχώς Τα στοιχεία της έκθεσης αποθηκεύτηκαν επιτυχώς στον φάκελο BDR. Ενεργοποιήστε τον αυτόματο έλεγχο ποιότητας πριν από την οριστική υποβολή του φακέλου. Παραθέστε εδώ περαιτέρω σχόλια ή εξηγήσεις σχετικά με τα υποβληθέντα στοιχεία. Εισαγωγή Το δελτίο αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται από: Παραγωγούς ελεγχόμενων ουσιών· Εισαγωγείς ελεγχόμενων και νέων ουσιών, περιλαμβανομένων και εισαγωγών για καταστροφή· Εξαγωγείς ελεγχόμενων και νέων ουσιών· Μονάδες καταστροφής που καταστρέφουν ελεγχόμενες ουσίες· Χρήστες πρώτων υλών ή/και μέσων επεξεργασίας ελεγχόμενων ουσιών. Ανάλογα με την επιλεγείσα δραστηριότητα, αυτό το δελτίο πρέπει να χρησιμοποιείται για την υποβολή στοιχείων σχετικά με την παραγωγή, τις πωλήσεις, τις εισαγωγές, τα αποθέματα, τις εξαγωγές, τη χρήση και την καταστροφή κάθε μεμονωμένης ουσίας. Πρέπει να συμπληρώσετε μόνο τους πίνακες που είναι προσβάσιμοι. Για συντμήσεις και ορισμό των χρησιμοποιούμενων όρων, δείτε τον κανονισμό που εμφανίζεται Η έκθεση αυτή δεν πρέπει να περιέχει στοιχεία από καμία άλλη μονάδα σε διαφορετικό κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακόμη κι αν αυτή ανήκει στην εταιρεία που υποβάλλει τα στοιχεία. Όλα τα στοιχεία αναγράφονται σε κιλά με ακρίβεια ± 1 κιλού. Δεν είναι απαραίτητη η αναγραφή δεκαδικών αριθμών. Στρογγυλεύετε πάντα στο επόμενο κιλό. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα για να γράψετε δεκαδικούς αριθμούς ή χιλιάδες. Προτού συμπληρώσετε αυτό το δελτίο διαβάστε τον οδηγό χρήσης που θα βρείτε στον ιστότοπό μας: Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε μια χρήση πατώντας "προσθήκη". Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε μια χρήση πατώντας "προσθήκη". Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε μια χρήση πατώντας "προσθήκη". Δεν διαπιστώθηκαν σφάλματα Πρέπει να είναι μη αρνητικός πλήρης αριθμός Μη αρνητικός πλήρης αριθμός Προτού διαγράψετε τη σειρά πρέπει να διαγράψετε τις τιμές που έχουν ήδη καταχωριστεί. Προσοχή! Η τιμή πρέπει να είναι αριθμός χωρίς δεκαδικά - μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα. Προσοχή! Η τιμή πρέπει να είναι μη αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά - μη χρησιμοποιείτε κόμματα, τελείες ή διαστήματα. Τομέας εκπομπών: 0 δεν είναι αποδεκτό. Προσοχή! Η τιμή δεν πρέπει να είναι αρνητικός αριθμός. Προσοχή! Η τιμή πρέπει να είναι αριθμός. Προσοχή! Οι εισαχθείσες τιμές περιέχουν περισσότερα δεκαδικά από το αναμενόμενο. Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός δεκαδικών είναι 3. Επιβεβαιώθηκε Τροποποιήθηκε Επιβεβαίωση ή τροποποίηση Ελεύθερη κυκλοφορία Επανεξαγωγή Επανεισαγωγή Διαμετακόμιση Αποθηκευμένο περιεχόμενο: Η αποθήκευση απέτυχε: Γλώσσα: Σφάλματα επικύρωσης δελτίου Απόκρυψη Συμπλήρωση στοιχείων εταιρείας Επεξεργασία στοιχείων εταιρείας Ουσίες Ουσία Διαγραφή επιλεχθείσας ουσίας Προσθήκη Η ουσία έχει ήδη προστεθεί στον κατάλογο. Εισαγωγή άλλης ουσίας Προσθήκη άλλης Διαγραφή ουσίας Η ουσία διαγράφηκε επιτυχώς. ΟΚ Διαγραφή ουσίας σε εξέλιξη... Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την επιλεχθείσα ουσία από όλα τα δελτία; Η επιλεχθείσα ουσία είναι: Διαγραφή Ακύρωση Προσοχή! Θέλετε να αφαιρέσετε ουσία . Προηγουμένως, πρέπει να διαγράψετε τις τιμές που έχουν ήδη περιληφθεί στα δελτία: Διαγραφή επιλεγέντων Προσθήκη νέας σειράς Άλλο Σύνθεση Εκτίμηση για το επόμενο έτος Εκπομπές Πιστοποίηση ορθότητας Τα στοιχεία θα επικυρωθούν και θα αποθηκευτούν στον φάκελο BDR. Αφού επιβεβαιωθεί η ορθότητά τους, τα στοιχεία της έκθεσης θα αποθηκευθούν στον φάκελο BDR. Συνέχιση με τον φάκελο BDR ή εκ νέου άνοιγμα δελτίου προηγούμενο δελτίο επόμενο δελτίο Αποθηκεύει την τρέχουσα κατάσταση του αρχείου στον φάκελο BDR χωρίς να κλείνει το ηλεκτρονικό δελτίο Αποθηκεύει το αρχείο στον φάκελο BDR και ανοίγει τη σελίδα του φακέλου Επιστροφή στον φάκελο BDR χωρίς αποθήκευση Προαπεικόνιση εκτύπωσης Λειτουργία ελέγχου ποιότητας Πίνακας 3: Συνολική παραγωγή - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 4: Παραγωγή βάσει βιομηχανικού εξορθολογισμού - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 5: Ανακύκλωση και ανάκτηση από παραγωγούς - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 6: Ποσότητες που λήφθηκαν από εταιρείες στην ΕΕ (π.χ. αγορές) - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Πίνακας 7: Συνολικές εισαγωγές από χώρες ή εδάφη εκτός ΕΕ. - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 8: Συνολικά αποθέματα - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 8: Συνολικά αποθέματα - τα αποθέματα της 1ης Ιανουαρίου δεν ισούνται με τα αποθέματα της 31ης Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους, αιτιολογήστε. Πίνακας 9: Αποθέματα που κατέχουν οι παραγωγοί για επιλεγμένες χρήσεις - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 10: Διάθεση στην αγορά της ΕΕ κατά το έτος υποβολής στοιχείων (πωλήσεις κ.λπ) - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Πίνακας 11: Εξαγωγές σε χώρες και εδάφη εκτός ΕΕ - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 12: Χρήση εντός της εταιρείας που υποβάλει τα στοιχεία Σύνθεση - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 12: Χρήση εντός της εταιρείας που υποβάλει τα στοιχεία Εκπομπή - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. 0 δεν είναι αποδεκτό Πίνακας 13: Χρήση εντός της εταιρείας που υποβάλει τα στοιχεία - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πίνακας 14: Καταστροφή - Η τιμή πρέπει να είναι μη-αρνητικός αριθμός χωρίς δεκαδικά. Πληροφορίες για την εταιρεία Πληροφορίες για συναλλαγές που πρέπει να αναφερθούν (έτος, δραστηριότητα): Διορθώστε τα σφάλματα της επικύρωσης που εμφανίζονται στο πάνω μέρος του δελτίου προτού κλείσετε το δελτίο. Διορθώστε τα σφάλματα της επικύρωσης προτού πιστοποιήσετε τα στοιχεία. Σφάλμα κατά την αποθήκευση στοιχείων. Σημειώθηκε σφάλμα κατά την φόρτωση στοιχείων. Λείπει υποχρεωτική τιμή. Επικύρωση δελτίου Βοήθεια Η ουσία έχει ήδη προστεθεί στον κατάλογο. Διαγραφή ουσίας σε εξέλιξη... No pueden completarse los datos de la empresa. El año de la transacción debe ser un número entero entre 2007 y el año de declaración actual Informe sobre sustancias que agotan la capa de ozono Total Tipo de uso Observaciones Por favor, incluya aquí una explicación en caso de error no hay existencias Por favor, incluya aquí una explicación en caso de error Datos de la empresa Identificador de la empresa Seleccionar empresa Nombre de la empresa Dirección de la empresa Código postal País Ciudad/localidad Código EORI: Número de registro e identificación de los operadores económicos (EORI) Todo operador económico establecido en la UE debe tener un número EORI. Si no sabe el número EORI de su empresa, consulte a su departamento de logística (llegada y despacho de mercancías) responsable de cuestiones aduaneras. Siempre hay que indicar un código EORI si va a declarar actividades relacionadas con importaciones/exportaciones. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el Servicio de asistencia del BDR El código EORI es obligatorio para las empresas que hayan realizado actividades relacionadas con importaciones/exportaciones durante el año de referencia. Por favor, revise los datos de su empresa antes de continuar. Más detalles Código IVA: Cerrar Confirmar información sobre las transacciones (año, actividades) Para confirmar la información sobre las transacciones, primero debe confirmar los datos de su empresa. Persona de contacto Número de teléfono Número de fax Dirección de correo electrónico Año de la transacción (Año de referencia de este informe) 2007 <= AÑO <= Fecha de presentación Transacciones de sustancias que agotan la capa de ozono Producción Importación Exportación Sin obligación de declarar (informe negativo)* *Este año no hubo actividades o solo hubo actividades relacionadas con importaciones o exportaciones de productos y aparatos que contienen o se basan en SAO Destrucción Uso como materia prima Uso como agentes de transformación El informe termina en esta fase. Se le redireccionará a otra página donde podrá modificar los datos de la empresa. ¿Confirma que quiere modificar los datos de la empresa? 1. Empresa declarante No incluya ningún dato de entidades distintas de la indicada más abajo (por ejemplo, filiales o empresas hermanas). Cada persona jurídica debe cumplimentar su propio formulario. Declaro ser el representante autorizado por la empresa y haber examinado personalmente y conocer la información presentada en el presente documento y todos los documentos adjuntos. Certifico que, a mi leal saber y entender, la información consignada es completa, fidedigna y correcta. El informe está certificado El informe está certificado y guardado con éxito en el sobre del BDR. Continuar con el sobre del BDR para finalizar el envío ejecutando el control de calidad automático y enviando el sobre. Pulse "Reabrir formulario" para modificar el formulario de información. Nota importante: Cerciórese de que toda la información facilitada en esta página sea correcta antes de pulsar el botón "Confirmar". Pasado ese punto, no podrá modificar los datos de su empresa. Si tiene que cambiar los datos que ha facilitado, pulse el botón "Modificar" y, después de corregir los datos de la empresa, podrá seguir con el cuestionario en el sobre del BDR. Una vez certificada su exactitud, el informe se guardará en el sobre del BDR. Siga en el sobre del BDR para finalizar el envío pulsando "Enviar a DG CLIMA/AEMA". Guardar Guardar y cerrar Recibir XML Cancelar Seguir con el sobre del BDR Detalles de la empresa Sustancias Cuadro 3 Cuadro 4 Cuadro 5 Cuadro 6 Cuadro 7 Cuadro 8 Cuadro 9 Cuadro 10 Cuadro 11 Cuadro 12 Cuadro 13 Cuadro 14 Contabilidad Observaciones Finalizar Introducción Confirmar Modificar Sí No Seguir con el sobre del BDR 2. Definición de las sustancias Añadir o retirar sustancias a declarar Seleccionar sustancia Otra sustancia 3. Producción total (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios). 4. Producción en el marco de la racionalización industrial (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios). Empresa que transfiere los derechos Uso 5. Reciclado y recuperación por los productores Reciclado y recuperación (para todos los usos dentro o fuera de la UE) (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios). Cantidad total reciclada Cantidad total reciclada 6. Cantidades recibidas de empresas de la UE (por ejemplo, compras) (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Proveedor 7. Total de importaciones de países o territorios no pertenecientes a la UE. (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Régimen aduanero País de exportación 8. Existencias totales (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Total de existencias al principio / final del año de referencia Total a 1 de enero Total a 31 de diciembre Existencias consumidas deben ser igual a las del año anterior. Si no son iguales, revisar los datos de existencias a 1 de enero o incluya una explicación aquí. "Existencias a 1 de enero" "Existencias a 31 de diciembre" Valor de las "existencias a 31 de diciembre" (año anterior) = Valor (declarado) de las "existencias a 1 de enero" = Haga clic en el recuadro para modificar la descripción. 9. Existencias para usos seleccionados mantenidas por los productores (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Existencias declaradas en el cuadro 8 resultantes de la producción en el año de referencia: Total a 31 de diciembre 10. Introducción en el mercado de la UE durante el año de referencia (ventas, etc.) (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Receptor Ventas totales (en la UE) 11. Exportaciones a países y territorios no pertenecientes a la UE País de destino (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes) (Una línea por país de destino. Añada líneas si hay más de uno). 12. Uso como materia prima y como agente de transformación en la empresa declarante (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Procesos Haga clic en el recuadro para modificar la descripción. Estimación para el próximo año de referencia Estimación para el próximo año de referencia Observación sobre el valor de la emisión Observación sobre el valor de la reposición Restricciones de la CE Reposición Emisión 14. Cantidades destruidas en su instalación Declare únicamente las cantidades destruidas por su instalación. Las cantidades enviadas a destruir en otras instalaciones deben declararse en el cuadro 10. (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios). Tecnología de destrucción Tecnología de destrucción Incluya aquí cualquier otra observación o explicación sobre usos como materia prima y como agente de transformación. 13. Otros usos en la empresa declarante distintos del uso como materia prima o como agente de transformación (todas las cantidades en kilogramos; no utilice comas, puntos ni espacios; indique por separado las cantidades de materias no vírgenes). Certificar exactitud Envío con éxito Los datos comunicados se han almacenado con éxito en el sobre del BDR. Volver al sobre para finalizar el envío ejecutando el control de calidad automático y enviando el sobre. Incluya aquí cualquier otra observación o explicación que quiera facilitar en relación con los datos declarados. Introducción Este formulario se destina a: Productores de sustancias reguladas; Importadores de sustancias reguladas y nuevas sustancias, incluidas las importaciones para destrucción; Exportadores de sustancias reguladas y nuevas sustancias; Instalaciones de destrucción de sustancias reguladas; Usuarios como materia prima y/o como agente de transformación de sustancias reguladas. En función de las actividades seleccionadas, el presente formulario debe utilizarse para declarar la producción, las ventas, las importaciones, las existencias, las exportaciones, el uso y la destrucción de cada sustancia. Solo debe completar los cuadros que sean accesibles. Para las abreviaturas y definiciones de los términos empleados, consulte el Reglamento en Este informe no contendrá datos de instalaciones en otros Estados miembros de la Unión Europea, aun en caso de que sean propiedad de la empresa declarante. Todas las cifras se expresarán en kilogramos, con una precisión de ± 1 kg. No es necesario incluir decimales. Redondee siempre al kilogramo superior. No es posible utilizar comas, puntos o espacios para indicar decimales o separar millares. Antes de rellenar este formulario, lea el manual disponible en nuestra web: Para empezar, seleccione un uso pulsando el botón "Añadir". Para empezar, seleccione un proceso pulsando el botón "Añadir". Para empezar, seleccione una destrucción pulsando el botón "Añadir". No se han detectado errores. Debe ser un número entero no negativo. Número entero no negativo Antes de borrar la hilera, debe borrar los valores ya declarados. Importante: El valor debe ser una cifra sin decimales; no utilice comas, puntos ni espacios. IMPORTANTE: El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales; no utilice comas, puntos ni espacios. Campo de emisiones: no se acepta el 0. Importante: El valor debe ser una cifra no negativa. IMPORTANTE: El valor debe ser una cifra. ¡Atención! El valor añadido contiene más decimales de los previstos. El número máximo permitido de decimales es 3. Confirmado Modificado Confirmar o modificar Libre circulación Reexportación Reimportación Tránsito Contenido guardado: Fallo al guardar: Lengua: Errores de validación del formulario Ocultar Completar datos de la empresa Modificar datos de la empresa Sustancias Sustancia Retirar sustancia seleccionada Añadir La sustancia ya se ha añadido a la lista. Insertar otra sustancia Añadir otra Retirar sustancia Sustancia retirada con éxito. Aceptar Retirando sustancia... ¿Confirma que quiere retirar la sustancia seleccionada de todos los formularios? La sustancia seleccionada es: Borrar Cancelar Importante: Quiere retirar la sustancia . Antes de hacerlo, deberá borrar los valores ya declarados en los formularios: Borrar elementos seleccionados Añadir nueva hilera Otros Reposición Estimación año próximo Emisión Certificar exactitud Los datos se validarán y almacenarán en el sobre del BDR. Una vez certificada su exactitud, el informe se validará y guardará en el sobre del BDR. Seguir en el sobre del BDR o Reabrir formulario Formulario anterior Formulario siguiente Guarda el archivo en su estado actual en el sobre del BDR sin salir del formulario en línea Guarda el archivo en el sobre del BDR y abre la página del sobre Volver a la página del sobre del BDR sin guardar Visualización previa Ejecutar control de calidad Cuadro 3: Producción total - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 4: Producción en el marco de la racionalización industrial - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 5: Reciclado y recuperación por los productores - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 6: Cantidades recibidas de empresas de la UE (por ejemplo, compras) - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Cuadro 7: Total de importaciones de países o territorios no pertenecientes a la UE. - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 8: Existencias totales - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 8: Existencias totales - Las existencias a 1 de enero no son iguales a las existencias a 1 de diciembre del año anterior: explique por qué. Cuadro 9: Existencias para usos seleccionados almacenadas por los productores - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 10: Introducción en el mercado de la UE durante el año de referencia (ventas, etc.) - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Cuadro 11: Exportaciones a países y territorios no pertenecientes a la UE - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 12: Uso en la empresa declarante Composición - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 12: Uso en la empresa declarante Emisión - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. No se acepta el 0. Cuadro 13: Uso en la empresa declarante - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Cuadro 14: Destrucción - El valor debe ser una cifra no negativa sin decimales. Datos de la empresa Información sobre las transacciones a declarar (año, actividades): Por favor, corrija los errores de validación que aparecen al principio del formulario antes de cerrarlo. Por favor, corrija los errores de validación antes de certificar los datos. Error al guardar los datos. Ha habido un error al cargar los datos de instancia. Falta valor obligatorio. Validación del formulario Ayuda La sustancia ya se ha añadido a la lista. Retirando sustancia... Cannot complete company data. Transaction year must be an integer between 2007 and the present reporting year Ozone-Depleting Substances Report Language: Total Use type Comments Please provide an explanation here in case of error no stocks Please provide an explanation here in case of error Company information Company id Select company Company name Company address Post code Country City/town EORI code: Economic Operators Registration and Identification number (EORI) Any economic operator established in the EU needs to have an EORI number. If you don't know your company's EORI number please consult your logistics department (arrival and dispatch of goods) dealing with customs matters. You need to provide an EORI code if you are going to report activities related to imports/exports!! If you need further assistance please contact the BDR Helpdesk For companies that have had activities related to imports/exports during the reporting year the provision of the EORI code is mandatory. Please revise your company’s information before proceeding. More details VAT code: Close Confirm the information on transactions (Year, Activities) To 'Confirm the information on transactions' you need to confirm your company information first. Contact person Phone number Fax number E-mail address Transaction year (Year to which this report applies) 2007 <= YEAR <= Date of submission Ozone-depleting substances transactions Production Import Export Not obliged to report (NIL report)* *No activity this year or only activities related to imports and/or exports of products and equipment containing or relying on ODS Destruction Feedstock use Process agent use The reporting will end at this stage and you are forwarded to another webpage where company information can be changed. Are you sure you want to proceed with modifying company information? 1. Reporting undertaking Do not include any data from legal entities other than the one indicated below (e.g. subsidiaries or sister companies). Each legal entity needs to complete an individual form. I certify that I am the authorised representative for this company and have personally examined and am familiar with the information submitted in this and all attached documents. To the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete. The report is certified The report is certified and successfully stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope to finalise the submission by running automatic QA and submitting the envelope. Click "Reopen form" button to re-edit the report. Important note: Please make sure that all the information provided in this page is correct before clicking on the ‘Confirm’ button. After this point you will not be able to change your company data. If you need to change the information provided, please click on the ‘Modify’ button and after correcting company's information you can continue with the questionnaire in BDR envelope. After certifying correctness the report will be stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope to finalise the submission by clicking "Submit to DG CLIMA/EEA" button. Save Save & close Get XML Cancel Continue with BDR envelope Company details Substances Table 3 Table 4 Table 5 Table 6 Table 7 Table 8 Table 9 Table 10 Table 11 Table 12 Table 13 Table 14 Accounting Comments Finish Introduction Confirm Modify Yes No Continue with BDR envelope 2. Definition of substances Add or remove substances for reporting Select substance Other substance 3. Total production (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces.) 4. Production under industrial rationalisation (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces.) Transferring undertaking Use 5. Recycling and reclamation by producers Recycling and reclamation (for any uses inside or outside EU) (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces.) Total quantity recycled Total quantity reclaimed 6. Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) Supplier 7. Total imports from countries or territories outside EU. (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) Customs procedure Source country 8. Total stocks (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) Total stocks at the beginning / end of reporting year Total on 1 January Total on 31 December Stocks consumed should be equal to from previous year. If they are not equal, then revise 1 January stock data or provide an explanation here. "1 January stocks" "31 December stocks" "31 December stocks" value (previous year) = "1 January stocks" value (reported) = Click on the textbox to edit description. 9. Stocks resulting from excess production during the reporting year (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) Stocks reported in table 8 resulting from production in the reporting year: At 31 December total 10. Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) Recipient Total sales(to EU) 11. Exports to countries and territories outside EU Destination country (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) (One line per destination country. Add lines as necessary if you have more than one destination country) 12. Feedstock and process agent use within the reporting undertaking (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces, indicate quantities of non-virgin materials separately) Processes Click on the textbox to edit description. Estimate for the following reporting year Estimate for the following reporting year Comment about emission value Comment about make-up value Restrictions of EC Make-up Emission 14. Quantities destroyed in your facility Report only quantities destroyed by your facility. Quantities sent for destruction elsewhere need to be reported in table 10. (all quantities in kilograms, do not use any commas, points or spaces) Destruction technology Destruction technology Provide here any further comments or explanations about feedstock and process agent use. Table 13 is no longer applicable 13. Use within the reporting undertaking other than process agent or feedstock uses Certify correctness Submit successfully The reported data is successfully stored in the BDR's envelope. Go back to envelope to finalise the submission by running automatic QA and submitting the envelope. Provide here any further comments or explanations you wish to provide in relation to the reported data. Introduction This form is to be used by: Producers of controlled substances; Importers of controlled and new substances, including imports for destruction; Exporters of controlled and new substances; Destruction facilities destroying controlled substances; Feedstock and/or process agent users of controlled substances. Depending on the selected activity or activities, this form is to be used to report production, sales, imports, stocks, exports, use and destruction per individual substance. You only need to complete the tables that are accessible. For abbreviations and definition of terms used, see the regulation available on This report shall not contain data from any facility in a different Member State of the European Union even if owned by the reporting undertaking. All figures shall be reported in kilograms with an accuracy of ± 1 kg. It is not necessary to provide decimals. Always round up to the next kg. Use of commas, points or spaces to indicate decimals or thousand dividers is not possible. Before completing this form please read the reporting manual available on our website: To start select a use by clicking on the "Add" button below. To start select a process by clicking on the "Add" button below. To start select a destruction by clicking on the "Add" button below. No errors found. Should be non-negative integer. Non-negative integer Before deleting the row you must delete the values already reported. NB! The value should be figure without decimal digits - do not use any commas, points or spaces. NB! The value should be non-negative figure without decimal digits - do not use any commas, points or spaces. Emission field: 0 is not accepted. NB! The value should be non-negative figure. NB! The value should be figure. Warning! Inserted value contains more decimal digits than expected. The maximum number of allowed decimal digits is 3. Confirmed Modified Confirm Free circulation Re-export Re-import Transit Content saved: Save failed: Language: Form validation errors Hide Complete company information Edit company information Substances Substance Delete selected substance Add The substance is already added to the list. Insert other substance Add other Delete substance Substance deleted succesfully. OK Deleting substance in progress ... Are you sure you want to delete the selected substance from all of the forms? Selected substance is: Delete Cancel Important! You want to remove substance . Before doing so you must delete the values already reported in the forms: Delete selected Add new row Other Make-up Estimation next year Emission Certify correctness The data will be validated and stored in BDR's envelope. After certifying correctness the report will be validated and stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope or Reopen form Previous form Next form Saves the current status of the file into the BDR envelope, without moving away from the web form Saves the file into the BDR envelope and opens the envelope page Go back BDR envelope page without saving Print preview Run QA Table 3: Total production - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 4: Production under industrial rationalisation - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 5: Recycling and reclamation by producers - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Table 7: Total imports from countries or territories outside EU. - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 8: Total stocks - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 8: Total stocks - 1 January stocks is not equal to 31 December stocks from previous year, explain why. Table 9: Stocks resulting from excess production during the reporting year - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Table 11: Exports to countries and territories outside EU - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 12: Use within the reporting undertaking Make-up - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 12: Use within the reporting undertaking Emission - The value should be non-negative figure without decimal digits. 0 is not accepted Table 13: Use within the reporting undertaking - The value should be non-negative figure without decimal digits. Table 14: Destruction - The value should be non-negative figure without decimal digits. Company information Information on transactions to be reported (Year, Activity): Please fix validation errors displayed on top of the form before moving away from the form. Please fix validation errors before certifying the data. Error on saving data. An error occurred when loading instance data. Missing mandatory value. Form validation Help The use of HCFC for refrigeration, solvent use and foam blowing is prohibited in the EU. Please remember to report related exports in Table 11. Please note that the quantity you report should relate to halon in bulk containers. Halon in products and equipment should not be reported. The substance is already added to the list. Deleting substance in progress ... After certifying correctness the report will be stored in BDR's envelope. Continue with BDR envelope to finalise the submission by clicking "Submit to DG CLIMA/EEA" button. Cannot select NIL report if any activity is already selected. At least one activity or NIL report have to be selected to confirm the information on transactions. The substance code cannot be empty. Please provide a comment why your company submitted a NIL report and why you are not obliged to report. Cannot complete company data. Transaction year must be an integer between 2007 and the present reporting year Äriühingu andmeid ei saa sulgeda. Tehingu aasta peab olema täisarv 2007 ja aktuaalse aruandeaasta vahel Aruanne osoonikihti kahandavate ainete kohta Kokku Kasutuse tüüp Märkused Palun selgitage, kui esines viga varud puuduvad Palun selgitage, kui esines viga Äriühingu andmed Äriühingu registreerimisnumber Valige äriühing Äriühingu nimi Äriühingu aadress Sihtnumber Riik Linn EORI kood: Ettevõtjate registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI) Igal ELis asutatud ettevõtjal peab olema EORI number. Kui te ei tea oma äriühingu EORI numbrit, konsulteerige oma tolliküsimustega tegeleva logistikaüksusega (kaupade saabumine ja lähetamine). Kui esitate imoprti/eksporti kajastava aruande, peate kindlasti esitama EORI koodi!! Kui vajate täiendavat abi, võtke palun ühendust BDRi kasutajatoega Äriühingute jaoks, kelle tegevus oli aruandeaastal seotud impordiga/ekspordiga, on EORI koodi esitamine kohustuslik. Enne jätkamist vaadake palun üle oma äriühingu andmed. Täiendav teave Käibemaksukohustuslasena registreerimise number: Sulge Kinnita teave tehingute kohta (Aasta, Tegevused) Selleks, et kinnitada teave tehingute kohta, peate kõigepealt kinnitama teabe äriühingu kohta. Kontaktisik Telefoninumber Faksinumber E-posti aadress Tehingute aasta (aasta, mida käesolev aruanne käsitleb) 2007 <= AASTA <= Esitamise kuupäev Tehingud osoonikihti kahandavate ainetega Tootmine Import Eksport Aruandekohustust ei ole (null-aruanne)* *Tegevus asjaomasel aastal puudus või toimus ainult osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavate või neil põhinevate toodete ja seadmete impordi ja/või ekspordiga seotud tegevus Hävitamine Lähteainete kasutamine Tootmise abiainete kasutamine Sellega on aruandlus lõppenud ning teid suunatakse teisele veebilehele, kus on võimalik muuta äriühingu andmeid. Kas olete kindel, et soovite jätkata, et muuta äriühingu andmeid? 1. Aruannet esitav ettevõtja Ärge lisage selliste juriidiliste isikute andmeid, keda ei ole allpool nimetatud (nt tütarettevõtjad või sõsarettevõtjad). Iga juriidiline isik peab täitma eraldi vormi. Kinnitan, et olen selle äriühingu volitatud esindaja ning olen isiklikult kontrollinud ja tuttav käesolevas ja kõigis lisatud dokumentides esitatud teabega. Kogu esitatav teave on minule teadaolevalt tõene, täpne ja täielik. Aruanne on kontrollitud Aruanne on kontrollitud ja edukalt salvestatud BDRi mapis. Jätka tööd BDRi mapiga andmete esitamiseks, läbides automaatse kvaliteedikontrolli ning saates mapi. Aruande muutmiseks klõpsake nuppu „Ava vorm uuesti”. Oluline märkus: Palun veenduge, et kõik sellel leheküljel esitatud andmed on õiged, enne kui klõpsate nupul „Kinnita”. Hiljem ei ole äriühingu andmete muutmine enam võimalik. Kui soovite esitatud teavet muuta, klõpsake nupul „Muuda” ning pärast äriühingu andmete muutmist võite jätkata küsimustiku täitmisega BDR-süsteemis. Pärast andmete õigsuse kontrollimist säilitatakse aruanne BDRi mapis. Tööks BDRi mapiga ja aruande esitamiseks klõpsake nupul „Esita kliimameetmete peadirektoraadile/Euroopa Keskkonnaametile”. Salvesta Salvesta ja sulge XML-vorming Tühista Jätka tööd BDR mapiga Äriühingu andmed Ained Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 Tabel 6 Tabel 7 Tabel 8 Tabel 9 Tabel 10 Tabel 11 Tabel 12 Tabel 13 Tabel 14 Arvestus Märkused Lõpeta Sissejuhatus Kinnita Muuda Jah Ei Jätka tööd BDR mapiga 2. Ainete määratlus Lisa/eemalda aruandes aineid Valige aine Muu aine 3. Tootmine kokku (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid) 4. Tootmine seoses tööstusliku ratsionaliseerimisega (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid) Ettevõtja ülekandmine Kasutamine 5. Ringlussevõtt ja taastamine tootjate poolt Ringlussevõtt ja taastamine (igasuguseks kasutuseks ELis või mujal) (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid) Ringlussevõetud üldkogus Ringlussevõetud üldkogus 6. ELi ettevõtjatelt saadud kogused (nt ostud) (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Tarnija 7. Koguimport riikidest või territooriumidelt, mis ei kuulu ELi. (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Tollimenetlus Lähteriik 8. Varud kokku (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Varud kokku aruandeaasta alguses/lõpus Kokku 1. jaanuaril Kokku 31. detsembril Kasutatud varud peaksid võrduma eelneva aasta kogusega. Kui kogused ei ole samad, siis vaadake üle varud 1. jaanuaril või sisestage siia selgitus. „Varud 1. jaanuaril” „Varud 31. detsembril” „Varud 31. detsembril” väärtus (eelmine aasta) = „Varud 1. jaanuaril” väärtus (aruanne) = Kirjelduse muutmiseks klõpsake tekstilahtril. 9. Tootjate valduses olevad valitud kasutuseks ettenähtud varud (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Tabelis 8 esitatud varud, mis pärinevad tootmisest aruandeaastal: 31. detsembri seisuga kokku 10. ELis turuleviimine aruandeaasta jooksul (müük jne) (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Saaja Müük kokku (ELi) 11. Eksport riikidesse ja territooriumidele, mis ei kuulu ELi Sihtriik (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) (Iga sihtriigi jaoks on üks rida. Lisage ridu vastavalt vajadusele, kui sihtriike on rohkem kui üks) 12. Lähteainete ja tootmise abiainete kasutamine aruande esitavas ettevõttes (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Tootmine Kirjelduse muutmiseks klõpsake tekstilahtril. Prognoos järgmiseks aruandeaastaks Prognoos järgmiseks aruandeaastaks Märkus heite väärtuse kohta Märkus koostise väärtuse kohta ELi piirangud Koostis Heide 14. Teie rajatises hävitatud kogused Esitage aruanne ainult teie rajatises hävitatud koguste kohta. Mujale hävitamiseks saadetud kogused tuleb esitada tabelis 10. (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid) Hävitamiseks kasutatav tehnoloogia Hävitamiseks kasutatav tehnoloogia Esitage siin kõik täiendavad märkused või selgitused lähteainete ja tootmise abiainete kasutamise kohta. 13. Muude ainete (lisaks lähteainetele ja tootmise abiainetele) kasutamine aruande esitavas ettevõttes (kõik kogused kilogrammides, ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid; esitage varem kasutatud ainete kogused eraldi) Kinnita andmete õigsust Esitamine õnnestus Esitatud andmed on edukalt salvestatud BDRi mapis. Tagasi BDRi mapi juurde andmete esitamiseks, läbides automaatse kvaliteedikontrolli ning saates mapi. Esitage siin soovi korral mis tahes täiendavaid märkusi või selgitusi seoses esitatud andmetega. Sissejuhatus Seda vormi peavad kasutama: Tootjad, kes toodavad kontrollitavaid aineid; Importijad, kes impordivad kontrollitavaid ja uusi aineid, sh hävitamiseks; Eksportijad, kes ekspordivad kontrollitavaid ja uusi aineid; Hävitamisega tegelevad ettevõtjad, kes hävitavad kontrollitavaid aineid; Lähteainete ja/või tootmise abiainete kasutajad kes kasutavad kontrollitavaid aineid; Sõltuvalt valitud tegevusest või tegevustest, tuleb seda vormi kasutada aruande esitamiseks iga konkreetse aine tootmise, müügi, impordi, varude, ekspordi, kasutamise ja hävitamise kohta. Peate lihtsalt täitma tabelid, millele on olemas juurdepääs. Kasutatud lühendite ja terminite määratluseks tutvuge määrusega Käesolevas aruandes ei tule esitada andmeid teises Euroopa Liidu liikmesriigis asuva rajatise kohta, isegi kui see kuulub aruandvale ettevõttele. Kõik arvandmed esitatakse kilogrammides täpsusega ± 1 kg. Andmeid ei ole vaja esitada kümnendkoha täpsusega. Ümardada tuleb alati järgmise kilogrammini. Koma, punkti või tühiku kasutamine kümnendkohtade või tuhandete eraldamiseks ei ole võimalik. Enne käesoleva vormi täitmist lugege palun aruande koostamise juhendit, mis on kättesaadaval meie veebilehel: Kasutamise valimiseks klõpsake alloleval nupul „Lisa”. Tootmise valimiseks klõpsake alloleval nupul „Lisa”. Hävitamise valimiseks klõpsake alloleval nupul „Lisa”. Vigu ei leitud. Peab olema positiivne täisarv. Positiivne täisarv Enne kui kustutate rea, peate kustutama juba esitatud väärtused. NB! Väärtus peab olema ilma kümnendkohtadeta arv – ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid. NB! Väärtus peab olema ilma kümnendkohtadeta positiivne arv – ärge kasutage komasid, punkte ega tühikuid. Heitkogused: ei saa olla 0. NB! Väärtus peab olema positiivne arv. NB! Väärtus peab olema arv. Hoiatus! Sisestatud väärtus sisaldab lubatust rohkem kümnendkohti. Maksimaalselt on lubatud 3 kümnendkohta. Kinnitatud Muudetud Kinnita või muuda Vaba ringlus Reeksport Reimport Transiit Salvestatud: Salvestamine ebaõnnestus: Keel: Vead vormi kinnitamisel Peida Sisestage äriühingu andmed Muutke äriühingu andmeid Ained Aine Kustuta valitud aine Lisa See aine on aruandele juba lisatud. Lisa veel aineid Lisa veel Kustuta aine Aine eemaldatud. OK Aine kustutamine ... Kas olete kindel, et soovite kustutada valitud aine kõikidelt vormidelt? Valitud aine on: Kustuta Tühista Oluline! Soovite eemaldada aine . Enne seda tuleb teil kustutada juba aruande vormidele kantud väärtused: Kustuta valik Lisa uus rida Muud Koostis Järgmise aasta prognoos Heide Kinnita andmete õigsust Andmed kinnitatakse ja säilitatakse BDRi mapis. Pärast andmete õigsuse kontrollimist aruanne kinnitatakse ja säilitatakse BDRi mapis. Jätka tööd BDR mapiga või ava vorm uuesti Eelmine vorm Järgmine vorm Salvestab faili olemasoleval kujul BDRi mappi, lahkumata veebivormilt Salvestab faili BDRi mappi ja avab asjaomase lehekülje Tagasi BDRi mapi leheküljele, ilma salvestamata Väljatrüki eelvaade Kvaliteedikontroll Tabel 3: Tootmine kokku – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 4: Tootmine seoses tööstusliku ratsionaliseerimisega – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 5: Ringlussevõtt ja taastamine tootjate poolt – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 6: ELi ettevõtjatelt saadud kogused (nt ostud) –väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabel 7: Koguimport riikidest või territooriumidelt, mis ei kuulu ELi. – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 8: Varud kokku – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 8: Varud kokku – 1. jaanuari varud ei võrdu eelmise aasta 31. detsembri varudega. Palun selgitage seda. Tabel 9: Tootjate valduses olevad valitud kasutuseks ettenähtud varud – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 10: ELis turuleviimine aruandeaasta jooksul (müük jne) – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta.. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabel 11: Eksport riikidesse ja territooriumidele, mis ei kuulu ELi – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 12: Kasutamine aruande esitavas ettevõttes, Koostis – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 12: Kasutamine aruande esitavas ettevõttes, Heide – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Ei saa olla 0. Tabel 13: Kasutamine aruande esitavas ettevõttes – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Tabel 14: Hävitamine – väärtus peaks olema positiivne arv ilma kümnendkohtadeta. Äriühingu andmed Teave aruandes kajastatavate tehingute kohta (Aasta, Tegevused): Palun parandage enne vormilt lahkumist ülal osundatud vead vormi kinnitamisel. Palun parandage enne andmete kontrollimist vead vormi kinnitamisel. Viga andmete salvestamisel. Viga andmete laadimisel. Kohustuslik väärtus puudub. Vormi kinnitamine Abi See aine on aruandele juba lisatud. Aine kustutamine ... Yrityksen tiedot ovat puutteelliset. Vuosi on ilmoitettava kokonaislukuna, joka on vuoden 2007 ja tämän raportointivuoden välinen vuosiluku. Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva ilmoitus Yhteensä Käyttötyyppi Huomautukset Anna lisätietoja, jos kyseessä on virhe ei varastoja Anna lisätietoja, jos kyseessä on virhe Yrityksen tiedot Yrityksen käyttäjätunnus Valitse yritys Yrityksen nimi Yrityksen osoite Postinumero Maa Postitoimipaikka EORI-numero: Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI) Kaikilla EU:hun sijoittautuneilla toimijoilla on oltava EORI-numero. Ellet tiedä yrityksesi EORI-numeroa, yrityksen tulliasioista ja logistiikasta vastaava yksikkö voi auttaa. EORI-numero on välttämätön tuontiin ja vientiin liittyviä toimia koskevia ilmoituksia tehtäessä. Tarvittaessa ota yhteyttä: BDR-helpdesk Jos yritys toteutti raportointivuonna tuontiin/vientiin liittyviä toimia, EORI-numero on pakollinen. Tarkista yrityksen tiedot ennen kuin jatkat ilmoituksen täyttämistä. Lisätietoja Alv-numero: Sulje Vahvista toimia koskevat tiedot (vuosi, toimet) Ennen toimia koskevien tietojen vahvistamista on vahvistettava yrityksen tiedot. Yhteyshenkilö Puhelinnumero Faksinumero Sähköpostiosoite Soveltamisvuosi (Vuosi, jota selvitys koskee) 2007 <= VUOSI <= Selvityksen toimittamispäivä Otsonikerrosta heikentäviin aineisiin liittyvät toimet Tuotanto Tuonti Vienti Ei ilmoitusvelvollisuutta (nollailmoitus) *Ei mitään toimia kyseisenä vuonna tai ainoastaan sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuontiin ja/tai vientiin liittyviä toimia, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai perustuvat niihin Hävittäminen Käyttö raaka-aineena Käyttö prosessireagensseina Ilmoituksen teko keskeytyy, ja järjestelmä ohjaa sinut toiselle verkkosivulle, jossa voit muuttaa yrityksen tietoja. Haluatko varmasti muuttaa yrityksen tietoja? 1. Ilmoittajayritys Ilmoita tällä lomakkeella ainoastaan seuraavassa mainittua oikeushenkilöä koskevat tiedot – ei esimerkiksi tytär- tai sisaryhtiöiden tietoja. Kunkin oikeushenkilön on täytettävä erillinen lomake. Vakuutan olevani yrityksen valtuutettu edustaja ja perehtyneeni henkilökohtaisesti tässä lomakkeessa ja kaikissa liitteissä esitettyihin tietoihin. Vahvistan, että kaikki tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan todenmukaiset, täsmälliset ja täydelliset. Selvitys on vahvistettu Selvitys on vahvistettu ja tallennettu BDR-kirjekuorikansioon. Suorita automaattinen tarkistus ennen ilmoituksen lähettämistä. Ilmoitusta voi muuttaa napsauttamalla "Avaa lomake uudelleen" -painiketta. Huom. Varmista, että kaikki tällä sivulla annetut tiedot ovat oikein ennen kuin napsautat Vahvista-painiketta. Tämän jälkeen et voi enää muuttaa yrityksen tietoja. Jos haluat muuttaa antamiasi tietoja, napsauta Muokkaa-painiketta ja korjaa yrityksen tiedot. Tämän jälkeen voit jatkaa lomakkeen täyttämistä. Oikeellisuuden vahvistamisen jälkeen ilmoitus tallennetaan BDR-kirjekuorikansioon. Viimeistele ilmoituksen teko napsauttamalla "Lähetä ilmastotoimien pääosastolle / EYK:lle" -painiketta. Tallenna Tallenna ja sulje Luo xml Peruuta Jatka BDR-kirjekuorikansion käsittelyä Yritystä koskevat tiedot Aineet Taulukko 3 Taulukko 4 Taulukko 5 Taulukko 6 Taulukko 7 Taulukko 8 Taulukko 9 Taulukko 10 Taulukko 11 Taulukko 12 Taulukko 13 Taulukko 14 Tase Huomautukset Valmis Johdanto Vahvista Muokkaa Kyllä Ei Jatka BDR-kirjekuorikansion käsittelyä 2. Aineiden määritelmä Lisää/poista ilmoitettavia aineita Valitse aine Muu aine 3. Kokonaistuotanto (määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä) 4. Tuotanto teollisuuden järkeistämisen yhteydessä (määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä) Siirtävä yritys Käyttö 5. Kierrätys ja regenerointi tuottajien toimesta Kierrätys ja regenerointi (kaikki käyttötarkoitukset EU:ssa tai sen ulkopuolella) (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä.) Kierrätetty määrä yhteensä Regeneroitu määrä yhteensä 6. EU:n yrityksiltä vastaanotetut määrät (esim. ostot) (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Toimittaja 7. Vienti EU:n ulkopuolisista maista tai alueilta (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Tullimenettely Lähtömaa 8. Varastojen kokonaismäärä (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Varastojen kokonaismäärä raportointivuoden alussa / lopussa Kokonaismäärä 1. tammikuuta Kokonaismäärä 31. joulukuuta Kulutetut varastot -kohdan arvon olisi oltava yhtä suuri kuin -kohdan arvon edelliseltä vuodelta. Jos määrät eivät ole yhtä suuret, tarkista tammikuun 1. päivän varastotiedot tai esitä selvitys tilanteesta. "varastot 1. tammikuuta" "varastot 31. joulukuuta" Määrä kohdassa "Varastot 31. joulukuuta" (edellinen raportointivuosi) = Määrä kohdassa "Varastot 1. tammikuuta" = Kohtaa pääsee muokkaamaan napsauttamalla sitä. 9. Tuottajien hallussa olevat varastot valittuihin käyttötarkoituksiin (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Taulukossa 8 ilmoitetut varastot, jotka ovat syntyneet tuotannossa raportointivuonna: Kokonaismäärä 31. joulukuuta 10. Saattaminen EU:n markkinoille raportointivuonna (myynti ym.) (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Vastaanottaja Myynnin kokonaismäärä (myynti EU:hun) 11. Vienti EU:n ulkopuolisiin maihin ja alueille Määrämaa (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) (Yksi rivi / määrämaa. Lisää rivejä tarvittaessa, jos määrämaita on enemmän kuin yksi) 12. Käyttö raaka-aineena ja käyttö prosessireagensseina ilmoittajayrityksessä (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Prosessit Kohtaa pääsee muokkaamaan napsauttamalla sitä. Seuraavan raportointivuoden arvio Seuraavan raportointivuoden arvio Päästöarvoja koskeva kommentti Prosessireagenssikoostumusarvoja koskeva kommentti EY:n rajoitukset Prosessireagenssikoostumus Päästö 14. Yrityksen laitoksessa hävitetyt määrät Ilmoita ainoastaan yrityksen omassa laitoksessa hävitetyt määrät. Muualle hävitettäväksi lähetetyt määrät on ilmoitettava taulukossa 10. (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Tekninen hävittämismenetelmä Tekninen hävittämismenetelmä Mahdolliset lisäkommentit ja selvitykset käytöstä raaka-aineena ja prosessireagensseina 13. Käyttö ilmoittajayrityksessä muihin tarkoituksiin kuin raaka-aineina tai prosessireagensseina (Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ilman pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Ilmoita muut kuin käyttämättömät materiaalit erikseen.) Vahvista oikeellisuus Ilmoitus on lähetetty Ilmoitetut tiedot on tallennettu BDR-kirjekuorikansioon. Palaa kansioon ja suorita automaattinen tarkistus ennen ilmoituksen lähettämistä. Mahdolliset lisäkommentit ja selvitykset ilmoitetuista tiedoista Johdanto Tämä lomake on tarkoitettu valvottavien aineiden tuottajille ; valvottavien ja uusien aineiden tuojille, myös hävitettäväksi tarkoitetun tuonnin tapauksessa; valvottavien ja uusien aineiden viejille ; valvottavien aineiden hävittämislaitoksille ; valvottavia aineita raaka-aineina ja/tai prosessireagensseina käyttäville . Tällä lomakkeella ilmoitetaan tiedot kunkin aineen tuotannosta, myynnistä, tuonnista, varastoista, viennistä, käytöstä ja hävittämisestä sen mukaan, mitkä toimet täyttäjä valitsee. Ainoastaan järjestelmän tuottamat taulukot on täytettävä. Käytettävät lyhenteet ja määritelmät esitetään otsoniasetuksessa: Tässä raportissa ei pidä ilmoittaa toisessa Euroopan unionin maassa sijaitsevien, yrityksen omistuksessa mahdollisesti olevien laitosten tietoja. Määrät ilmoitetaan kilogrammoina ± 1 kg:n tarkkuudella. Määrät ilmoitetaan kokonaislukuina seuraavaan kilogrammaan pyöristäen. Älä käytä pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä desimaalien tai tuhansien erottajana. Ennen lomakkeen täyttämistä tutustu verkkosivuillamme olevaan täyttöoppaaseen: Valitse käyttötarkoitus napsauttamalla "Lisää" -painiketta. Valitse prosessi napsauttamalla "Lisää" -painiketta. Valitse hävittäminen napsauttamalla "Lisää" -painiketta. Ei havaittuja virheitä Luvun on oltava ei-negatiivinen kokonaisluku Ei-negatiivinen kokonaisluku Ennen rivin poistoa on poistettava ilmoitetut arvot. Huom. Määrä on ilmoitettava kokonaislukuna ilman desimaaleja. Älä käytä pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Huom. Määrä on ilmoitettava ei-negatiivisena kokonaislukuna ilman desimaaleja. Älä käytä pilkkuja, pisteitä tai välilyöntejä. Päästöt-kenttä: 0 ei ole hyväksyttävä luku. Huom. Arvon on oltava ei-negatiivinen luku. Huom. Arvon on oltava numero. Huom. Annetussa arvossa on sallittua enemmän desimaaleja. Määrät voidaan ilmoittaa enintään kolmen desimaalin tarkkuudella. Vahvistettu Muokattu Vahvista tai muokkaa Vapaa liikkuvuus Jälleenvienti Jälleentuonti Passitus Sisältö tallennettu: Tallennus epäonnistui: Kieli: Lomakkeen validointivirhe Piilota Yrityksen tiedot valmiit Muokkaa yrityksen tietoja Aineet Aine Poista valittu aine Lisää Aine on jo luettelossa. Lisää muu aine Lisää muu Poista aine Aine on poistettu. OK Ainetta poistetaan... Haluatko varmasti poistaa valitun aineen kaikista lomakkeista? Valittu aine on: Poista Peruuta Huom! Haluat poistaa seuraavan aineen: . Ennen tätä on poistettava lomakkeissa jo ilmoitetut arvot: Poista valitut Lisää uusi rivi Muu Prosessireagenssikoostumus Seuraavan vuoden arvio Päästö Vahvista oikeellisuus Tiedot vahvistetaan ja tallennetaan BDR-kirjekuorikansioon. Oikeellisuuden vahvistamisen jälkeen ilmoitus tallennetaan BDR-kirjekuorikansioon. Jatka BDR-kirjekuorikansion käsittelyä tai Avaa lomake uudelleen Edellinen lomake Seuraava lomake Tallentaa tiedoston nykytilassaan BDR-kirjekuorikansioon ilman, että web-lomakkeesta poistutaan Tallentaa tiedoston BDR-kirjekuorikansioon ja avaa kirjekuorisivun Palaa BDR-kirjekuorisivulle tallentamatta Tulostuksen esikatselu Suorita automaattinen tarkistus Taulukko 3: Kokonaistuotanto – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 4: Tuotanto teollisuuden järkeistämisen yhteydessä – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 5: Kierrätys ja regenerointi tuottajien toimesta – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 6: EU:n yrityksiltä vastaanotetut määrät (esim. ostot) – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Taulukko 7: Kokonaistuonti EU:n ulkopuolisista maista tai alueilta – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 8: Varastojen kokonaismäärä – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 8: Varastojen kokonaismäärä – Ilmoitetut varastot 1. tammikuuta eivät ole yhtä suuret kuin 31. joulukuuta. Miksi? Taulukko 9: Tuottajien hallussa olevat varastot valittuihin käyttötarkoituksiin – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 10: Saattaminen EU:n markkinoille raportointivuonna (myynti ym.) – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Taulukko 11: Vienti EU:n ulkopuolisiin maihin ja alueille – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 12: Käyttö ilmoittajayrityksessä / Prosessireagenssikoostumus – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 12: Käyttö ilmoittajayrityksessä / Päästö – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. 0 ei ole hyväksyttävä luku. Taulukko 13: Käyttö ilmoittajayrityksessä – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Taulukko 14: Hävittäminen – Arvon on oltava ei-negatiivinen luku ilman desimaaleja. Yrityksen tiedot Ilmoitettavia toimia koskevat tiedot (vuosi, toimet) Korjaa lomakkeen yläosassa näytetyt virheet ennen kuin poistut lomakkeesta. Korjaa virheet ennen tietojen vahvistamista. Virhe tietojen tallennuksessa. Virhe esiintymän tietojen latauksessa Pakollinen arvo puuttuu. Lomakkeen validointi Ohje Aine on jo luettelossa. Ainetta poistetaan... Impossible de sauvegarder les données. L'année de transaction doit être comprise entre 2007 et l'année de déclaration actuelle. Déclaration concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone Total Type d'utilisation Remarques Veuillez donner ici une explication en cas d’erreur pas de stock Veuillez donner ici une explication en cas d’erreur Données de l'entreprise Numéro d'identification de l'entreprise Sélectionner l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse de l'entreprise Code postal Pays Ville Code EORI: numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques Tout opérateur économique établi dans l’UE doit disposer d’un numéro EORI. Si vous ne connaissez pas le numéro EORI de votre entreprise, veuillez consulter le service logistique (réception et expédition des marchandises) chargé des questions douanières. Attention: vous devez fournir un numéro EORI si vous devez notifier des activités liées à l'importation/exportation! N'hésitez pas à contacter le helpdesk du BDR si vous avez besoin d'aide. Le code EORI est obligatoire pour les entreprises ayant eu des activités d'importation/d'exportation durant l'année de référence. Veuillez modifier les données de votre entreprise avant de poursuivre. Informations complémentaires Code TVA Fermer Confirmer les informations sur les transactions (année, activités) Pour «confirmer les informations sur les transactions», vous devez d'abord confirmer les données de votre entreprise. Personne de contact Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Adresse électronique Année de transaction (Année sur laquelle porte la déclaration) 2007 <= ANNÉE <= Date d'envoi Transactions concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone Production Importation Exportation Pas d’obligation de déclaration (rapport NIHIL) *Aucune activité cette année, ou uniquement des activités liées à l'importation/exportation de produits et d'équipements contenant des SACO ou tributaires de ces substances Destruction Utilisation d'intermédiaires de synthèse Utilisation d'agents de fabrication La déclaration prend fin ici. Vous allez être redirigé vers une autre page web où les données de l'entreprise peuvent être modifiées. Êtes-vous sûr de vouloir modifier les données de l'entreprise? 1. Entreprise déclarante N'indiquez aucune donnée d'entités juridiques autres que celle mentionnée ci-dessous (filiales ou sociétés sœurs, p. ex.). Chaque entité juridique doit remplir un formulaire individuel. Je certifie être le représentant habilité de cette entreprise et avoir personnellement examiné les informations communiquées dans le présent formulaire, ainsi que tous les documents joints en annexe. À ma connaissance, tous les renseignements fournis sont exacts et complets. La déclaration est certifiée La déclaration est certifiée et a été sauvegardée dans l'enveloppe BDR. Lancez le contrôle qualité automatique avant d'envoyer l'enveloppe. Cliquez sur le bouton «Rouvrir le formulaire» pour modifier la déclaration. Remarque importante: Assurez-vous que toutes les informations fournies sur cette page sont correctes avant de cliquer sur le bouton «Confirmer». Après cette action, vous ne pourrez plus modifier les données de votre entreprise. Cliquez sur «Modifier» si vous devez modifier des informations. Vous pourrez ensuite continuer à remplir le questionnaire dans l'enveloppe BDR correspondante. Une fois certifiée exacte, la déclaration sera stockée dans l'enveloppe BDR. Cliquez sur le bouton «Soumettre à la DG CLIMA/à l'EEE» pour terminer l'action. Sauvegarder Sauvegarder et fermer Générer un XML Annuler Poursuivre Données de l'entreprise Substances Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Bilan comptable Remarques Terminer Introduction Confirmer Modifier Oui Non Poursuivre 2. Définition des substances Ajouter ou supprimer des substances à déclarer Sélectionner une substance Autre substance 3. Production totale (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace.) 4. Production au titre de la rationalisation industrielle (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace.) Entreprise effectuant le transfert Utilisation 5. Recyclage et régénération par les producteurs Recyclage et régénération (pour toute utilisation dans et en dehors de l'UE) (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace.) Quantité totale recyclée Quantité totale régénérée 6. Quantités provenant d'entreprises dans l'UE (achats, p. ex.) (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.) Fournisseur 7. Importations totales depuis des pays ou des territoires situés en dehors de l'UE. (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.) Procédure douanière Pays d'exportation 8. Total des stocks (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.) Total des stocks au début/à la fin de l'année de déclaration Total au 1er janvier Total au 31 décembre Les stocks consommés doivent être égaux à de l'année précédente. Dans le cas contraire, vous devez revoir les données concernant les stocks au 1er janvier ou donner des précisions ici. «stocks au 1er janvier» «stocks au 31 décembre» valeur des «stocks au 31 décembre» (année précédente) = valeur (déclarée) des «stocks au 1er janvier» = Cliquez sur l'encadré pour modifier la description. 9. Stocks détenus par les producteurs en vue d'utilisations spécifiques (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.) Les stocks déclarés dans le tableau 8 correspondent à la production durant l'année de référence: Total au 31 décembre 10. Mise sur le marché de l'UE durant l'année de référence (ventes, etc.) (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.) Destinataire Ventes totales (à l'UE) 11. Exportations vers des pays et des territoires hors UE Pays d'importation (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.)(Une ligne par pays d'importation. Ajoutez des lignes si nécessaire) 12. Utilisation d'intermédiaires de synthèse et d'agents de fabrication dans l'entreprise déclarante. (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges) Procédés Cliquez sur l'encadré pour modifier la description. Estimation pour l'année de référence suivante Estimation pour l'année de référence suivante Remarque sur la valeur de l'émission Remarque sur la valeur de l'appoint Restrictions de la CE Appoint Émission 14. Quantités détruites dans votre installation Ne déclarer que les quantités détruites par votre installation. Les quantités envoyées ailleurs pour destruction doivent être déclarées dans le tableau 10. (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace) Technique de destruction Technique de destruction Introduisez ici des remarques ou des commentaires sur l'utilisation d'intermédiaires de synthèse et d'agents de fabrication. 13. Utilisation dans l'entreprise déclarante autre qu'en tant qu'agents de fabrication ou intermédiaires de synthèse (toutes les quantités doivent être indiquées en kg, ne pas utiliser de virgule, de point ou d'espace; indiquez séparément les quantités de matières non vierges.) Certifier l'exactitude Envoyé Les données déclarées ont été stockées dans l'enveloppe BDR. Lancez le contrôle qualité automatique avant d'envoyer l'enveloppe. Introduisez ici des remarques ou des commentaires éventuels sur les données déclarées. Introduction Ce formulaire est utilisé par des: Producteurs de substances réglementées; Importateurs de substances nouvelles et réglementées, y compris de substances destinées à être détruites; Exportateurs de substances nouvelles et réglementées; Installations de destruction détruisant des substances réglementées; Utilisateurs d'intermédiaires de synthèse et/ou d'agents de fabrication de substances réglementées. Selon l'activité sélectionnée, ce formulaire sera utilisé pour déclarer la production, les ventes, les importations, les stocks, les exportations, l'utilisation et la destruction de chaque substance. Vous devez seulement remplir les tableaux correspondants. Pour les abréviations et la définition des termes utilisés, voir le règlement disponible sur Cette déclaration ne doit contenir aucune donnée provenant d'une installation située dans un autre État membre de l'UE, même si elle est détenue par l'entreprise déclarante. Tous les chiffres doivent être indiqués en kg, avec une précision de ± 1 kg. Il n'est pas nécessaire d'indiquer des décimales. Il faut toujours arrondir au kg supérieur. Il n'est pas possible d'utiliser des virgules, des points ou des espaces pour indiquer des décimales ou des séparateurs de milliers. Avant de remplir le formulaire, veuillez consulter le manuel de déclaration disponible sur notre site web: Pour commencer, sélectionnez le type d'utilisation en cliquant sur le bouton «Ajouter» ci-dessous. Pour commencer, sélectionnez un procédé en cliquant sur le bouton «Ajouter» ci-dessous. Pour commencer, sélectionnez un type de destruction en cliquant sur le bouton «Ajouter» ci-dessous. Aucune erreur détectée. Doit être un nombre entier non négatif Nombre entier non négatif Vous devez supprimer les valeurs déjà déclarées avant de supprimer la ligne. Attention! La valeur doit être un chiffre sans décimale – ne pas utiliser de virgule, de point ni d'espace Attention! La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale – ne pas utiliser de virgule, de point ni d'espace. Champ Émission: 0 n'est pas accepté Attention! La valeur doit être un chiffre non négatif. Attention! la valeur doit être un chiffre. Attention! La valeur introduite contient plus de décimales que prévu. Le nombre maximum de décimales autorisé est de 3. Confirmé Modifié Confirmer ou modifier Libre circulation Réexporter Réimporter Transit Contenu sauvegardé: La sauvegarde a échoué Langue: Erreurs dans la validation du formulaire Masquer Compléter les données de l'entreprise Modifier les données de l'entreprise Substances Substance Supprimer la substance sélectionnée Ajouter La substance a déjà été ajoutée à la liste. Introduire une autre substance Ajouter une substance Supprimer une substance La substance a été supprimée. OK Suppression de la substance en cours... Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la substance sélectionnée dans tous les formulaires? La substance sélectionnée est: Supprimer Annuler Important! Vous voulez supprimer une substance . Vous devez d'abord supprimer les valeurs dans les formulaires: Supprimer la sélection Ajouter une ligne Autre Appoint Estimation pour l'année suivante Émission Certifier l'exactitude Les données seront validées et stockées dans l'enveloppe BDR. Une fois certifiée exacte, la déclaration sera stockée dans l'enveloppe BDR. Poursuivre ou Rouvrir le formulaire Formulaire précédent Formulaire suivant Sauvegarde le statut actuel du fichier dans l'enveloppe sans quitter l'application Sauvegarde le fichier dans l'enveloppe BDR et ouvre la page de l'enveloppe Revenir à la page de l'enveloppe BDR sans sauvegarder Aperçu avant impression Lancer le contrôle qualité Tableau 3: Production totale – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 4: Production au titre de la rationalisation industrielle – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 5: Recyclage et régénération par les producteurs – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 6: Quantités provenant d'entreprises de l'UE (ventes, p. ex.) – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tableau 7: Importations totales depuis des pays ou des territoires hors UE. – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 8: Total des stocks – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 8: Total des stocks – Expliquez pourquoi les stocks au 1er janvier ne correspondent pas à ceux du 31 décembre. Tableau 9: Stocks détenus par les producteurs en vue d'utilisations spécifiques – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 10: Mise sur le marché de l'UE durant l'année de référence (ventes, etc.) – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tableau 11: Exportation vers des pays et des territoires hors UE – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 12: Utilisation dans l'entreprise déclarante Appoint – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 12: Utilisation dans l'entreprise déclarante Émission – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. 0 n'est pas accepté Tableau 13: Utilisation dans l'entreprise déclarante – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Tableau 14: Destruction – La valeur doit être un chiffre non négatif et sans décimale. Données de l'entreprise Informations sur les transactions à déclarer (année, activité): Veuillez corriger les erreurs de validation affichées en haut du formulaire avant de quitter l'application. Veuillez corriger les erreurs de validation avant de certifier les données. Erreur pendant la sauvegarde des données. Une erreur s'est produite pendant le chargement du fichier. Il manque une valeur obligatoire. Validation du formulaire Aide La substance a déjà été ajoutée à la liste. Suppression de la substance en cours... Tuairisc faoi Shubstaintí a Ídíonn Ózón Iomlán Cineál úsáide Tráchtaí Tabhair míniú anseo le do thoil i gcás earráide gan stoc Tabhair míniú anseo le do thoil i gcás earráide Eolas faoin gcuideachta Uimhir aitheantais na cuideachta Roghnaigh an chuideachta Ainm na cuideachta Seoladh na cuideachta Cód poist Tír Cathair/Baile Cód EORI: Uimhir Chláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (EORI) Tá uimhir EORI de dhíth ar aon oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe san AE. Mura bhfuil uimhir EORI do chuideachta ar eolas agat, téigh i gcomhairle leis an tseirbhís lóistíochta (teacht isteach agus seoladh amach earraí) a bhíonn ag déileáil le cúrsaí custaim. Ní foláir cód EORI a sholáthar má tá tú chun tuairisc a thabhairt ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le hallmhairiú/onnmhairiú. Má bhíonn tuilleadh cúnaimh uait, téigh i dteagmháil le: Deasc chabhrach an BDR I gcás cuideachtaí a rinne gníomhaíochtaí a bhaineann le hallmhairiú/onnmhairiú sa bhliain tagartha, ní mór cód EORI a sholáthar. Cinntigh go bhfuil an t-eolas faoi do chuideachta cruinn sula leanann tú ar aghaidh. Tuilleadh eolais Cód CBL: Dún Dearbhaigh an t-eolas faoi idirbhearta (Bliain, Gníomhaíochtaí) Chun an t-eolas faoi na hidirbhearta a dhearbhú, is gá duit an t-eolas faoi do chuideachta a dhearbhú i dtús báire. Duine teagmhála Uimhir ghutháin Uimhir facs Seoladh ríomhphoist Bliain an idirbhirt (Bliain tagartha na tuairisce seo) 2007 <= BLIAIN <= Dáta an churtha isteach Idirbhearta a bhaineann le substaintí a ídíonn ózón Táirgeadh Allmhairiú Onnmhairiú Níl dualgas tuairiscithe ann (tuairisc NIALAIS)* *Níor tharla aon ghníomhaíocht an bhliain seo nó níor tharla ach gníomhaíochtaí a bhaineann le hallmhairiú/onnmhairiú táirgí agus trealaimh ina bhfuil substaintí a ídíonn ózón nó atá ag brath ar shubstaintí a ídíonn ózón Díothú Úsáid bunábhair Úsáid oibreán próisis Tá deireadh leis an tuairisciú ag an bpointe seo. Cuirfear ar aghaidh thú chuig leathanach gréasáin eile áit ar féidir an t-eolas faoin gcuideachta a athrú. An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an t-eolas faoin gcuideachta a athrú? 1 An gnóthas a dhéanann an tuairisc Ná cuir isteach aon sonraí ó eintitis dhlíthiúla seachas an t-eintiteas atá luaite thíos (e.g. fochuideachtaí nó comhchuideachtaí). Ní foláir do gach eintiteas dlíthiúil foirm ar leith a líonadh isteach. Dearbhaím gur mise an t-ionadaí údaraithe don chuideachta seo agus go bhfuil scrúdú déanta agam féin agus eolas agam ar a bhfuil sa tuairisc seo agus sna doiciméid atá ag gabháil leis. A mhéid is eol dom, tá an t-eolas seo ar fad fíor, cruinn agus iomlán. Tá an tuairisc deimhnithe Tá an tuairisc deimhnithe agus stóráilte i gclúdach an BDR. Lean ar aghaidh chun an tuairisc a thabhairt i gcrích trí mheasúnú cáilíochta uathoibríoch a rith agus tríd an gclúdach a chur isteach. Cliceáil ar "Oscail an fhoirm arís" chun athruithe breise a dhéanamh ar an tuairsic. Nóta tábhachtach: Cinntigh go bhfuil an t-eolas ar fad atá ar an leathanach seo ceart sula gcliceálann tú ar an gcnaipe 'Dearbhaigh'. Ina dhiaidh seo, ní bheidh tú in ann sonraí do chuideachta a athrú. Más gá na sonraí a athrú, cliceáil ar an gcnaipe 'Athraigh' agus tar éis duit an t-eolas faoin gcuideachta a cheartú, lean ort ag líonadh cheistneoir an BDR. Tar éis a dheimhniú go bhfuil sé ceart, stórálfar an tuairisc i gclúdach an BDR. Lean ar aghaidh chun an tuairisc a thabhairt i gcrích tríd an gcnaipe 'Cuir faoi bhráid CLIMA/EEA' a chliceáil. Sábháil Sábháil agus dún Cruthaigh XML Cealaigh Lean ar aghaidh Sonraí na cuideachta Substaintí Tábla 3 Tábla 4 Tábla 5 Tábla 6 Tábla 7 Tábla 8 Tábla 9 Tábla 10 Tábla 11 Tábla 12 Tábla 13 Tábla 14 Cuntas Tráchtaí Críochnaigh Réamhrá Dearbhaigh Athraigh Is ea Ní hea Lean ar aghaidh 2. Sainiú substaintí Roghnaigh/bain substaintí Roghnaigh substaint Substaint eile 3. Táirgeadh iomlán (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna.) 4. Táirgeadh faoi chuíchóiriú tionsclaíoch (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna.) Gnóthas a rinne an t-aistriú Úsáid 5. Athchúrsáil agus mínghlanadh ag táirgeoirí Athchúrsáil agus mínghlanadh (le húsáid lasmuigh nó laistigh den AE) (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna.) An chainníocht iomlán a athchúrsáladadh An chainníocht iomlán a mínghlanadh 6. Cainníochtaí a fuarthas ó ghnóthais san AE (e.g. ceannacháin) (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Soláthróir 7. Allmhairithe iomlána ó thíortha nó ó chríocha lasmuigh den AE. (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Nós imeachta custaim Tír onnmhairithe 8. Stoic iomlána (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Stoic iomlána ag tús/deireadh na bliana tagartha Iomlán an 1 Eanáir Iomlán an 31 Nollaig Ba cheart na stoic a úsáideadh a bheith cothrom le méid na bliana roimhe sin. Más rud é nach bhfuil siad cothrom, déan athbhreithniú ar na sonraí stoic ón 1 Eanáir nó mínigh anseo é. "Stoic an 1 Eanáir" "Stoic an 31 Nollaig" Luach na stoc an 31 Nollaig (an bhliain roimhe sin) = Luach na stoc an 1 Eanáir (tuairiscithe) = Cliceáil isteach sa bhosca chun an cur síos a athrú. 9. Stoic i seilbh táirgeoirí le húsáid chun críocha ar leith (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Stoic a tuairiscíodh i dtábla 8 agus ar toradh iad ar tháirgeadh sa bhliain tagartha: Iomlán an 31 Nollaig 10. Cur ar mhargadh an AE sa bhliain tagartha (díolacháin etc.) (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Faighteoir Díolacháin iomlána (leis an AE) 11. Onnmhairithe chuig tíortha agus críocha lasmuigh den AE Tír chinn scríbe (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) (Líne amháin le haghaidh gach tíre cinn scríbe. Cuir línte breise isteach de réir mar is ga má tá níos mó ná tír chinn scríbe amháin ann) 12. Úsáid bunábhair agus oibreán próisis laistigh den ghnóthas atá ag tuairisciú (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Próisis Cliceáil isteach sa bhosca chun an cur síos a athrú. Meastachán don chéad bhliain tuairiscithe eile Meastachán don chéad bhliain tuairiscithe eile Trácht ar luach na n-astaíochtaí Trácht ar luach an déanaimh Srianta an CE Déanamh Astaíochtaí 14. Cainníochtaí a díothadh i do shaoráid Ná tuairiscigh ach na cainníochtaí a díothadh i do shaoráid. Ní foláir cainníochtaí a cuireadh amach lena ndíothú áit éigin eile a thuairisciú i dtábla 10. (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna). Teicneolaíocht díothúcháin Teicneolaíocht díothúcháin Líon isteach anseo aon tráchtaí nó mínithe eile atá agat i dtaca le húsáid bunábhair agus oibreán próisis. 13. Úsáid laistigh den ghnóthas atá ag tuairisciú seachas mar oibreán próisis nó mar bhunábhar (tabhair na cainníochtaí uile i gcileagraim, ná húsáid camóga, pointí ná spásanna, sonraigh cainníochtaí na n-ábhar neamh-úríon ar leithligh) Deimhnigh go bhfuil sé ceart Curtha isteach Tá na sonraí a tuairiscíodh stóráilte sa chlúdach. Téigh siar go dtí an clúdach chun an tuairisc a chur i gcrích trí mheasúnú cáilíochta uathoibríoch a rith agus tríd an gclúdach a chur isteach. Líon isteach anseo aon tráchtaí nó mínithe eile ar mhaith leat a sholáthar i dtaca leis na sonraí a tuairiscíodh. Réamhrá Tá an fhoirm seo le húsáid ag: Táirgeoirí substaintí rialaithe; Allmhaireoirí substaintí rialaithe agus nua, lena n-áirítear allmhairí atá le díothú; Onnmhaireoirí substaintí rialaithe agus nua; Saoráidí díothúcháin a dhíothaíonn substaintí rialaithe; Úsáideoirí bunábhair agus/nó oibreán próisis substaintí rialaithe. Ag brath ar an gcineál gníomhaíochta nó gníomhaíochtaí atá roghnaithe, úsáidfear an fhoirm seo le táirgeadh, díolacháin, allmhairí, stoic, onnmhairí, úsáid agus díothú gach substainte a thuairisciú. Ní gá duit ach na táblaí a bhfuil rochtain agat orthu a líonadh isteach. Chun míniú ar na giorrúcháin agus sainmhíniú ar na téarmaí a fháil, féach an rialachán atá ar fáil ag Ní bheidh sonraí sa tuairisc seo a bhaineann le saoráid atá i mBallstát eile san Aontas Eorpach, fiú amháin más leis an ngnóthas atá ag tuairisciú an tsaoráid sin. Bíodh na figiúirí ar fad sa tuairisc i gcileagraim agus beacht go ± 1 kg. Ní gá pointí deachúla a thabhairt. Slánaigh suas go dtí an cileagram i gcónaí. Ní féidir camóga, pointí ná spásanna a úsáid chun deachúla nó mílte a thaispeáint. Sula mbíonn an fhoirm líonta isteach ina hiomláine agat, léigh an treoirleabhar faoi thuairisciú atá ar fáil ar ár suíomh gréasáin: Chun tosú, roghnaigh ceann de na húsáidí trí chliceáil ar an gcnaipe 'Cuir leis' thíos. Chun tosú, roghnaigh próiseas trí chliceáil ar an gcnaipe 'Cuir leis' thíos. Chun tosú, roghnaigh modh díothúcháin trí chliceáil ar an gcnaipe 'Cuir leis' thíos. Níor thángthas ar aon earráid. Teastaíonn slánuimhir nach bhfuil diúltach Teastaíonn slánuimhir nach bhfuil diúltach Sula scriosfaidh tú an ró, ní mór duit na luachanna atá tuairiscithe cheana a scriosadh. NB! Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla don luach. Ná húsáid camóga, pointí ná spásanna. Aire! Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Ná húsáid camóga, pointí ná spásanna. Réimse astaíochtaí: Ní ghlactar le 0. NB! Teastaíonn figiúr nach bhfuil diúltach don luach. NB! Téastaíonn figiúr don luach. Aire! Tá níos mó pointí deachúla sa luach a cuireadh isteach ná mar is ceart. Trí phointe deachúla ar a mhéid atá ceadaithe. Dearbhaithe Athraithe Dearbhaigh nó athraigh Saorchúrsaíocht Ath-onnmhairiú Ath-allmhairiú Idirthuras D'éirigh leis an tsábháil: Theip ar an tsábháil: Teanga: Earráidí i mbalilíochtú na foirme Cuir i bhfolach Líon isteach an t-eolas faoin gcuideachta Athraigh an t-eolas faoin gcuideachta Substaintí Substaint Scrios an tsubstaint atá roghnaithe Cuir leis Tá an tsubstaint ar an liosta cheana féin. Cuir substaint eile isteach Cuir leis Scrios an tsubstaint Scriosadh an tsubstaint Ceart go leor Tá an tsubstaint á scriosadh ... An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an tsubstaint roghnaithe a scriosadh ó na foirmeacha uile? An tsubstaint roghnaithe: Scrios Cealaigh Tábhachtach! Is mian leat substaint a bhaint . Sular féidir leat sin a dhéanamh, ní foláir duit na luachanna a tuairiscíodh cheana sna foirmeacha a scrios: Scrios a bhfuil roghnaithe Cuir ró nua leis Eile Déanamh Meastachán don bhliain seo chugainn Astaíochtaí Deimhnigh go bhfuil sé ceart Déanfar na sonraí a bhailíochtú agus a stóráil sa chlúdach. Tar éis a dheimhniú go bhfuil sé ceart, déanfar an tuairisc a bhailíochtú agus a stóráil sa chlúdach. Lean ar aghaidh nó Oscail an fhoirm an athuair An fhoirm roimhe seo An chéad fhoirm eile Sábháiltear stádas reatha an chomhaid i gclúdach an BDR, gan bogadh ar aghaidh ón bhfoirm ar an ngréasán Sábháiltear an comhad i gclúdach an BDR agus osclaítear leathanach an chlúdaigh Fill ar leathanach chlúdach an BDR gan sábháil a dhéanamh Réamhamharc cló Cuir an measúnú cáilíochta i bhfeidhm Tábla 3: Táirgeadh iomlán - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 4: Táirgeadh mar chuid de chuíchóiriú tionsclaíoch - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 5: Athchúrsáil agus mínghlanadh ag táirgeoirí - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 6: Cainníochtaí a fuarthas ó ghnóthais san AE (e.g. ceannacháin) - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tábla 7: Allmhairithe iomlána ó thíortha nó ó chríocha lasmuigh den AE. - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 8: Stoic iomlána - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 8: Stoic iomlána - Tabhair míniú ar cén fáth nach ionann stoic an 1 Eanáir agus stoic 31 Nollaig na bliana roimhe seo. Tábla 9: Stoic i seilbh táirgeoirí le húsáid chun críocha ar leith - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 10: Ar cuireadh ar mhargadh an AE sa bhliain tagartha (díolacháin etc.) - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tábla 11: Onnmhairithe chuig tíortha agus críocha lasmuigh den AE - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 12: Úsáid laistigh den ghnóthas atá ag tuairisciú faoi 'Déanamh' - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 12: Úsáid laistigh den ghnóthas atá ag tuairisciú faoi 'Astaíochtaí' - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Ní ghlactar le 0. Tábla 13: Úsáid laistigh den ghnóthas atá ag tuairisciú - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Tábla 14: Díothú - Teastaíonn figiúr gan pointí deachúla nach bhfuil diúltach don luach. Eolas faoin gcuideachta Eolas faoi na hidirbhearta atá le tuairisciú (Bliain, Gníomhaíocht): Ceartaigh na hearráidí bailíochtaithe atá le feiceáil ar bharr na foirme sula leanann tú ar aghaidh. Ceartaigh na hearráidí bailíochtaithe sula ndeimhníonn tú na sonraí. Tharla earráid le linn shábháil na sonraí. Tharla earráid agus an comhad á luchtú. Tá luach éigeantach fágtha ar lár Bailíochtú na foirme Cabhair Tá an tsubstaint ar an liosta cheana féin. Tá an tsubstaint á scriosadh ... Izvješće o tvarima koje oštećuju ozon Ukupno Vrsta uporabe Napomene Navedite obrazloženje u slučaju pogreške nema zaliha Navedite obrazloženje u slučaju pogreške Podatci o poduzeću Identifikacijski broj poduzeća Odaberite poduzeće Naziv poduzeća Adresa poduzeća Poštanski broj Država Mjesto / Grad Oznaka EORI: Registracijski i identifikacijski broj gospodarskih subjekata (EORI) Svi gospodarski subjekti koji imaju poslovni nastan u EU-u moraju imati broj EORI. Ako ne znate broj EORI svojeg poduzeća, obratite se svojem odjelu za logistiku (preuzimanje i otprema robe) koji se bavi carinskim pitanjima. Ako želite prijaviti aktivnosti u vezi s uvozom/izvozom, morate upisati broj EORI! Ako trebate pomoć, obratite se službi za pomoć korisnicima BDR-a Poduzeća koja su u godini izvješćivanja obavljala aktivnosti povezane s izvozom/uvozom moraju obavezno navesti oznaku EORI. Prije nastavka provjerite podatke poduzeća. Više informacija Broj PDV-a: Zatvori Potvrdite informacije o transakcijama (godina, aktivnosti) Za „potvrdu informacija o transakcijama” morate najprije potvrditi podatke o poduzeću. Osoba za kontakt Telefonski broj Broj telefaksa Adresa e-pošte Godina transakcije (Godina na koju se odnosi izvješće) 2007. <= GODINA <= Datum podnošenja Transakcije tvari koje oštećuju ozon Proizvodnja Uvoz Izvoz Izvješće nije obavezno (prazno izvješće)* U toj godini nema aktivnosti ili ima samo aktivnosti koje su povezane s uvozom/izvozom proizvoda i opreme koji sadržavaju tvari koje oštećuju ozon ili o njima ovise Uništavanje Uporaba kao sirovina Uporaba kao procesni agens Izvješćivanje će se u ovoj fazi zaustaviti i bit ćete preusmjereni na drugo web-mjesto, na kojem možete promijeniti podatke o poduzeću. Jeste li sigurni da želite nastaviti s izmjenom podataka o poduzeću? 1. Poduzeće koje izvješćuje Upišite podatke samo o pravnim subjektima koji su dolje navedeni, ne o drugim pravnim subjektima (npr. podružnicama ili sestrinskim poduzećima). Za svaki pravni subjekt treba ispuniti zaseban obrazac. Potvrđujem da sam ovlašteni zastupnik ovog poduzeća i da sam osobno provjerio podatke navedene u ovom i svim priloženim dokumentima te da sam upoznat s njima. Koliko mi je poznato, svi navedeni podaci istiniti su, točni i potpuni. Izvješće je potvrđeno. Izvješće je potvrđeno i uspješno pohranjeno u omotnici BDR-a. Nastavite s omotnicom BDR-a, kliknite na gumb za automatsku provjeru kvalitete i predajte omotnicu. Kliknite na gumb „Ponovno otvori obrazac” ako želite unijeti izmjene u obrazac. Važna napomena: Prije nego što kliknete na gumb „Potvrdi”, provjerite jesu li sve informacije na ovoj stranici ispravne. Nakon toga nećete moći mijenjati podatke o svojem poduzeću. Ako trebate izmijeniti dostavljene podatke, kliknite na gumb „Izmijeni” i ispravite podatke o poduzeću. Nakon toga možete nastaviti ispunjavanje upitnika u omotnici BDR-a. Nakon potvrde ispravnosti podataka izvješće će se pohraniti u omotnicu BDR-a. U omotnici BDR-a izvješće možete poslati klikom na gumb „Pošalji Glavnoj upravi za klimatsku politiku / EEA-i” Spremi Spremi i zatvori Izradi XML Odustani Nastaviti s omotnicom BDR-a Podatci poduzeća Tvari Tablica 3. Tablica 4. Tablica 5. Tablica 6. Tablica 7. Tablica 8. Tablica 9. Tablica 10. Tablica 11. Tablica 12. Tablica 13. Tablica 14. Obračun Napomene Završi Uvod Potvrdi Izmijeni Da Ne Nastaviti s omotnicom BDR-a 2. Definicija tvari Dodajte/uklonite tvari o kojima se izvješćuje Odaberite tvar Ostale tvari 3. Ukupna proizvodnja (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline.) 4. Proizvodnja u okviru industrijske racionalizacije (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline.) Poduzeće koje prenosi Uporaba 5. Obnavljanje i oporaba od strane proizvođača Obnavljanje i oporaba (za sve uporabe unutar ili izvan EU-a) (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline.) Ukupna obnovljena količina Ukupna oporabljena količina 6. Količine dobivene od poduzeća u EU-u (npr. kupovine) (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Dobavljač 7. Ukupan uvoz iz država ili područja izvan EU-a (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Carinski postupci Država izvoza 8. Ukupne zalihe (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Ukupne zalihe na početku / kraju godine izvješćivanja Ukupno 1. siječnja Ukupno 31. prosinca Potrošene zalihe trebale bi biti jednake onima iz prethodne godine. Ako nisu jednake, ponovno provjerite podatke o zalihama na dan 1. siječnja ili navedite obrazloženje. „Zalihe 1. siječnja” „Zalihe 31. prosinca” Vrijednost „zaliha 31. prosinca” (prethodna godina) = Vrijednost „zaliha 1. siječnja” (prijavljena) = Kliknite na polje za tekst kako biste uredili opis. 9. Zalihe za odabrane uporabe koje posjeduju proizvođači (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Zalihe iz retka 8. koje proizlaze iz proizvodnje u godini izvješćivanja: Ukupno na dan 31. prosinca 10. Stavljanje na tržište EU-a za vrijeme godine izvješćivanja (prodaja itd.) (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Primatelj Ukupna prodaja (EU) 11. Izvoz u države i područja izvan EU-a Država odredišta (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) (Jedna crta za svaku državu odredišta. Po potrebi dodajte crte ako imate više od jedne države odredišta.) 12. Uporaba sirovina i procesnih agensa u poduzeću koje izvješćuje (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Postupci Kliknite na polje za tekst kako biste uredili opis. Procjena za sljedeću godinu izvješćivanja Procjena za sljedeću godinu izvješćivanja Napomena o vrijednosti emisije Napomena o vrijednosti dopune kvote Ograničenja Europske komisije Dopuna kvote Emisija: 14. Količine uništene u vašem postrojenju Prijavite samo količine uništene u vašem postrojenju. Količine koje su poslane za uništenje negdje drugdje treba navesti u tablici 10. (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline) Tehnologija uništavanja Tehnologija uništavanja Navedite sve dodatne napomene ili objašnjenja o uporabi sirovina i procesnih agensa. 13. Uporaba u poduzeću koje izvješćuje osim uporabe kao procesni agens ili sirovina (sve količine navesti u kilogramima, ne koristiti zareze, točke ili bjeline, posebno navesti količine rabljenih materijala) Potvrdite ispravnost podataka Uspješno poslano Izvještajni podaci uspješno su pohranjeni u omotnici BDR-a. Za završetak slanja vratite se na omotnicu, kliknite na gumb za automatsku provjeru kvalitete i predajte omotnicu. Ovdje navedite sve dodatne napomene ili objašnjenja u vezi s izvještajnim podatcima. Uvod Ovaj obrazac trebaju koristiti: Proizvođači kontroliranih tvari; Uvoznici kontroliranih tvari i novih tvari, uključujući uvoz za uništavanje; Izvoznici kontroliranih i novih tvari; Postrojenja za uništavanje kontroliranih tvari; Korisnici sirovina i/ili procesnih agensa koji upotrebljavaju kontrolirane tvari; Ovisno o odabranoj aktivnosti ili aktivnostima, ovaj obrazac treba se koristiti za izvješćivanje o proizvodnji, prodaji, uvozu, zalihama, izvozu, uporabi i uništenju pojedinačnih tvari. Trebate ispuniti samo tablice koje su dostupne. Za kratice i definiciju pojmova vidi uredbu na Ovo izvješće ne sadržava podatke bilo kojeg drugog postrojenja u drugoj državi članici Europske unije, čak i ako je u vlasništu poduzeća koje izvješćuje. Svi brojevi prijavljuju se u kilogramima uz točnost od ± 1 kg. Ne treba navoditi decimalna mjesta. Broj uvijek zaokružite na više, na sljedeći kilogram. Upotreba zareza, točaka ili bjelina za navođenje decimalnih mjesta ili tisućica nije moguća. Prije ispunjavanja obrasca pročitajte priručnik za izvješćivanje dostupan na našem web-mjestu: Za početak kliknite gumb „Dodaj” i odaberite uporabu. Za početak kliknite gumb „Dodaj” i odaberite proces. Za početak kliknite gumb „Dodaj” i odaberite uništenje. Nisu pronađene pogreške. Treba biti nenegativan cijeli broj. Nenegativan cijeli broj Prije nego što izbrišete redak, morate izbrisati prethodno upisane vrijednosti. Napomena! Morate navesti broj bez decimalnih mjesta - ne koristite zareze, točke ili bjeline. Napomena! Morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta - ne koristite zareze, točke ili bjeline. Polje za emisije: 0 nije dopuštena. Napomena! Morate navesti nenegativan broj. Napomena! Morate navesti broj. Upozorenje! Upisana vrijednost sadržava više decimalnih mjesta nego što je dopušteno. Najveći broj dopuštenih decimalnih mjesta je 3. Potvrđeno Izmijenjeno Potvrdi ili izmijeni Slobodno prometovanje Ponovni izvoz Ponovni uvoz Provoz Pohranjeni podaci: Pohranjivanje nije uspjelo: Jezik: Pogreška pri potvrđivanju obrasca Sakrij Ispunite podatke o poduzeću Uredite podatke o poduzeću Tvari Tvar Izbriši odabranu tvar Dodaj Tvar ste već dodali na popis. Upiši ostale tvari Dodajte ostalo Izbriši tvar Tvar uspješno izbrisana. OK Brisanje tvari u tijeku... Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu tvar iz svih obrazaca? Odabrana tvar: Izbriši Odustani Važno! Želite ukloniti tvar . Prije toga morate izbrisati vrijednosti koje su već upisane u obrasce: Izbriši odabrano Dodaj novi redak Ostalo Dopuna kvota Procjena za sljedeću godinu Emisija Potvrdite ispravnost podataka Podatci će biti potvrđeni i pohranjeni u omotnicu BDR-a. Nakon potvrde ispravnosti podataka izvješće će se potvrditi i pohraniti u omotnicu BDR-a. Nastaviti s omotnicom BDR-a ili Ponovno otvoriti obrazac Prethodni obrazac Sljedeći obrazac Sustav sprema datoteku sa trenutačnim statusom u omotnicu BDR, a ne zatvara web obrazac Sustav sprema datoteku u omotnicu BDR-a i otvara stranicu s omotnicom Vratite se na stranicu s omotnicom BDR-a bez spremanja Pretpregled ispisa Provjera kvalitete Tablica 3. Ukupna proizvodnja - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 4. Proizvodnja u okviru industrijske racionalizacije - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 5. Obnavljanje i oporaba od strane proizvođača - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 6. Količine dobivene od poduzeća u EU-u (npr. kupovine) - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tablica 7. Ukupan uvoz iz država ili područja izvan EU-a. Morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 8. Ukupne zalihe - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 8. Ukupne zalihe - zalihe na dan 1. siječnja nisu jednake zalihama na dan 31. prosinca prethodne godine, objasnite zašto. Tablica 9. Zalihe za odabrane uporabe, koje posjeduju proizvođači - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 10. Stavljanje na tržište EU-a za vrijeme godine izvješćivanja (prodaja itd.) - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tablica 11. Izvoz u države i područja izvan EU-a - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 12. Proizvodnja u poduzeću koje izvješćuje: dopuna kvote - morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 12. Proizvodnja u poduzeću koje izvješćuje: emisije- morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. 0 nije dopuštena. Tablica 13. Uporaba u poduzeću koje izvješćuje- morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Tablica 14. Uništenje - Morate navesti nenegativan broj bez decimalnih mjesta. Podatci o poduzeću Podatci o transakcijama o kojima treba izvijestiti (godina, aktivnost): Prije zatvaranja obrasca popravite pogreške prikazane na vrhu obrasca. Prije potvrde podataka, popravite pogreške. Pogreška pri spremanju podataka. Pri učitavanju podataka u omotnici došlo je do pogreške. Polje je obavezno. Potvrda obrasca Pomoć Tvar ste već dodali na popis. Brisanje tvari u tijeku... A társaságra vonatkozó adatok nem rögzíthetők. Az ügylet évének 2007 és a jelentéstételi év közötti egész számnak kell lennie. Jelentés az ózonréteget lebontó anyagokról Összesen A felhasználás típusa Megjegyzések Kérjük, indokolja az eltérést: nincsenek készletek Kérjük, indokolja az eltérést: A társaságra vonatkozó információk A társaság azonosítója A társaság kiválasztása A társaság neve A társaság címe Irányítószám Ország Város/település EORI-kód: Gazdasági szereplők nyilvántartási és azonosító száma (EORI) Minden gazdasági szereplőnek, amelynek a székhelye valamelyik EU-országban van, rendelkeznie kell EORI-számmal. Ha Ön nem ismeri a vállalkozásának EORI-számát, kérjük, forduljon a cég logisztikai/vámügyi részlegéhez (az áruk befogadását és elküldését intéző részleghez). Önnek szüksége lesz az EORI-kódra, ha import- vagy expottevékenységről kíván jelentést tenni! Ha további segítségre van szüksége, forduljon bizalommal a BDR-ügyfélszolgálathoz. Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek importtal/exporttal kapcsolatos tevékenységet folytattak a jelentéstételi évben, kötelező megadniuk az EORI-kódot. Kérjük, mielőtt továbblépne, ellenőrizze vállalkozásának adatait. További részletek Héa-azonosító: Bezárás Az ügyletekre vonatkozó információk (év, tevékenységek) megerősítése Ahhoz, hogy meg tudja erősíteni az ügyletekre vonatkozó adatokat, Önnek először meg kell erősítenie a vállalkozására vonatkozó információkat. Kapcsolattartó személy Telefonszám Fax E-mail cím Az ügylet éve (az az év, amelyre e jelentés vonatkozik) 2007 <= ÉV <= A benyújtás időpontja: Az ózonréteget lebontó anyagokkal kapcsolatos ügyletek Előállítás Behozatal Kivitel Nullás jelentés (ha nincs jelentéstételi kötelezettség) *Az Ön társasága nem folytatott semmilyen tevékenységet a fentiek közül a jelentéstételi évben. Ezt a négyzetet jelölje be akkor is, ha olyan terméket vagy berendezést importált és/vagy exportált, mely ózonréteg-lebontó anyagot tartalmaz vagy azon alapul. Megsemmisítés Alapanyagként való felhasználás Reakcióközegként való felhasználás A jelentéstétel itt véget ért. A rendszer Önt átirányítja egy másik weboldalra, ahol lehetőség van a társaságra vonatkozó információk módosítására. Biztos abban, hogy módosítani kívánja a társaságra vonatkozó információkat? 1. Jelentéstevő társaság Csak a lent említett jogi személy adatait adja meg a jelentésben (pl. a leányvállalatokét, testvérvállalatokét ne). Minden jogi személynek külön formanyomtatványt kell kitöltenie. Igazolom, hogy e társaság felhatalmazott képviselője vagyok, és személyesen megvizsgáltam az e dokumentumban és valamennyi mellékelt dokumentumban benyújtott információt, és az számomra ismert. Legjobb ismereteim szerint a benyújtott valamennyi információ hiteles, pontos és teljes. A jelentés hitelesítve van. A jelentés hitelesítve van, és a rendszer azt sikeresen eltárolta a BDR-borítékban. Folytassa a jelentés véglegesítését a BDR-borítékban. Futtassa le az automatikus minőségellenőrző alkalmazást, és nyújtsa be a borítékot. A jelentés szerkesztéséhez kattintson a „Formanyomtatvány újbóli megnyitása” gombra. Figyelem: Mielőtt rákattint a „Megerősítés” gombra, győződjön meg arról, hogy az ezen az oldalon megadott összes információ helyes. Ezután már nem lesz lehetősége arra, hogy megváltoztassa a társaságra (a vállalkozására) vonatkozó adatokat. Ha módosítani kíván a megadott információkon, kérjük, kattintson a „Módosítás” gombra. A társaságra vonatkozó adatok helyesbítése után folytathatja a kérdőív kitöltését a BDR-borítékban. Az adatok hitelesítése után a jelentést a rendszer el fogja tárolni a BDR-borítékban. A jelentés véglegesítéséhez folytassa a műveletet a BDR-borítékban. A jelentés benyújtásához kattintson a „Benyújtás az Éghajlat-politikai Főigazgatóságnak/az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek” gombra. Mentés Mentés és bezárás XML-fájl létrehozása Mégsem Folytatás a BDR-borítékban A társaság adatai Anyagok 3. táblázat 4. táblázat 5. táblázat 6. táblázat 7. táblázat 8. táblázat 9. táblázat 10. táblázat 11. táblázat 12. táblázat 13. táblázat 14. táblázat Elszámolás Megjegyzések Befejezés Bevezetés Megerősítés Módosítás Igen Nem Folytatás a BDR-borítékban 2. Anyagok meghatározása Jelentéstétel tárgyát képező anyagok hozzáadása/törlése Anyag kiválasztása Egyéb anyag 3. Összes előállított mennyiség (minden mennyiséget kg-ban kell megadni – ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt) 4. Előállítás ipari racionalizáció keretében (minden mennyiséget kg-ban kell megadni – ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt) Átruházó vállalkozás Felhasználás 5. Gyártók általi újrahasznosítás és regenerálás Újrahasznosítás és regenerálás (bármilyen, EU-beli vagy az EU-n kívüli felhasználásra) (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt) Összes újrahasznosított mennyiség Összes regenerált mennyiség 6. EU-beli vállalkozásoktól átvett mennyiségek (vásárlások stb.) (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) Szállító 7. Az EU-n kívüli országokból vagy területekről származó import összes mennyisége (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) Vámeljárás Exportáló ország 8. Teljes készlet (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) Az összes készleten tartott mennyiség a jelentéstételi év elején/végén Teljes készlet január 1-jén Teljes készlet december 31-én A készletből felhasznált mennyiségek és az előző év meg kell egyeznie. Ha nincs egyezés, akkor helyesbítse a január 1-jei készlet mennyiségét vagy indokolja meg itt, miért van eltérés. A január 1-jei készletnek december 31-i készletnek December 31-i készlet (az előző évi jelentés szerint) = Január 1-jei készlet (a jelentés szerint) = Kattintson a szövegmezőre a leírás szerkesztéséhez. 9. Bizonyos felhasználásokra szánt gyártói készletek (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) A 8. táblázatban megadott készletek: a jelentéstételi évben előállított mennyiségek Összes mennyiség december 31-én 10. A jelentéstételi évben az uniós piacon forgalomba hozott mennyiségek (értékesítések stb.) (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) Címzett Összes értékesítés (az EU-ban) 11. Az EU-n kívüli országokba és területekre irányuló export mennyisége Rendeltetési ország (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg)(célországonként külön sorba tüntesse fel az adatokat; hozzon létre annyi új sort, amennyire szükség van) 12. A jelentést tevő társaság általi, alapanyagként vagy reakcióközegként történő felhasználás (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) Folyamatok Kattintson a szövegmezőre a leírás szerkesztéséhez. A következő jelentéstételi évre vonatkozó becslés A következő jelentéstételi évre vonatkozó becslés Megjegyzés a kibocsátási értékkel kapcsolatban Megjegyzés a feltöltési értékkel kapcsolatban A Bizottság általi korlátozások Feltöltés Kibocsátás 14. Az Ön létesítményében megsemmisített mennyiségek Csak az Ön létesítménye által megsemmisített mennyiségekről jelentsen. A megsemmisítés céljából máshova küldött mennyiségekről a 10. táblázatban kell jelenteni. (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt) Megsemmisítési technológia Megsemmisítési technológia Kérjük, szolgáljon bővebb magyarázattal az alapanyagként vagy reakcióközegként történő felhasználásról: 13. A jelentést tevő vállalkozás általi, nem alapanyagként vagy reakcióközegként történő felhasználás (minden mennyiséget kg-ban kell megadni; ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt; a nem új anyagok mennyiségeit külön adja meg) Az adatok hitelesítése A benyújtás sikeres volt. A jelentésben foglalt adatokat a rendszer eltárolta a BDR-borítékban. Véglegesítse a jelentést a BDR-borítékban. Futtassa le az automatikus minőségellenőrző alkalmazást és nyújtsa be a borítékot. Kérjük, hogy az alapanyagként vagy reakcióközegként történő felhasználással kapcsolatos megjegyzéseit, indoklásait közölje itt: Bevezetés Akiknek a formanyomtatványt ki kell tölteniük: gyártók (szabályozott anyagok gyártói) importőrök (szabályozott és új anyagok importőrei, ideértve a megsemmisítés céljából behozott anyagok importőreit is) exportőrök (szabályozott és új anyagok exportőrei) megsemmisítő létesítmények (szabályozott anyagokat megsemmisítő létesítmények) alapanyag- és/vagy reakcióközeg-felhasználók (szabályozott anyagokat alapanyagként és/vagy reakcióközegként felhasználó vállalkozások) A kiválasztott tevékenységtől vagy tevékenységektől függően ezt a formanyomtatványt kell használni az egyes anyagok gyártásával, értékesítésével, behozatalával, készleten tartásával, kivitelével, felhasználásával és megsemmisítésével kapcsolatos jelentéstételre. Önnek csak azokat a táblázatokat kell kitöltenie, amelyek megnyithatók. Az itt használt fogalmakat és rövidítéseket a rendelet tartalmazza, mely itt érhető el: Ebben a jelentésben nem szabad megadni olyan adatokat, melyek egy másik uniós tagállamban működő létesítményre vonatkoznak – akkor sem, ha a szóban forgó létesítmény a jelentést tevő vállalkozás tulajdonában van. Minden adatot kilogrammban, ± 1 kg pontossággal kell megadni. Tizedesjegyek megadására nincs szükség. Minden adatot kerekítsen fel a következő egész kilogrammra. Ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt a tizedes vagy ezres helyiértékek jelölésére. A formanyomtatvány kitöltése előtt kérjük, olvassa el a jelentéstétellel kapcsolatos ismertetőt, amely a weboldalunkon található: Első lépésként a „Hozzáadás” gombra kattintva válassza ki valamelyik felhasználást. Első lépésként a „Hozzáadás” gombra kattintva válassza ki valamelyik folyamatot. Első lépésként a „Hozzáadás” gombra kattintva válassza ki valamelyik megsemmisítési módot. A rendszer nem talált hibát. Nulla vagy pozitív egész szám lehet. Nulla vagy pozitív egész szám A sor törlése előtt törölni kell a már jelentett értékeket. Figyelem! Egész számot kell megadni. Ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt! Figyelem! Nullát vagy pozitív egész számot kell megadni. Ne használjon vesszőt, pontot vagy szóközt! Kibocsátási terület: Nem lehet nulla. Figyelem! Nullát vagy pozitív számot kell megadni. Figyelem! Számot kell megadni. Figyelem! A megadott szám a megengedettnél több tizedesjegyet tartalmaz. A szám legfeljebb 3 tizedesjegyet tartalmazhat. Megerősítve Módosítva Megerősítés vagy módosítás Szabad forgalmazás Újrakivitel Újrabehozatal Tranzit Elmentett tartalom: A mentés nem sikerült: Nyelv: Formanyomtatvány-érvényesítési hibák Elrejtés A társaságra vonatkozó információk megadása A társaságra vonatkozó információk szerkesztése Anyagok Anyag Kijelölt anyagok törlése Hozzáadás A kiválasztott anyag már szerepel a listán. Egyéb anyag felvétele Egyéb hozzáadása Anyag törlése Az anyag törlése sikerült. OK Az anyag törlése folyamatban van... Biztos abban, hogy törölni akarja a kiválasztott anyagot az összes formanyomtatványról? A kiválasztott anyag: Törlés Mégsem Fontos! Ön törölni akar egy anyagot . Ehhez törölnie kell a formanyomtatványokban már megadott értékeket: Kijelölt elemek törlése Új sor hozzáadása Egyéb Feltöltés Becslés a jövő évre Kibocsátás Az adatok hitelesítése Az adatokat a rendszer érvényesíteni fogja, és el fogja tárolni a BDR-borítékban. Az adatok hitelesítése után a jelentést a rendszer érvényesíteni fogja és el fogja tárolni a BDR-borítékban. Folytatás a BDR-borítékban vagy A formanyomtatvány újbóli megnyitása Előző formanyomtatvány Következő formanyomtatvány A rendszer elmenti a fájlt a BDR-borítékban, de nem irányítja át Önt. A rendszer elmenti a fáljt a BDR-borítékban, és átirányítja Önt a boríték oldalára. Visszatérés a BDR-borítékhoz mentés nélkül Nyomtatási előnézet Minőségellenőrző alkalmazás futtatása 3. táblázat: Összes előállított mennyiség – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 4. táblázat: Előállítás ipari racionalizáció keretében – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 5. táblázat: Gyártók általi újrahasznosítás és regenerálás – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 6. táblázat: EU-beli vállalkozásoktól átvett mennyiségek (vásárlások stb.) – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. 7. táblázat: Az EU-n kívüli országokból vagy területekről származó import összes mennyisége – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 8. táblázat: Teljes készlet – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 8. táblázat: Teljes készlet – A január 1-jei készlet nem egyezik az előző év december 31-i készlettel. Kérjük, indokolja meg, miért nem. 9. táblázat: Bizonyos felhasználásokra szánt gyártói készletek – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 10. táblázat: A jelentéstételi évben az uniós piacon forgalomba hozott mennyiségek (értékesítések stb.) – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. 11. táblázat: Az EU-n kívüli országokba és területekre irányuló export mennyisége – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 12. táblázat: A jelentést tevő társaság általi felhasználás (feltöltésre) – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 12. táblázat: A jelentést tevő társaság általi felhasználás (kibocsátás) – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 0 nem lehet. 13. táblázat: A jelentést tevő társaság általi felhasználás – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. 14. táblázat: Megsemmisítés – Az értéknek nullának vagy pozitív egész számnak kell lennie. A társaságra vonatkozó információk A jelentéstétel tárgyát képező ügyletekre vonatkozó információk (év, tevékenységek): Kérjük, továbblépés előtt javítsa a formanyomtatvány felső részén feltüntetett érvényesítési hibákat. Kérjük, az adatok hitelesítése előtt javítsa az érvényesítési hibákat. Hiba történt az adatok mentése közben. Hiba történt az adatok betöltése közben. Kötelező értékek hiányoznak. Formanyomtatvány érvényesítése Súgó A kiválasztott anyag már szerepel a listán. Az anyag törlése folyamatban van... Impossibile completare i dati dell'impresa. L'anno delle transazioni deve essere un numero intero compreso tra il 2007 e l'attuale anno di riferimento. Relazione per le sostanze che riducono lo strato di ozono (ODS) Totale Tipo d'uso Osservazioni In caso di errore, fornire qui una spiegazione. nessuna giacenza In caso di errore, fornire qui una spiegazione. Dati dell'impresa ID dell'impresa Selezionare un'impresa Denominazione dell'impresa Indirizzo dell’impresa Codice postale Paese Località Codice EORI: Codice di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI) Ogni operatore economico con sede nell'UE deve avere un codice EORI. Se non si conosce il codice EORI dell'impresa, consultare il proprio servizio che si occupa dell'arrivo e della spedizione delle merci e delle questioni doganali. Il codice EORI è infatti indispensabile per segnalare le attività di importazione/esportazione. Per un'eventuale assistenza, è possibile contattare l' Helpdesk BDR Le imprese che hanno condotto attività di importazione/esportazione durante l’anno di riferimento sono tenute a fornire il codice EORI. Prima di continuare controllare i dati dell'impresa. Ulteriori informazioni Partita IVA: Chiudi Conferma le informazioni sulle transazioni (anno, attività) Per confermare le informazioni sulle transazioni, occorre prima confermare i dati dell'impresa. Referente Numero di telefono Numero di fax Indirizzo e-mail Anno delle transazioni (anno cui si riferisce la presente relazione) 2007 <= ANNO <= Data di presentazione Transazioni di sostanze che riducono lo strato di ozono Produzione Importazione Esportazione L'impresa non è tenuta a presentare una relazione (relazione vuota).* *Nessuna attività nel corso dell'anno o soltanto attività di importazione e/o esportazione di prodotti e apparecchiature che contengono o dipendono da ODS. Distruzione Uso come materia prima Uso come agente di fabbricazione La compilazione del modulo si conclude in questa fase. Segue un inoltro ad un'altra pagina dove è possibile modificare i dati dell'impresa. Continuare con la modificazione dei dati dell'impresa? 1. Dati dell'impresa Non includere dati di persone giuridiche diverse da quella indicata sotto (ad esempio, società partecipate o affiliate). Ogni persona giuridica deve compilare un modulo distinto. Il/la sottoscritto/a dichiara di essere il rappresentante autorizzato dell’impresa e di aver esaminato personalmente ed essere a conoscenza delle informazioni presentate nel presente documento e in tutti gli eventuali allegati. A sua conoscenza, tutte le informazioni presentate sono veritiere, accurate e complete. La relazione è certificata. La relazione è certificata e archiviata nella busta BDR. Continuare con la busta BDR per ultimare l'invio eseguendo il controllo di qualità automatico e consegnando la busta. Per modificare ulteriormente la relazione, cliccare sul pulsante "Riapri modulo". N.B.: Prima di premere il pulsante "Conferma", accertarsi che le informazioni fornite in questa pagina siano corrette. Dopo la conferma non sarà più possibile cambiare i dati dell'impresa. Per modificare le informazioni fornite, cliccare sul pulsante "Modifica". Dopo aver corretto i dati dell'impresa, è possibile continuare con il questionario nella busta BDR. A seguito della certificazione della correttezza, la relazione sarà archiviata nella busta BDR. Per continuare con la busta BDR e ultimare l'invio, cliccare su "Invia alla DG CLIMA/AEA". Salva Salva e chiudi Genera XML Annulla Continua con la busta BDR Dati dell'impresa Sostanze Tabella 3 Tabella 4 Tabella 5 Tabella 6 Tabella 7 Tabella 8 Tabella 9 Tabella 10 Tabella 11 Tabella 12 Tabella 13 Tabella 14 Spiegazioni Osservazioni Fine Introduzione Conferma Modifica Sì No Continua con la busta BDR 2. Definizione delle sostanze Aggiungere o togliere sostanze da comunicare Selezionare una sostanza Altra sostanza 3. Produzione totale (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi.) 4. Produzione sottoposta a razionalizzazione industriale (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi.) Impresa che opera il trasferimento Uso 5. Riciclo e rigenerazione da parte dei produttori Riciclo e rigenerazione (per qualsiasi uso all'interno e all'esterno dell'UE) (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi.) Totale quantità riciclate Totale quantità rigenerate 6. Quantitativi ricevuti da imprese nell'UE (ad es. acquisti) (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Fornitore 7. Importazioni totali da paesi e territori extra UE (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Regime doganale Paese d'origine 8. Giacenze totali (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Giacenze totali detenute all'inizio / fine dell'anno di riferimento Totale al 1° gennaio Totale al 31 dicembre Giacenze consumate dovrebbero essere pari alle dell'anno precedente. Se non sono uguali, rivedere le giacenze al 1° gennaio o fornire qui una spiegazione. Le "giacenze al 1° gennaio" "giacenze al 31 dicembre" Valore delle "giacenze al 31 dicembre" (anno precedente) = Valore delle "giacenze al 1° gennaio" (indicato) = Cliccare sulla casella di testo per modificare la descrizione. 9. Giacenze detenute dai produttori per gli usi selezionati (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Giacenze indicate nella tabella 8 derivanti dalla produzione nell'anno di riferimento: Totale al 31 dicembre 10. Immissione sul mercato durante l'anno di riferimento (vendite, ecc.) (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Destinatario Vendite totali (nell'UE) 11. Esportazioni a paesi e territori extra U Paese di destinazione (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) (Una riga per paese di destinazione. Se si hanno più paesi di destinazione, aggiungere le righe necessarie.) 12. Uso come materia prima e agente di fabbricazione all'interno dell'impresa che presenta la relazione (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Processi Cliccare sulla casella di testo per modificare la descrizione. Stima per l'anno di riferimento successivo Stima per l'anno di riferimento successivo Osservazioni sul valore delle emissioni Osservazioni sul valore del reintegro Restrizioni imposte dalla CE Reintegro Emissioni 14. Quantitativi distrutti nel proprio impianto Indicare soltanto le quantità distrutte nel proprio impianto. I quantitativi inviati per essere distrutti altrove vanno indicati nella tabella 10. (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi.) Tecnologia di distruzione Tecnologia di distruzione Fornire qui eventuali ulteriori osservazioni o spiegazioni sulle materie prime e agenti di fabbricazione utilizzati. 13. Uso non come materia prima o agente di fabbricazione all'interno dell'impresa che presenta la relazione (Tutte le quantità in chilogrammi, non usare virgole, punti o spazi; indicare le quantità di materiali non vergini separatamente.) Certificazione della correttezza Invio del modulo completato I dati comunicati sono stati archiviati nella busta BDR. Ritornare alla busta BDR per ultimare l'invio eseguendo il controllo di qualità automatico e consegnando la busta. Fornire qui eventuali ulteriori osservazioni o spiegazioni sui dati comunicati. Introduzione Il presente modulo va usato da: produttori di sostanze controllate importatori di sostanze controllate e nuove, incluse quelle destinate alla distruzione esportatori di sostanze controllate e nuove impianti di distruzione per le sostanze controllate utilizzatori di sostanze controllate come materia prima o agenti di fabbricazione. A seconda delle attività selezionate, questo modulo serve a comunicare informazioni sulla produzione, vendita, importazione, esportazione, giacenza, uso e distruzione di singole sostanze. Occorre compilare soltanto i moduli accessibili. Per le abbreviazioni e la definizione dei termini impiegati, vedere il regolamento disponibile al seguente indirizzo: La relazione non deve contenere dati di impianti situati in un altro Stato membro dell'Unione europea, anche se di proprietà dell'impresa che presenta la relazione. Tutti i dati vanno indicati in chilogrammi, con un'approssimazione di ± 1 kg. Non serve indicare i decimali. Arrotondare sempre al successivo kg. Non è consentito l'uso di virgole, punti o spazi per indicare decimali o migliaia. Prima di compilare il modulo, leggere attentamente il manuale disponibile sul nostro sito: Per iniziare, selezionare un uso cliccando sul pulsante "Aggiungi". Per iniziare, selezionare un processo cliccando sul pulsante "Aggiungi". Per iniziare, selezionare una distruzione cliccando sul pulsante "Aggiungi". Non è stato rilevato alcun errore. Deve essere un numero intero non negativo. Numero intero non negativo Prima di cancellare la riga occorre cancellare i valori già inseriti. NB! Il valore deve essere un numero senza decimali - non usare virgole, punti o spazi. NB! Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali - non usare virgole, punti o spazi. Nel campo delle emissioni il valore non può essere 0. NB! Il valore deve essere un numero non-negativo. NB! Il valore deve essere un numero. Attenzione! Il valore indicato contiene più decimali del dovuto. I decimali non possono essere più di 3. Confermato Modificato Conferma o modifica Immissione in libera pratica Riesportazione Reimportazione Transito Contenuto salvato: Impossibile salvare: Lingua : Errori di convalida del modulo Nascondi Completare i dati dell'impresa Modificare i dati dell'impresa Sostanze Sostanza Cancella sostanza selezionata Aggiungi Questa sostanza è già stata aggiunta all'elenco. Inserire un'altra sostanza. Aggiungi un'altra Cancella sostanza La sostanza è stata cancellata. OK Cancellazione della sostanza in corso... Continuare con la cancellazione della sostanza selezionata da tutti i moduli? Sostanza selezionata: Cancella Annulla Importante! Prima di togliere una sostanza, occorre cancellare i valori già indicati nei moduli: Cancella le voci selezionate Aggiungi nuova riga Altro Reintegro Stima prossimo anno Emissioni Certificazione della correttezza I dati saranno convalidati e archiviati nella busta BDR. A seguito della certificazione della correttezza, la relazione sarà convalidata e archiviata nella busta BDR. Continua con la busta BDR oppure Riapri modulo Modulo precedente Modulo seguente Salva l'attuale stato del file nella busta BDR senza uscire dal modulo web. Salva il file nella busta BDR e apre la pagina della busta. Ritorna alla busta BDR senza salvare Anteprima stampa Esegui controllo qualità Tabella 3: Produzione totale - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 4: Produzione sottoposta a razionalizzazione industriale - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 5: Riciclo e rigenerazione da parte dei produttori - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 6: Quantitativi ricevuti da imprese nell'UE (ad es. acquisti) - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabella 7: Importazioni totali da paesi e territori extra UE - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 8: Giacenze totali - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 8: Giacenze totali - Le giacenze al 1° gennaio non sono uguali alle giacenze al 31 dicembre dell'anno recedente: fornire una spiegazione. Tabella 9: Giacenze detenute dai produttori per gli usi selezionati - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 10: Immissione sul mercato durante l'anno di riferimento (vendite, ecc.) - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabella 11: Esportazioni a paesi e territori extra UE - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 12: Uso all'interno dell'impresa che presenta la relazione - Reintegro - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 12: Uso all'interno dell'impresa che presenta la relazione - Emissioni - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Il valore non può essere 0 Tabella 13: Uso all'interno dell'impresa che presenta la relazione - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Tabella 14: Distruzione - Il valore deve essere un numero non-negativo senza decimali. Dati dell'impresa Informazioni sulle transazioni da comunicare (anno, attività): Correggere gli errori di convalida visualizzati in alto prima di uscire dal modulo. Correggere gli errori di convalida prima di certificare i dati. Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati. Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati dell'istanza. Valore obbligatorio mancante. Convalida del modulo Guida Questa sostanza è già stata aggiunta all'elenco. Cancellazione della sostanza in corso... Pateikti ne visi bendrovės duomenys. Sandorio metai turi būti sveikasis skaičius nuo 2007 m. iki dabartinių ataskaitinių metų. Ozono sluoksnį ardančių medžiagų ataskaita Iš viso Naudojimo būdai Pastabos Klaidos atveju čia pateikite paaiškinimą atsargų nėra Klaidos atveju čia pateikite paaiškinimą Informacija apie bendrovę Bendrovės identifikatorius Pasirinkti bendrovę Bendrovės pavadinimas Bendrovės adresas Pašto kodas Šalis Miestas EORI kodas: Ekonominės veiklos vykdytojų registracijos ir identifikacijos numeris (EORI) Visi ES įsisteigę ekonominės veiklos vykdytojai privalo turėti EORI kodą. Jei savo bendrovės EORI kodo nežinote, kreipkitės į savo logistikos padalinį (prekių įvežimas ir išvežimas), atsakingą už muitinės reikalus. EORI kodą turite pateikti, jei rengiatės pranešti apie veiklą, susijusią su importu arba eksportu. Jei reikėtų daugiau pagalbos, kreipkitės į BDR pagalbos tarnybą Bendrovės, kurios per ataskaitinius metus vykdė veiklą, susijusią su importu ir (arba) eksportu, EORI kodą pateikti privalo. Prieš tęsdami peržiūrėkite informaciją apie savo bendrovę. Daugiau informacijos PVM kodas: Uždaryti Patvirtinti informaciją apie sandorius (metai, veikla) Kad patvirtintumėte informaciją apie sandorius, pirma turite patvirtinti informaciją apie savo bendrovę. Kontaktinis asmuo Telefono numeris Fakso numeris E. paštas Sandorio sudarymo metai (metai, kuriems taikoma ši ataskaita) 2007 <= METAI <= Pateikimo data Ozono sluoksnį ardančių medžiagų sandoriai Gamyba Importas Eksportas Ataskaitos teikti neprivaloma (tuščia ataskaita)* *Šiais metais nebuvo vykdoma jokia veikla arba buvo vykdoma tik veikla, susijusi su produktų bei įrenginių, kuriuose yra OAM arba kuriems jos reikalingos, importu ir (arba) eksportu Naikinimas Žaliavų naudojimas Technologijos agentų naudojimas Ataskaitos rengimas bus sustabdytas. Būsite nukreipti į kitą tinklalapį, kuriame gali būti keičiama informacija apie bendrovę. Ar tikrai norite keisti informaciją apie bendrovę? 1. Ataskaitą teikianti įmonė Neįtraukite kitų negu toliau nurodytas juridinių asmenų duomenų (pavyzdžiui, patronuojamųjų arba susijusių bendrovių). Kiekvienas juridinis asmuo turi užpildyti atskirą formą. Patvirtinu, kad būdamas įgaliotasis šios bendrovės atstovas, esu asmeniškai išnagrinėjęs šiame ir visuose pridedamuose dokumentuose pateikiamą informaciją ir su ja susipažinęs. Kiek man žinoma, visa pateikiama informacija yra teisinga, tiksli ir išsami. Ataskaita patvirtinta Ataskaita patvirtinta ir saugoma BDR voke. Jame atlikite baigtos ataskaitos automatinį kokybės patikrinimą (QA) ir išsiųskite voką. Ataskaitą galite pataisyti spustelėję mygtuką „Vėl atidaryti formą“. Svarbi pastaba. Prieš spausdami mygtuką „Patvirtinti“ įsitikinkite, kad visa šiame puslapyje pateikta informacija yra teisinga. Po to savo bendrovės duomenų keisti negalėsite. Jei norite pakeisti pateiktą informaciją, spauskite mygtuką „Keisti“. Pataisę informaciją apie bendrovę, galite toliau pildyti klausimyną BDR voke. Patvirtinus teisingumą ataskaita bus saugoma BDR voke. Baigtą ataskaitą išsiųsite voke paspausdami mygtuką „Pateikti Klimato politikos GD/EAA“. Išsaugoti Išsaugoti ir uždaryti Gauti XML Atšaukti Toliau tvarkyti BDR voką Bendrovės duomenys Medžiagos 3 lentelė 4 lentelė 5 lentelė 6 lentelė 7 lentelė 8 lentelė 9 lentelė 10 lentelė 11 lentelė 12 lentelė 13 lentelė 14 lentelė Apskaita Pastabos Baigti Įžanga Patvirtinti Keisti Taip Ne Toliau tvarkyti BDR voką 2. Medžiagų nurodymas Pridėti / šalinti medžiagas, apie kurias teikiama ataskaita Pasirinkite medžiagą Kita medžiaga 3. Visas pagamintas kiekis (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių) 4. Pagamintas kiekis racionalizavus gamybą (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių) Teises perdavusi įmonė Naudojimas 5. Gamintojų recirkuliuotas ir regeneruotas kiekis Recirkuliuotas ir regeneruotas kiekis (bet kokiam naudojimui ES ar už jos ribų) (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių) Bendras recirkuliuotas kiekis Bendras regeneruotas kiekis 6. Iš ES įmonių gauti kiekiai (pvz., pirkti) (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) Tiekėjas 7. Bendras importas iš ES nepriklausančių šalių arba iš teritorijų, esančių už geografinių ES ribų (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) Muitinės procedūra Šaltinio šalis 8. Visos atsargos (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) Visos atsargos ataskaitinių metų pradžioje / pabaigoje Iš viso sausio 1 d. Iš viso gruodžio 31 d. Išeikvotų atsargų kiekis ir ankstesnių metų kiekis turėtų būti vienodas. Jei jis nevienodas, peržiūrėkite sausio 1 d. atsargų duomenis arba pateikite paaiškinimą čia. „Sausio 1 d. atsargų“ „gruodžio 31 d. atsargų“ „Gruodžio 31 d. atsargų“ kiekis (praėjusiais metais) = „Sausio 1 d. atsargų“ kiekis (apie kurį pranešama) = Jei norite taisyti aprašymą, spustelėkite teksto laukelį. 9. Tam tikros paskirties gamintojų atsargos (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) 8 lentelėje nurodytos atsargos, susidariusios dėl gamybos ataskaitiniais metais Gruodžio 31 d. iš viso 10. Pateikimas ES rinkai ataskaitiniais metais (pardavimas ir kt.) (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) Gavėjas Visas parduotas kiekis (ES) 11. Eksportas į ES nepriklausančias šalis ir teritorijas, esančias už geografinių ES ribų Paskirties šalis (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) (Vienai šaliai skirta viena eilutė. Jei šalių daugiau nei viena, pridėkite reikiamas eilutes) 12. Ataskaitą teikiančios įmonės žaliavų ir technologijos agentų naudojimas (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) Procesai Jei norite taisyti aprašymą, spustelėkite teksto laukelį. Kitais ataskaitiniais metais numatomas kiekis Kitais ataskaitiniais metais numatomas kiekis Pastaba apie išmestą kiekį Pastaba apie papildomą kiekį EK apribojimai Papildomas kiekis Išmestas kiekis 14. Jūsų įmonėje sunaikinti kiekiai Nurodykite tik jūsų įmonėje sunaikintus kiekius. Kitur sunaikinti siunčiamus kiekius reikia nurodyti 10 lentelėje (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių). Naikinimo technologija Naikinimo technologija Jei turite papildomų pastabų arba paaiškinimų apie žaliavų ir technologijos agentų naudojimą, juos pateikite čia. 13. Ataskaitą teikiančios įmonės OAM naudojimas, išskyrus naudojimą kaip žaliavas ar kaip technologijos agentus (visi kiekiai kilogramais, nerašykite kablelių, taškų, nedėkite tarpelių, negrynų medžiagų kiekius nurodykite atskirai) Patvirtinti teisingumą Pateikta Nurodyti duomenys išsaugoti BDR voke. Jame atlikite baigtos ataskaitos automatinį kokybės patikrinimą (QA) ir voką išsiųskite. Jei norite pateikti su nurodytais duomenimis susijusių papildomų pastabų ar paaiškinimų, tai padarykite čia. Įžanga Ši forma skirta: kontroliuojamų medžiagų gamintojams; kontroliuojamų ir naujų medžiagų importuotojams, įskaitant importą sunaikinimo tikslu; kontroliuojamų ir naujų medžiagų eksportuotojams; kontroliuojamų medžiagų naikinimo įmonėms; kontroliuojamų medžiagų žaliavų ir (arba) technologijos agentų naudotojams. Priklausomai nuo pasirinktos veiklos, ši forma turi būti naudojama pateikti kiekvienos medžiagos gamybos, pardavimo, importo, atsargų, eksporto, naudojimo ir naikinimo duomenims. Jums tereikia užpildyti lenteles, prie kurių turėsite prieigą. Santrumpas ir vartojamų terminų apibrėžtis rasite reglamente: Šioje ataskaitoje nėra teikiami jokios įmonės kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje duomenys, net jei ji priklauso ataskaitą teikiančiai įmonei. Visi kiekiai nurodomi kilogramais ± 1 kg tikslumu. Dešimtųjų dalių nurodyti nereikia. Skaičių visada suapvalinkite iki artimiausio kilogramo. Rašyti kablelių, taškų ar dėti tarpelių dešimtosioms dalims arba tūkstančiams nurodyti negalima. Prieš pildydami šią formą perskaitykite ataskaitų teikimo vadovą, kurį rasite mūsų interneto svetainėje Iš pradžių spustelėkite mygtuką „Pridėti“ ir pasirinkite naudojimo būdą. Iš pradžių spustelėkite mygtuką „Pridėti“ ir pasirinkite procesą. Iš pradžių spustelėkite mygtuką „Pridėti“ ir pasirinkite naikinimo būdą. Klaidų nerasta. Turėtų būti ne neigiamas sveikasis skaičius. Ne neigiamas sveikasis skaičius Prieš pašalindami eilutę privalote pašalinti ataskaitoje jau nurodytas vertes. Pastaba. Reikia įrašyti sveikąjį skaičių – nerašykite kablelių, taškų ir nedėkite tarpelių. Pastaba. Reikia įrašyti ne neigiamą skaičių ir nenurodyti dešimtųjų dalių – nerašykite kablelių, taškų ir nedėkite tarpelių. Išmesto kiekio laukelyje vertė „0“ netinka. Pastaba. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas skaičius. Pastaba. Turėtų būti įrašytas skaičius. Dėmesio! Skaitmenų po kablelio daugiau negu leidžiama. Jų gali būti ne daugiau kaip 3. Patvirtinta Pakeista Patvirtinkite arba pakeiskite Laisva apyvarta Reeksportas Reimportas Tranzitas Turinys išsaugotas: Išsaugoti nepavyko: Kalba: Formos patvirtinimo klaidos Nerodyti Įrašyta visa reikiama informaciją apie bendrovę Redaguoti informaciją apie bendrovę Medžiagos Medžiaga Šalinti pasirinktą medžiagą Pridėti Ši medžiaga į sąrašą jau įtraukta. Pridėti kitą medžiagą Pridėti kita Šalinti medžiagą Medžiaga pašalinta. Gerai Medžiaga šalinama... Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą medžiagą iš visų formų? Pasirinkta medžiaga: Pašalinti Atšaukti Dėmesio! Jūs norite pašalinti medžiagą. Prieš tai turite pašalinti formose jau nurodytas vertes: Šalinti tai, kas pasirinkta Pridėti naują eilutę Kita Papildomas kiekis Kitais metais numatytas kiekis Išmestas kiekis Patvirtinti teisingumą Duomenys bus patvirtinti ir saugomi BDR voke. Patvirtinus teisingumą ataskaita bus saugoma BDR voke. Toliau tvarkyti BDR voką arba Vėl atidaryti formą Ankstesnė forma Kita forma Dabartinės būsenos rinkmena išsaugoma BDR voke ir toliau liekate internetinės formos puslapyje Rinkmena išsaugoma BDR voke ir atidaromas voko puslapis Grįžti į BDR voko puslapį neišsaugojus duomenų Spaudinio peržiūra Tikrinti kokybę 3 lentelė. Visas pagamintas kiekis. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 4 lentelė. Pagamintas kiekis racionalizavus gamybą. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 5 lentelė. Gamintojų recirkuliuotas ir regeneruotas kiekis. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 6 lentelė. Iš ES įmonių gauti kiekiai (pvz., pirkti). Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. 7 lentelė. Bendras importas iš ES nepriklausančių šalių arba iš teritorijų, esančių už geografinių ES ribų Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 8 lentelė. Visos atsargos. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 8 lentelė. Visos atsargos. Sausio 1 d. atsargų kiekis nelygus ankstesnių metų gruodžio 31 d. žaliavų kiekiui. Paaiškinkite, kodėl. 9 lentelė. Tam tikros paskirties gamintojų atsargos. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 10 lentelė. Pateikimas ES rinkai ataskaitiniais metais (pardavimas ir kt.). Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. 11 lentelė. Eksportas į ES nepriklausančias šalis ir teritorijas, esančias už geografinių ES ribų. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 12 lentelė. Ataskaitą teikiančios įmonės OAM naudojimas. Papildomas kiekis. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 12 lentelė. Ataskaitą teikiančios įmonės OAM naudojimas. Išmestas kiekis. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. Vertė „0“ netinka. 13 lentelė. Ataskaitą teikiančios įmonės OAM naudojimas. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. 14 lentelė. Naikinimas. Turėtų būti įrašytas ne neigiamas sveikasis skaičius. Informacija apie bendrovę Sandorių, apie kuriuos pranešama, informacija (metai, veikla) Prieš uždarydami formą ištaisykite jos viršuje nurodytas tvirtinimo klaidas. Prieš patvirtindami duomenis ištaisykite tvirtinimo klaidas. Išsaugant duomenis įvyko klaida. Įkeliant duomenų rinkmeną įvyko klaida. Neužpildytas privalomas užpildyti laukelis. Formos patvirtinimas Pagalba Ši medžiaga į sąrašą jau įtraukta. Medžiaga šalinama... Nav iespējas pabeigt darbību. Darījumu gads jānorāda kā vesels skaitlis no 2007. gada līdz pašreizējam pārskata gadam. Darījumi ar ozona slāni noārdāšām vielām Kopā Izmantošanas veids Piezīmes Sniedziet te paskaidrojumu kļūdas gadījumā krājumu nav Sniedziet te paskaidrojumu kļūdas gadījumā Uzņēmuma kontaktinformācija Uzņēmuma identifikācijas numurs Izvēlēties uzņēmumu Uzņēmuma nosaukums Uzņēmuma adrese Pasta indekss Valsts Pilsēta EORI numurs: Komersantu identifikācijas un reģistrācijas numurs (EORI) Visiem ES reģistrētiem komersantiem ir jābūt EORI numuram. Ja nezināt sava uzņēmuma EORI numuru, sazinieties ar loģistikas dienestu (preču saņemšana un nosūtīšana), kura ziņā ir muitas lietas. Uzmanību: ja ir jāziņo par darbībām, kas saistītas ar importu/eksportu, ir jānorāda EORI numurs. Ja vajadzīga palīdzība, sazinieties ar BDR palīdzības dienestu EORI numurs ir obligāts uzņēmumiem, kuri pārskata gadā īstenojuši importa/eksporta darbības. Izlabojiet datus par jūsu uzņēmumu un tad turpiniet. Papildu informācija PVN maksātāja reģistrācijas numurs: Aizvērt Apstiprināt informāciju par darījumiem (gads, darbības) Lai apstiprinātu informāciju par darījumiem, vispirms ir jāapstiprina informācija par uzņēmumu. Kontaktpersona Tālruņa numurs Faksa numurs E-pasta adrese Darījumu gads (gads, uz kuru attiecas šis ziņojums): 2007 <= GADS<= Nosūtīšanas datums Darījumi ar ozona slāni noārdošām vielām Ražošana Imports Eksports Nav pienākuma ziņot (tukšs ziņojums) *Šajā gadā nav bijis nekādu darbību, vai arī tikai darbības, kas saistītas ar tādu produktu un iekārtu importu un/vai eksportu, kuras satur ONV vai ir atkarīgas no šīm vielām Iznīcināšana Izmantošana par izejvielām Izmantošana par procesu aģentu Ziņošana tiek pārtraukta. Jūs pārsūtīs uz citu tīmekļa lapu, kur varēsiet mainīt informāciju par uzņēmumu. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties mainīt informāciju par uzņēmumu? 1. Ziņojošais uzņēmums Norādiet datus tikai par zemāk norādīto juridisko personu (nevis, piemēram, par filiālēm vai māsas uzņēmumiem). Katrai juridiskai personai jāaizpilda atsevišķa veidlapa. Es apliecinu, ka esmu šī uzņēmuma pilnvarots pārstāvis un esmu iepazinies ar visu šajā un visos pievienotajos dokumentos sniegto informāciju, un esmu to pārbaudījis. Cik man zināms, visa iesniegtā informācija ir patiesa, precīza un pilnīga. Ziņojums ir apstiprināts Ziņojums ir apstiprināts un saglabāts BDR sistēmā. Turpiniet ziņojuma finalizēšanu, veicot automātisko kvalitātes pārbaudi (QA) un izlabojot ziņojumu. Noklikšķiniet uz pogas “Vēlreiz atvērt veidlapu”, lai mainītu ziņojumu. Svarīga piezīme: Pārliecinieties, ka informācija, kas sniegta šajā lapā, ir pareiza, un tikai tad klikšķiniet uz pogas “Apstiprināt”. Pēc šīs darbības vairs nevarēsiet mainīt uzņēmuma datus. Ja vēlaties mainīt sniegto informāciju, noklikšķiniet uz pogas “Mainīt”. Kad izlabota informācija par uzņēmumu, varat turpināt aizpildīt BDR anketu. Kad apstiprināta tā pareizība, ziņojums tiek saglabāts BDR sistēmā. Noklikšķiniet uz pogas “Nosūtīt DG CLIMA/EVA”, lai pabeigtu darbību. Saglabāt Saglabāt un aizvērt Ģenerēt XML Atcelt Turpināt Ziņas par uzņēmumu Vielas 3. tabula 4. tabula 5. tabula 6. tabula 7. tabula 8. tabula 9. tabula 10. tabula 11. tabula 12. tabula 13. tabula 14. tabula Uzskaite Piezīmes Pabeigt Ievads Apstiprināt Mainīt Jā Nē Turpināt 2. Vielu definīcija Pievienot vai svītrot vielas ziņošanai Izvēlieties vielu Cita viela 3. Kopējais ražošanas apjoms (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes). 4. Ražošana saskaņā ar rūpniecisko racionalizāciju (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes). Nododošais uzņēmums Izmantojums 5. Reciklēšana un reģenerācija, ko veic ražotāji Reciklēšana un reģenerācija (visu veidu lietojumiem ES vai ārpus ES) (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes). Kopējie reciklētie daudzumi Kopējie reģenerētie daudzumi 6. Daudzumi, kas saņemti no uzņēmumiem Eiropas Savienībā (piemēram, iepirkumi) (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes) Piegādātājs 7. Kopējais imports no valstīm vai teritorijām ārpus ES. (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes) Muitas procedūra Izcelsmes valsts 8. Kopējie krājumi (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes; atsevišķi norādiet lietotās vielas) Kopējie krājumi pārskata gada sākumā/beigās Kopējie krājumi 1. janvārī Kopējie krājumi 31. decembrī Izlietotajiem krājumiem jābūt vienādiem ar iepriekšējā gada krājumiem. Pretējā gadījumā ir jāpārskata dati par krājumiem 1. janvārī vai jāsniedz skaidrojums te. “krājumi 1. janvārī” “krājumi 31. decembrī” “31. decembra krājumu” vērtība (iepriekšējā gadā) = “1. janvāra krājumu” vērtība (paziņotā) = Noklikšķiniet tekstlodziņā, lai labotu aprakstu. 9. Krājumi, kurus ražotāji glabā īpašiem lietojumiem (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes; atsevišķi norādiet lietotās vielas) Krājumi, kas paziņoti 8. tabulā, atbilst ražošanas apjomam pārskata gadā: Kopējie krājumi 31. decembrī 10. Pārskata gada laikā tirgū laistie daudzumi (pārdevumi utt.) (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes; atsevišķi norādiet lietotās vielas) Saņēmējs Kopējie pārdevumi (ES) 11. Eksports uz valstīm un teritorijām ārpus ES Galamērķa valsts (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes; atsevišķi norādiet lietotās vielas) (Katrai galamērķa valstij ir viena rinda. Pievienojiet rindas pēc vajadzības) 12. Izmantošana par izejvielām un ražošanas procesu aģentiem ziņojošā uzņēmuma ietvaros (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes; atsevišķi norādiet lietotās vielas) Procesi Noklikšķiniet tekstlodziņā, lai labotu aprakstu. Aplēse par nākamo pārskata gadu Aplēse par nākamo pārskata gadu Piezīme par emisijas vērtību Piezīme par sastāva vērtību Ierobežojumi Sastāvs Emisija 14. Uzņēmumā iznīcinātie daudzumi Ziņot tikai par daudzumiem, kas iznīcināti uzņēmumā. Par daudzumiem, kas nosūtīti iznīcināšanai citur, jāziņo 10. tabulā. (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes). Iznīcināšanas tehnoloģija Iznīcināšanas tehnoloģija Te sniedziet sīkākas piezīmes vai komentārus par izejvielu un procesu aģentu izmantojumu. 13. Cits izmantojums ziņojošā uzņēmuma ietvaros, kas nav izmantojums par ražošanas procesu aģentiem vai izejvielām (visi daudzumi jānorāda kilogramos, neizmantojot komatus, punktus un atstarpes) Apstiprināt pareizību Nosūtīt Paziņotie dati ir saglabāti ar BDR sistēmā. Turpiniet ziņojuma finalizēšanu, veicot automātisko kvalitātes pārbaudi (QA) un izlabojot ziņojumu. Te ierakstiet sīkākas piezīmes vai komentārus par paziņotajiem datiem. Ievads Šo veidlapu izmanto: kontrolējamo vielu ražotāji; kontrolējamo un jaunu vielu importētāji, ieskaitot importu iznīcināšanai; kontrolējamo un jaunu vielu eksportētāji; iznīcināšanas uzņēmumi, kas iznīcina kontrolējamās vielas; kontrolējamo vielu iegūšanai nepieciešamo izejvielu un procesu aģentu izmantotāji. Atkarībā no izvēlētās darbības šo veidlapu izmanto, lai ziņotu par katras vielas ražošanas, pārdošanas, importa, krājumu, eksporta, izmantošanas un iznīcināšanas apjomiem. Jums jāaizpilda vienīgi attiecīgās tabulas. Saīsinājumus un izmantoto terminu definīcijas skatiet regulā par Šajā ziņojumā nav iekļaujami nekādi dati no ražotnēm citās Eiropas Savienības dalībvalstīs, pat ja šīs ražotnes pieder ziņojošajam uzņēmumam. Visi skaitļi jārāda kilogramos ar precizitāti ± 1 kg. Nav vajadzības sniegt ciparus aiz komata. Vienmēr ir jānoapaļo līdz kg uz augšu. Nav iespējams izmantot komatus, punktus, atstarpes, lai norādītu decimālskaitļus vai grupētu ciparus. Aizpildiet šo veidlapu tikai tad, kad izlasīta ziņošanas rokasgrāmata mūsu tīmekļa vietnē: Vispirms izvēlēties izmantošanas veidu, noklikšķinot uz pogas “Pievienot”. Vispirms izvēlēties izmantošanas veidu, noklikšķinot uz pogas “Pievienot”. Vispirms izvēlēties iznīcināšanas veidu, noklikšķinot uz pogas “Pievienot”. Nav atrasta neviena kļūda. Jābūt veselam pozitīvam skaitlim. Vesels pozitīvs skaitlis Vispirms ir jādzēš paziņotās vērtības, un tikai tad varat dzēst rindu. Uzmanību! Vērtībai jābūt veselam skaitlim — neizmantot komatus, punktus un atstarpes. Uzmanību! Vērtībai jābūt veselam skaitlim — neizmantot komatus, punktus un atstarpes. Emisiju lauks: 0 netiks akceptēts. Uzmanību! Vērtībai jābūt pozitīvam skaitlim. Uzmanību! Vērtībai jābūt skaitlim. Uzmanību! Norādītā vērtība satur vairāk zīmju aiz komata, nekā paredzēts. Maksimālais atļautais zīmju skaits aiz komata ir 3. Reģistrācija apstiprināta Mainīta Apstiprināt vai mainīt Brīva apgrozība Reeksports Reimports Tranzīts Saturs saglabāts: Saglabāt neizdevās: Valoda: Veidlapas pārbaudes kļūdas Slēpt Papildināt datus par uzņēmumu Labot datus par uzņēmumu Vielas Viela Dzēst atlasīto vielu Pievienot Šī viela jau ir pievienota sarakstam. Iekļaut citu vielu Pievienot vielu Izdzēst vielu Viela tika izdzēsta. Labi Viela tiek dzēsta... Vai patiesi vēlaties dzēst atlasītās vielas visās veidlapās? Atlasītās vielas ir: Dzēst Atcelt Svarīgi! Jūs vēlaties izdzēst vielu . Vispirms jums jāizdzēš vērtības veidlapās: Izdzēst atlasi Pievienot jaunu rindu Cits Sastāvs Aplēse par nākamo gadu Emisija Apstiprināt pareizību Datus apstiprinās un saglabās BDR sistēmā. Kad apstiprināta tā pareizība, ziņojums tiek saglabāts BDR sistēmā. Turpināt vai Vēlreiz atvērt veidlapu Iepriekšējā veidlapa Nākamā veidlapa Saglabā datni BDR sistēmā, nepametot tīmekļa veidlapu Saglabā datni BDR sistēmā un atver dosjē pirmo lapu. Bez saglabāšanas dodieties atpakaļ uz dosjē pirmo lapu BDR sistēmā Priekšskatījums pirms izdrukāšanas Sākt kvalitātes pārbaudi 3. tabula Kopējais saražotais apjoms — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 4. tabula Ražošana saskaņā ar rūpniecisko racionalizāciju — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 5. tabula Reciklēšana un reģenerācija, ko veic ražotāji — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 6. tabula Daudzumi, kas saņemti no ES uzņēmumiem (piemēram, iepirkumi) —vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. 7. tabula Kopējais imports no valstīm vai teritorijām, kas atrodas ārpus ES. Vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 8. tabula Kopējie krājumi — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 8. tabula Kopējie krājumi — paskaidrojiet, kāpēc 1. janvāra krājumi nav vienādi ar 31. decembra krājumiem 9. tabula Krājumi, ko ražotāji glabā īpašiem izmantojumiem — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 10. tabula Pārskata gada laikā tirgū laistie daudzumi (pārdevumi u.c.) — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. 11. tabula Eksports uz valstīm un teritorijām ārpus ES — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 12. tabula Izmantojums ziņojošā uzņēmuma ietvaros “Sastāvs” — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 12. tabula Izmantojums ziņojošā uzņēmuma ietvaros “Emisija” — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 0 netiek akceptēts 13. tabula Izmantojums ziņojošā uzņēmuma ietvaros — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. 14. tabula Iznīcināšana — vērtībai jābūt pozitīvam veselam skaitlim. Dati par uzņēmumu Informācija par darījumiem, kuri ir jāpaziņo (gads, darbība) Pirms atstājat veidlapu, izlabojiet pārbaudē atklātās kļūdas, uz kurām norādīts veidlapas augšpusē. Pirms datu apstiprināšanas izlabojiet pārbaudē atklātās kļūdas. Datus saglabāt neizdevās. Datu ielāde neizdevās. Nav norādīta obligāta vērtība. Veidlapas apstiprināšana Palīdzība Šī viela jau ir pievienota sarakstam. Viela tiek dzēsta... Ma tistax tikkompleta d-dejta tal-kumpanija. Is-sena tat-tranżazzjoni trid tkun numru sħiħ bejn 2007 u s-sena ta’ rappurtar attwali. Rapport dwar is-Sustanzi Qerrieda tal-Ożonu Total Tip ta' użu Kummenti Jekk jogħġbok agħti spjegazzjoni hawnhekk fil-każ ta’ żball ebda stokkijiet Jekk jogħġbok agħti spjegazzjoni hawnhekk fil-każ ta’ żball Informazzjoni dwar il-kumpanija ID tal-kumpanija Agħżel kumpanija Isem il-kumpanija Indirizz tal-kumpanija Kodiċi postali Pajjiż Belt Kodiċi EORI: Numru ta' Identifikazzjoni u Reġistrazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) Kull operatur ekonomiku stabbilit fl-UE jeħtieġ li jkollu numru tal-EORI. Jekk ma tafx in-numru tal-EORI tal-kumpanija tiegħek jekk jogħġbok ikkonsulta d-dipartiment tal-loġistika tiegħek (il-wasla u d-dispaċċ ta’ merkanzija) li jittratta l-kwistjonijiet doganali. Trid tagħti kodiċi tal-EORI jekk se tirrapporta attivitajiet relatati ma’ importazzjonijiet/esportazzjonijiet!! Jekk għandek bżonn iktar għajnuna, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Ħelpdesk tal-BDR Għall-kumpaniji li kellhom attivitajiet relatati mal-importazzjoni/esportazzjoni waqt is-sena ta' rappurtar, id-diżpozizzjoni tal-kodiċi tal-EORI hija obbligatorja. Jekk jogħġbok irrevedi l-informazzjoni dwar il-kumpanija qabel ma tkompli. Aktar dettalji Kodiċi tal-VAT: Agħlaq Ikkonferma l-informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet (Sena, Attivitajiet) Biex tikklikkja "Ikkonferma l-informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet” l-ewwel trid tikkonferma l-informazzjoni dwar il-kumpanija tiegħek. Persuna ta' kuntatt Numru tat-telefown Numru tal-faks Email Sena ta' tranżazzjoni (Is-sena li għaliha japplika dan ir-rapport) 2007 <= SENA <= Data ta' sottomissjoni Tranżazzjonijiet dwar is-sustanzi qerrieda tal-ożonu Produzzjoni Importazzjoni Esportazzjoni Mhux obbligat li tirrapporta (Rapport NIL)* *Ebda attività din is-sena jew attivitajiet biss relatati mal-importazzjonijiet u/jew l-esportazzjonijiet ta' prodotti u tagħmir li fih sustanzi qerrieda jew jorbot fuqhom Qerda Użu tal-feedstock Użu ta' aġent tal-proċess Ir-rappurtar se jieqaf f'dan l-istadju u int se tintbagħat f'paġna oħra tal-web fejn tista' tbiddel l-informazzjoni dwar il-kumpanija. Inti ċert li trid tipproċedi bit-tibdil tal-informazzjoni dwar il-kumpanija? 1. L-impriża li tirrapporta Tinkludix dejta minn entitajiet legali ħlief dawk indikati hawn taħt (eż. sussidjarji jew kumpaniji oħt). Kull entità legali teħtieġ timla formola individwali. Niċċertifika li jiena rappreżentant awtorizzat għal din il-kumpanija u li eżaminajt personalment u sirt familjari mal-informazzjoni sottomessa f'dan id-dokument u d-dokumenti kollha mehmużin. Sa fejn naf jien, l-informazzjoni kollha sottomessa hija vera, preċiża u sħiħa. Ir-rapport huwa ċċertifikat Ir-rapport huwa ċċertifikat u maħżun b’suċċess fil-pakkett tal-BDR. Kompli bil-pakkett tal-BDR biex tiffinalizza s-sottomissjoni billi twettaq QA awtomatiku u tissottometti l-pakkett. Ikklikkja “Iftaħ il-formola mill-ġdid” biex teditja r-rapport mill-ġdid. Nota importanti: Jekk jogħġbok kun ċert li l-informazzjoni kollha pprovduta f’din il-paġna hija korretta qabel tikklikkja l-buttuna “Ikkonferma”. Wara dan il-punt ma tkunx tista’ tbiddel id-dejta tal-kumpanija tiegħek. Jekk għandek bżonn tbiddel l l-informazzjoni pprovduta, jekk jogħġbok ikklikkja l-buttuna “Immodifika” u wara li tikkorreġi l-informazzjoni dwar il-kumpanija tista’ tkompli l-kwestjonarju tal-pakkett BDR Wara li tiċċertifika l-korrettezza, ir-rapport se jinħażen fil-pakkett tal-BDR. Kompli bil-pakkett tal-BDR biex tiffinalizza s-sottomissjoni billi tikklikkja l-buttuna “Issottometti lil DĠ CLIMA/EEA”. Issejvja Issejvja u agħlaq Ġib XML Ikkanċella Kompli bil-pakkett tal-BDR Dettalji tal-kumpanija Sustanzi Tabella 3 Tabella 4 Tabella 5 Tabella 6 Tabella 7 Tabella 8 Tabella 9 Tabella 10 Tabella 11 Tabella 12 Tabella 13 Tabella 14 Kontabilità Kummenti Tmiem Introduzzjoni Ikkonferma Immodifika Iva Le Kompli bil-pakkett tal-BDR 2. Definizzjoni tas-sustanzi Żid jew neħħi sustanzi għar-rappurtar Agħżel sustanza Sustanza oħra 3. Produzzjoni totali (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji.) 4. Produzzjoni taħt razjonalizzazzjoni industrijali (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji.) Trasferiment tal-impriżi Użu 5. Reċiklar u reklamazzjoni mill-produtturi Reċiklar u reklamazzjoni (għal kwalunkwa użu fl-UE u barra) (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji.) Kwantità totali rreċiklata Kwantità totali rreklamata 6. Kwantitajiet irċevuti mill-intrapriżi fl-UE (eż. xiri) (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Fornitur 7. Importazzjonijiet totali minn pajjiżi jew territorji barra l-UE. (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Proċedura tad-dwana Pajjiż sors 8. Stokkijiet totali (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Stokkijiet totali fil-bidu / tmiem tas-sena tar-rappurtar Total fl-1 ta' Jannar Total fil-31 ta' Diċembru Stokkijiet ikkonsmati Għandu jkun ugwali għal mis-sena l-imgħoddija. Jekk mhumiex indaqs, mela rrevedi d-dejta tal-istokk għall-1 ta' Jannar jew ipprovdi spjegazzjoni hawn. "Stokkijiet tal-1 ta' Jannar" "Stokkijiet tal-31 ta' Diċembru" valur ta' “stokkijiet tal-31 ta’ Diċembru" (is-sena preċedenti) = valur ta' “stokkijiet tal-1 ta’ Jannar” (irrapportat) = Ikklikkja l-kaxxa tat-test biex teditja d-deskrizzjoni. 9. Stokkijiet għal użi magħżula miżmuma mill-produtturi (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Stokkijiet irrappurtati f'tabella 8 rriżultaw mill-produzzjoni tas-sena ta' rappurtar. Total fil-31 ta' Diċembru 10. Post fis-suq tal-UE waqt is-sena ta' rappurtar (xiri eċċ.) (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Riċevitur Bejgħ totali (għall-UE) 11. Esportazzjonijiet lejn pajjiżi u territorji barra l-UE Pajjiż ta' destinazzjoni (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) (Linja għal kull pajjiż ta' destinazzjoni. Żid il-linji skont il-ħtieġa jekk għandek aktar minn pajjiż wieħed ta' destinazzjoni) 12. Feedstock u l-użu ta' aġent tal-ipproċessar fl-impriża tar-rappurtar (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Proċessi Ikklikkja l-kaxxa tat-test biex teditja d-deskrizzjoni. Stima għas-sena ta' rappurtar li jmiss Stima għas-sena ta' rappurtar li jmiss Kumment dwar il-valur tal-emissjoni Kumment dwar il-valur tal-make-up Restrizzjonijiet fil-Make-up tal-Emissjonijiet tal-KE 14. Kwantiatjiet meqruda fil-faċilita tiegħek Irrapporta biss il-kwantitajiet meqruda mill-faċilita tiegħek. Kwantitajiet mibgħuta biex jinqerdu xi mkien ieħor iridu jiġu rrapportati f'tabella 10. (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji) Teknoloġija tal-qerda Teknoloġija tal-qerda Ipprovdi hawn aktar kummenti jew spjegazzjonijiet dwar il-feedstock u l-użu ta' aġent tal-proċess. 13. Użu fl-impriża tar-rappurtar li mhuwiex użu tal-aġent tal-proċess jew feedstock (kwantitajiet kollha f'kilogrammi, tużax virgoletti, punti jew spazji. Agħti indikazzjoni tal-kwantiatjiet ta' materja mhux prima separatament) Iċċertifika l-korrettezza Sottomissjoni irnexxiet Id-dejta rrappurtata maħżuna fil-pakkett tal-BDR. Mur lura għall-pakkett biex tiffinalizza s-sottomissjoni billi twettaq QA awtomatiku u tissottometti l-pakkett. Ipprovdi hawn kummenti oħra li tixtieq tipprovdi dwar id-dejta rrappurtata. Introduzzjoni Din il-formola għandha tintuża minn: Produtturi ta' sustanzi kkontrollati; Importaturi ta' sustanzi kkontrollati u ġodda, inklużi importazzjonijiet għall-qerda; Esportaturi ta' sustanzi kkontrollati u ġodda; Faċilitajiet għall-qerda li jeqirdu sustanzi kkontrollati; Feedstock u/jew użu ta' aġenti tal-proċess ta' sustanzi kkontrollati. Skont l-attività jew l-attivitajiet magħżula, din il-formola tista' tintuża biex tirrapporta l-produzzjoni, il-bejgħ, l-importazzjonijiet, l-istokkijiet, l-esportazzjonijiet, l-użu u l-qerda għal kull sustanza individwali. Trid timla biss it-tabelli li huma aċċessibbli. Għall-abbrevjazzjonijiet u d-definizzjoni ta' termini użati, ara r-regolament disponibbli fuq Dan ir-rapport mhux se jkun fih dejta minn xi faċilità fi Stat Membru differenti tal-Unjoni Ewropea anki jekk ikun tal-impriża tar-rapportar. Iċ-ċifri kollha għandhom ikunu rrappurtati f'kilogrammi bi preċiżjoni ta' ± 1 kg. Id-deċimali mhux meħtieġa. Dejjem aqta' għad-dritt sal-kg li jmiss. L-użu ta' virgoletti, punti jew spazji biex tindika d-deċimali jew biex tissepara l-eluf mhumiex possibbli. Qabel ma tlesti din il-formola jekk jogħġbok aqra l-manwal tar- rappurtar disponibbli fuq is-sit web tagħna: Biex tibda agħżel użu billi tikklikkja l-buttuna "Żid" hawn taħt. Biex tibda agħżel proċess billi tikklikkja l-buttuna "Żid" hawn taħt. Biex tibda agħżel qerda billi tikklikkja l-buttuna "Żid" hawn taħt. Ma nstab ebda żball. Irid ikun numru sħiħ mhux negattiv. Numru sħiħ mhux negattiv Qabel ma tħassar ir-ringiela trid tħassar il-valuri diġà rrappurtati. NB! Il-valur għandu jkun ċifra mingħajr deċimali - tużax virgoletti, punti jew spazji. NB! Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva mingħajr deċimali - tużax virgoletti, punti jew spazji. Qasam tal-emissjoni: 0 mhux aċċettat. NB! Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva. NB! Il-valur għandu jkun ċifra. Avviż! Il-valur inserit fih aktar ċifri deċimali milli kien mistenni. L-għadd massimu ta' deċimali permess hu 3. Ikkonfermat Immodifikat Ikkonferma jew Immodifika Ċirkolazzjoni libera Riesportazzjoni Riimportazzjoni Tranżitu Kontenut issejvjat: L-issejvjar falla: Lingwa: Żbalji ta' validazzjoni tal-formola Aħbi Imla l-informazzjoni dwar il-kumpanija Editja l-informazzjoni dwar il-kumpanija Sustanzi Sustanza Ħassar is-sustanza magħżula Żid Is-sustanza diġà miżjuda mal-lista. Daħħal aktar sustanzi Żid oħrajn Ħassar sustanza Irnexxielek tħassar is-sustanza. OK It-tħassir tas-sustanza għaddejja ... Ċert li trid tħassar is-sustanza magħżula mill-formoli kollha? Is-sustanza magħżula hija: Ħassar Ikkanċella Importanti! Trid tħassar sustanza . Qabel ma tagħmel dan trid tħassar il-valuri li diġà kienu rrapportati fil-formoli: Ħassar dak li hu magħżul Żid filliera ġdida Oħrajn Make-up Stima għas-sena d-dieħla Emissjoni Iċċertifika l-korrettezza Id-dejta tiġi vvalidata u maħżuna fil-pakkett ta' BDR. Wara li tiċċertifika l-korrettezza, ir-rapport se tkun ivvalidat u maħżun fil-pakkett tal-BDR. Kompli bil-pakkett tal-BDR jew Erġa' iftaħ il-formola Il-formola preċedenti Il-formola li jmiss Tissejvja l-istatus attwali tal-fajl fil-pakkett tal-BDR, mingħajr ma toħroġ mill-formola web Tissejvja l-fajl fil-pakkett tal-BDR u tiftaħ il-paġna tal-pakkett Mur lura fil-paġna tal-pakkett tal-BDR mingħajr ma tissejvja Ipprintja preview Wettaq QA Tabella 3: Produzzjoni totali - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 4: Produzzjoni skont ir-razzjonalizzazzjoni industrijali - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 5: Reċiklar u reklamazzjoni mill-produtturi - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 6: Kwantitajiet irċevuti mill-impriżi fl-UE (eż. xiri) - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabella 7: Importazzjonijiet totali minn pajjiżi jew territorji barra l-UE. - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 8: Stokkijiet totali - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 8: Stokkijiet totali - L-istokkijiet tal-1 ta' Jannar mhumiex ugwali għall-istokkijiet tal-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel, spjega għaliex. Tabella 9: Stokkijiet għal użi magħżula miżmuma mill-produtturi - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 10: Post fuq is-suq tal-UE waqt is-sena ta' rappurtar (bejgħ eċċ.) - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabella 11: Esportazzjonijiet lejn pajjiżi u territorji barra l-UE - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 12: Użu fil-Make-up tal-impriża tar-rappurtar - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 12: Użu fl-Emissjoni tal-impriża tar-rappurtar - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. 0 mhux aċċettat Tabella 13: Użu fl-impriża tar-rappurtar - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Tabella 14: Qerda - Il-valur għandu jkun ċifra mhux negattiva u mingħajr deċimali. Informazzjoni dwar il-kumpanija Informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet li jridu jiġu rrappurtati (Sena, Attività): Jekk jogħġbok irranġa l-iżbalji ta' validazzjoni murija fuq nett tal-formola qabel ma toħroġ mill-formola. Jekk jogħġbok irranġa l-iżbalji ta' validazzjoni qabel ma tiċċertifika d-dejta. Żball fl-issejvjar tad-dejta. Kien hemm żball meta ġiet illowdjata d-dejta tal-istanza. Valur obbligatorju nieqes. Validazzjoni tal-formola Għajnuna Is-sustanza diġà hi miżjuda mal-lista. It-tħassir tas-sustanza għaddejja ... De bedrijfsgegevens kunnen niet worden opgeslagen, omdat het transactiejaar geen geldig jaartal tussen 2007 en nu is. Rapportage over stoffen die de ozonlaag aantasten Totaal Soort gebruik Opmerkingen Gelieve hier bij fouten een toelichting te geven. geen voorraden Gelieve hier bij fouten een toelichting te geven. Contactgegevens onderneming ID bedrijf Bedrijf kiezen Naam onderneming Adres onderneming Postcode Land Gemeente EORI-nummer: Registratie- en identificatienummer van marktdeelnemers (EORI) Elke in de EU gevestigde marktdeelnemer hoort een EORI-nummer te hebben. Als u het EORI-nummer van uw bedrijf niet kent, vraag dit dan op bij de logistieke afdeling (ontvangst en verscheping van goederen) van uw bedrijf die zich met douanezaken bezighoudt. U moet het EORI-nummer opgeven als u aangifte doet van in- of uitvoeractiviteiten. Als u meer hulp nodig heeft, neem dan contact op met de BDR-helpdesk U moet het EORI-nummer opgeven als u aangifte doet van in- of uitvoeractiviteiten in het rapportagejaar. Controleer de contactgegevens van uw onderneming voordat u doorgaat. Aanvullende gegevens BTW-nummer: Sluiten Transactiejaar en -types bevestigen Om transactiegegevens te bevestigen, moet u eerst de bedrijfsgegevens bevestigen. Contactpersoon Telefoonnummer Faxnummer E-mailadres Transactiejaar (Jaar waarop dit verslag betrekking heeft) 2007 <= JAAR <= Datum van indiening Transacties met stoffen die de ozonlaag aantasten Productie Invoer Uitvoer Niet verplicht tot rapportage (nulrapport)* * Geen activiteiten dit jaar of alleen activiteiten in verband met de in- en/of uitvoer van producten en apparaten die ODS bevatten of nodig hebben Vernietiging Gebruik als grondstof Gebruik als technische hulpstof De rapportage stopt nu en u wordt doorgelinkt naar een andere webpagina waar u de contactgegevens van uw bedrijf kunt wijzigen. Weet u zeker dat u de contactgegevens wilt wijzigen? 1. Rapporterende onderneming Gelieve alleen gegevens van de hieronder vermelde ondernemingen te vermelden (en dus bijv. niet van dochterondernemingen of zusterbedrijven). Elke juridische entiteit moet een afzonderlijk formulier invullen. Ik verklaar dat ik de gemachtigde vertegenwoordiger van deze onderneming ben en de in dit document en alle bijgevoegde documenten overgelegde informatie persoonlijk heb gecontroleerd en ken. Bij mijn weten is alle overgelegde informatie juist, nauwkeurig en volledig. U heeft uw rapportage nu gecertificeerd. U heeft uw rapportage nu gecertificeerd en opgeslagen in de BDR-envelop. U kunt nu doorgaan met de BDR-envelop om de indiening af te ronden. Daarvoor moet u een automatische controle uitvoeren en daarna de BDR-envelop versturen. Klik op "Formulier opnieuw openen" om de rapportage eventueel aan te passen. Let op: Zorg dat alle gegevens op deze pagina juist zijn voordat u op "Bevestigen" klikt. U kunt de contactgegevens daarna niet meer wijzigen. Als de verstrekte gegevens niet kloppen, klik dan op "Wijzigen". Zodra u klaar bent met corrigeren, kunt u doorgaan met de BDR-envelop. Nadat u bevestigd heeft dat alle gegevens juist zijn, wordt de rapportage opgeslagen in de BDR-envelop. Om de BDR-envelop met de rapportage in te dienen, klikt u op "Indienen bij DG CLIMA en EMA" Opslaan Opslaan en sluiten Als XML openen Annuleren Doorgaan met BDR-envelop Contactgegevens bedrijf Stoffen Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 Tabel 6 Tabel 7 Tabel 8 Tabel 9 Tabel 10 Tabel 11 Tabel 12 Tabel 13 Tabel 14 Berekening Opmerkingen Voltooien Inleiding Bevestigen Wijzigen Ja Nee Doorgaan met BDR-envelop 2. Definitie van stoffen Stoffen toevoegen/verwijderen voor rapportage Kies stof Andere stof 3. Totale productie (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties) 4. Productie in verband met industriële rationalisering (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties) Overdragende onderneming Gebruik 5. Recycling en regeneratie door producenten Recycling en regeneratie (voor gebruik binnen of buiten de EU) (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties) Totale gerecycleerde hoeveelheid Totale geregenereerde hoeveelheid 6. Hoeveelheden ontvangen van ondernemingen in de EU (bijv. aankopen) (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) Leverancier 7. Totale invoer uit landen of gebieden buiten de EU (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) Douaneprocedure Land van herkomst 8. Totale voorraad (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) Totale voorraad aan het begin / einde van het rapportagejaar Totaal op 1 januari Totaal op 31 december Verbruikte voorraad dient gelijkt te zijn aan van het jaar daarvoor. Als beide hoeveelheden niet overeenstemmen, pas dan de voorraadgegevens voor 1 januari aan of geef hier een toelichting. "Voorraad op 1 januari" "Voorraad op 31 december" "Voorraad op 31 december" (vorige rapportage) = "Voorraad op 1 januari" (huidige rapportage) = Klik op het tekstvak om de omschrijving te bewerken. 9. Voorraad van producenten voor geselecteerde toepassingen (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) In tabel 8 opgegeven voorraad die in het rapportagejaar is geproduceerd Totaal op 31 december 10. In het rapportagejaar op de EU-markt gebrachte hoeveelheid (verkoop enz.) (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) Ontvanger Totale verkoop (in de EU) 11. Export naar landen en gebieden buiten de EU Land van bestemming (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) (Eén regel per land van bestemming. Voeg nieuwe regels toe als er meer dan één land van bestemming is) 12. Gebruik als grondstof of als technische hulpstof binnen de rapporterende onderneming (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) Processen Klik op het tekstvak om de omschrijving te bewerken. Schatting voor het volgende rapportagejaar Schatting voor het volgende rapportagejaar Opmerking over de waarde voor "emissie" Opmerking over de waarde voor "aanvulling" EU-beperkingen Aanvulling Emissie 14. In uw installatie vernietigde hoeveelheden Vermeld alleen hoeveelheden die in uw installatie zijn vernietigd. Stoffen die ter vernietiging naar andere installaties zijn gestuurd, dient u in tabel 10 op te nemen. (alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties). Vernietigingsmethode Vernietigingsmethode Gelieve hier eventuele nadere opmerkingen of verklaringen te geven over het gebruik als grondstof of technische hulpstof 13. Verbruik binnen de rapporterende onderneming anders dan als grondstof of technische hulpstof (Alle hoeveelheden in kilogram, zonder komma’s, punten of spaties; niet-maagdelijke stoffen apart vermelden) Bevestiging rapportagegegevens Indiening geslaagd De gegevens zijn opgeslagen in de BDR-envelop. Ga terug naar de BDR-envelop om de indiening af te ronden. Daarvoor moet u een automatische controle uitvoeren en daarna de BDR-envelop versturen. U kunt hier eventueel nadere opmerkingen of uitleg geven over de rapportagegegevens. Inleiding Dit formulier is bestemd voor: Producenten van gereguleerde stoffen Importeurs van gereguleerde en nieuwe stoffen, ook bij invoer met het oog op vernietiging Exporteurs van gereguleerde en nieuwe stoffen Installaties voor vernietiging van gereguleerde stoffen Gebruikers van gereguleerde stoffen bij gebruik als grondstof of als technische hulpstof Dit formulier is, afhankelijk van de gekozen activiteit(en), bestemd voor de rapportage van productie, verkoop, invoer, uitvoer, gebruik en vernietiging per afzonderlijke stof. U hoeft alleen de tabellen in te vullen die voor u toegankelijk zijn. De gebruikte afkortingen en definities vindt u in de verordening: Deze rapportage mag geen gegevens bevatten van andere installaties in andere lidstaten van de Europese Unie, zelfs als die eigendom zijn van de rapporterende onderneming. Alle hoeveelheden dienen te worden uitgedrukt in kilogram met een precisie van ±1 kg. U hoeft geen decimalen te vermelden. U dient naar boven af te ronden. U kunt geen komma's, punten of spaties gebruiken als scheidingsteken voor duizendtallen of decimalen. Lees, voordat u het formulier invult, de rapportagehandleiding op onze website: Om een toepassing te kiezen, klikt u hieronder op de knop "Toevoegen". Om een proces te kiezen, klikt u hieronder op de knop "Toevoegen". Om een vernietiging te kiezen, klikt u hieronder op de knop "Toevoegen". Geen fouten. Moet een niet-negatief geheel getal zijn. Niet-negatief geheel getal U kunt de rij pas wissen nadat u de al ingevoerde waarden heeft gewist. Let op! De hoeveelheid moet worden uitgedrukt als een geheel getal zonder decimalen. Gebruik geen komma's, punten of spaties. Let op! De hoeveelheid moet worden uitgedrukt als een niet-negatief geheel getal zonder decimalen. Gebruik geen komma's, punten of spaties. Emissieveld: 0 is niet toegestaan. Let op! De waarde mag geen negatief getal zijn. Let op! De waarde mag alleen cijfers bevatten. Let op! De ingevoerde waarde bevat meer decimalen dan verwacht. Het maximumaantal is drie. Bevestigd Gewijzigd Bevestigen of wijzigen Vrij verkeer Wederuitvoer Wederinvoer Doorvoer Inhoud opgeslagen: Opslag mislukt: Taal: Valideringsfouten Verbergen Contactgegevens onderneming aanvullen Contactgegevens onderneming aanpassen Stoffen Stof Geselecteerde stof wissen Toevoegen De stof is al toegevoegd aan de lijst. Andere stof toevoegen Andere toevoegen Stof wissen Stof gewist. OK Even geduld a.u.b. De stof wordt gewist... Weet u zeker dat u de geselecteerde stof op alle formulieren wilt wissen? Geselecteerde stof: Wissen Annuleren Belangrijk! U verwijdert de stof . U kunt een stof pas wissen nadat u op de formulieren de ervoor ingevoerde gegevens heeft gewist. Selectie verwijderen Nieuwe rij toevoegen Andere Aanvulling Schatting volgend rapportagejaar Emissie Bevestiging rapportagegegevens De gegevens worden gevalideerd en in de BDR-envelop opgeslagen. Nadat u bevestigd heeft dat alle gegevens juist zijn, wordt de rapportage gevalideerd en opgeslagen in de BDR-envelop. Doorgaan met BDR-envelop of Formulier opnieuw openen Vorig formulier Volgend formulier Slaat de gegevens op in de BDR-envelop, zonder het webformulier te verlaten Slaat de gegevens op in de BDR-envelop en keert terug naar de BDR-envelop Terug naar de BDR-envelop zonder de gegevens op te slaan Afdrukvoorbeeld Gegevenscontrole Tabel 3: Totale productie – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 4: Productie in verband met industriële rationalisering – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 5: Recycling en regeneratie door producenten – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 6: Van ondernemingen in de EU ontvangen hoeveelheden (bijv. aankopen) – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabel 7: Totale invoer uit landen of gebieden buiten de EU – Dit dient een niet-negatief getal te zijn, zonder decimalen. Tabel 8: Totale voorraad – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 8: Totale voorraad – De voorraad op 1 januari is niet gelijk aan die op 31 december van het voorafgaande jaar. Verklaar waarom. Tabel 9: Voorraad van producenten voor geselecteerde toepassingen – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 10: In het rapportagejaar op de EU-markt gebrachte hoeveelheid (verkoop enz.) – Dit dient een negatief getal te zijn zonder decimalen. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabel 11: Uitvoer naar landen of gebieden buiten de EU – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 12: Verbruik binnen de rapporterende onderneming: Aanvulling – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 12: Verbruik binnen de rapporterende onderneming: Emissie – Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. 0 is niet toegestaan. Tabel 13: Verbruik binnen de rapporterende onderneming: Dit dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Tabel 14: Vernietiging – De hoeveelheid dient een niet-negatief getal te zijn zonder decimalen. Contactgegevens onderneming Gegevens over de te rapporteren transacties (jaar, activiteit): Gelieve de valideringsfouten bovenaan het formulier te corrigeren voordat u het formulier sluit. Gelieve valideringsfouten te corrigeren voordat u de gegevens bevestigt. Er is iets misgegaan bij het opslaan van de gegevens. Er is iets misgegaan bij het laden van de gegevens. Er ontbreken verplichte gegevens. Validering van het formulier Help De stof is al toegevoegd aan de lijst. Even geduld a.u.b. De stof wordt gewist... Nie można zapisać informacji o spółce. Rok transakcji musi być liczbą całkowitą zawartą w przedziale między 2007 r., a obecnym rokiem sprawozdawczym. Sprawozdanie dotyczące substancji zubożających warstwę ozonową Razem Rodzaj zastosowania Uwagi Jeśli wystąpił błąd, proszę podać wyjaśnienie tutaj brak zapasów Jeśli wystąpił błąd, proszę podać wyjaśnienie tutaj Informacje o spółce Numer identyfikacyjny spółki Wybierz spółkę Nazwa spółki Adres spółki Kod pocztowy Państwo Miasto / miejscowość Numer EORI: Numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorców (EORI) Każdy podmiot gospodarczy prowadzący działalność w UE musi mieć numer EORI. Jeśli nie znają Państwo numeru EORI swojej firmy, proszę skontaktować się z działem logistyki (wysyłka i odbiór towarów), który zajmuje się kwestiami celnymi. Muszą Państwo podać numer EORI, jeśli Państwa sprawozdanie dotyczy przywozu lub wywozu. W razie dalszych pytań proszę skontaktować się z pomocą techniczną BDR. Podanie kodu EORI jest obowiązkowe w przypadku firm, które w roku sprawozdawczym zajmowały się przywozem / wywozem. Proszę jeszcze raz sprawdzić informacje o spółce. Więcej informacji Numer identyfikacyjny VAT: Zamknij Potwierdź informacje dotyczące transakcji (rok, rodzaj działalności) Aby „potwierdzić informacje dotyczące transakcji”, najpierw należy potwierdzić informacje o spółce. Osoba wyznaczona do kontaktów Numer telefonu Numer faksu Adres e-mail Rok transakcji (rok, którego dotyczy to sprawozdanie) 2007 <= ROK<= Data przedłożenia Transakcje dotyczące substancji zubożających warstwę ozonową Produkcja Przywóz Wywóz Brak obowiązku sprawozdawczego (oświadczenie o braku obowiązku sprawozdawczego)* *Brak działalności w tym roku lub tylko działalność związana z przywozem i/lub wywozem produktów i urządzeń zawierających substancje zubożające warstwę ozonową.lub produkty i urządzenia od nich uzależnione Niszczenie Zastosowania w charakterze substratów Zastosowania w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne Nastąpi przekierowanie z formularza sprawozdania na inną stronę internetową, na której będą mogli Państwo zmienić informacje o spółce. Czy na pewno chcą Państwo zmienić informacje o spółce? 1. Informacje o spółce zgłaszającej Proszę nie podawać informacji o podmiotach prawnych innych niż te wymienione poniżej (np. spółki siostrzane lub spółki zależne). Każdy podmiot prawny powinien wypełnić oddzielny formularz. Poświadczam, że jestem upoważnionym przedstawicielem wymienionej spółki i osobiście sprawdziłem, a także znam informacje przedstawione w tym dokumencie i wszystkich załącznikach do niego. Według mojej najlepszej wiedzy wszystkie dostarczone informacje są prawdziwe, dokładne i kompletne. Sprawozdanie potwierdzono. Sprawozdanie potwierdzono i zapisano w folderze BDR. Przed wysłaniem folderu BDR przeprowadź automatyczną kontrolę jakości. Kliknij na „Otwórz ponownie”, aby wprowadzić zmiany do sprawozdania. Uwaga: Zanim klikną Państwo na przycisk „Potwierdź”, proszę upewnić się, że wszelkie informacje podane na tej stronie są poprawne. Po kliknięciu na ten przycisk nie będzie możliwości zmiany podanych informacji. Jeśli chcą Państwo wprowadzić zmiany, proszę kliknąć na przycisk „Zmień” i po skorygowaniu informacji o spółce, można kontynuować wypełnianie kwestionariusza. Po potwierdzeniu poprawności sprawozdanie będzie przechowywane w folderze BDR. Aby zakończyć proces składania sprawozdania, proszę wybrać „Kontynuuj – folder BDR” i kliknąć na przycisk „Prześlij do DG CLIMA/EEA”. Zapisz Zapisz i zamknij Pobierz XML Anuluj Kontynuuj – folder BDR Informacje o spółce Substancje Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 Tabela 11 Tabela 12 Tabela 13 Tabela 14 Wynik Uwagi Zakończ Wprowadzenie Potwierdź Zmień Tak Nie Kontynuuj – folder BDR 2. Definicja substancji Dodaj / usuń zgłaszane substancje Wybierz substancję Inna substancja 3. Produkcja ogółem (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać przecinków, kropek i spacji.) 4. Produkcja w ramach racjonalizacji przemysłowej (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać przecinków, kropek i spacji.) Firma, która dokonała transferu Zastosowanie 5. Recykling i odzysk – producenci Recykling i odzysk (w przypadku wykorzystania w obrębie lub poza UE) (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać przecinków, kropek i spacji.) Całkowita ilość poddana recyklingowi Całkowita ilość poddana odzyskowi 6. Ilości otrzymane od przedsiębiorstw w UE (np. zakupy) (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji. Informacje na temat ilości materiałów niepierwotnych proszę podać oddzielnie.) Dostawca 7. Całkowity przywóz z krajów lub terytoriów znajdujących się poza UE (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji.) Procedura celna Kraj wywozu 8. Zapasy ogółem (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji. Informacje na temat ilości materiałów niepierwotnych proszę podać oddzielnie.) Zapasy ogółem na początku / końcu roku sprawozdawczego Ogółem 1 stycznia Ogółem 31 grudnia Zapasy wykorzystane musi być równa z poprzedniego roku. Jeśli nie są równe, proszę poprawić ilość zapasów na dzień 1 stycznia 1 lub podać wyjaśnienia. „Ilość zapasów na dzień 1 stycznia” „ilości zapasów na dzień 31 grudnia” „ilość zapasów na dzień 31 grudnia” (w poprzednim roku) = „ilość (zgłoszonych) zapasów na dzień 1 stycznia” = Kliknij na pole, aby edytować opis. 9. Zapasy do wybranych zastosowań znajdujące się w posiadaniu producentów (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji. Informacje na temat ilości materiałów niepierwotnych proszę podać oddzielnie.) Zapasy podane w tabeli 8 wynikające z produkcji w roku sprawozdawczym: Ogółem na dzień 31 grudnia 10. Wprowadzanie do obrotu w UE w ciągu roku sprawozdawczego (sprzedaż itp.) (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji. Informacje na temat ilości materiałów niepierwotnych proszę podać oddzielnie.) Beneficjent Sprzedaż ogółem (w UE) 11. Wywóz do krajów lub terytoriów poza UE Kraj przywozu (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji. Informacje na temat ilości materiałów niepierwotnych proszę podać oddzielnie) (Jeden kraj przywozu powinien się znajdować w jednej linijce. W razie potrzeby można dodać dodatkowe wiersze.) 12. Zastosowanie jako substraty i czynniki ułatwiające procesy chemiczne w spółce zgłaszającej (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji.) Procesy Kliknij na pole, aby edytować opis. Szacunki na kolejny rok sprawozdawczy Szacunki na kolejny rok sprawozdawczy Komentarz na temat wielkości emisji Uwagi na temat całkowitej ilości substancji kontrolowanej, która nie była wcześniej wykorzystywana (uzupełnianie instalacji) Ograniczenia KE Całkowita ilość substancji kontrolowanej, która nie była wcześniej wykorzystywana (uzupełnianie instalacji) Emisje 14. Ilości zniszczone w Państwa zakładzie Proszę podać wyłącznie ilości zniszczone w Państwa zakładzie. Ilości przeznaczone do zniszczenia gdzie indziej należy podać w tabeli 10. (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać przecinków, kropek i spacji.) Technologia niszczenia Technologia niszczenia Tutaj proszę podać dodatkowe informacje i uwagi na temat zastosowania jako substraty i czynniki ułatwiające procesy chemiczne. 13. Zastosowanie inne niż jako substraty lub czynniki ułatwiające procesy chemiczne w zgłaszającej firmie (Ilości należy podać w kilogramach. Proszę nie używać z przecinków, kropek i spacji. Informacje na temat ilości materiałów niepierwotnych proszę podać oddzielnie.) Potwierdzam, że podane informacje są poprawne Wysłano Wprowadzone dane zapisano w folderze BDR. Przejdź do folderu. Pamiętaj, aby przed wysłaniem folderu przeprowadzić automatyczną kontrolę jakości. Tutaj można przedstawić uwagi lub wyjaśnienia w odniesieniu do przekazywanych danych. Wprowadzenie Formularz ten jest przeznaczony dla: producentów substancji kontrolowanych; importerów kontrolowanych i nowych substancji, w tym tych przeznaczonych do zniszczenia; eksporterów kontrolowanych i nowych substancji; podmiotów zajmujących się niszczeniem substancji kontrolowanych; podmiotów stosujących substancje kontrolowane jako substraty lub czynniki ułatwiające procesy chemiczne. W zależności od rodzaju wybranej działalności, formularz ten służy do przekazania informacji na temat produkcji, sprzedaży, zapasów, wywozu, przywozu, zastosowania i niszczenia poszczególnych substancji. W tym celu proszę wypełnić odpowiednie tabele. Więcej informacji na temat użytych skrótów i definicji można znaleźć w rozporządzeniu dostępnym tutaj: W sprawozdaniu nie należy umieszczać danych na temat zakładów w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej, nawet jeśli są one własnością spółki zgłaszającej. Wszystkie dane liczbowe należy podać w kilogramach z dokładnością do ±1 kg. Nie ma potrzeby podawania wartości po przecinku. Dane należy zawsze zaokrąglić w górę do następnego kilograma. Nie należy stosować przecinków, kropek ani spacji w celu wskazania miejsc dziesiętnych lub jako separatorów do oddzielenia tysięcy. Zanim zaczną Państwo wypełniać ten formularz, proszę zapoznać się z podręcznikiem dotyczącym składania sprawozdań dostępnym na naszej stronie internetowej: Aby zacząć, wybierz rodzaj zastosowania, klikając na przycisk „Dodaj” poniżej. Aby zacząć, wybierz rodzaj procesu, klikając na przycisk „Dodaj” poniżej. Aby zacząć, wybierz rodzaj niszczenia, klikając na przycisk „Dodaj” poniżej. Nie znaleziono błędów Należy podać nieujemną liczbę całkowitą. Nieujemna liczba całkowita Przed usunięciem wiersza należy usunąć już wprowadzone wartości. Uwaga! Należy podać liczbę bez miejsc po przecinku. Proszę nie używać przecinków, kropek i spacji. Uwaga! Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Proszę nie używać przecinków, kropek i spacji. W polu dotyczącym emisji 0 nie jest akceptowane. Uwaga! Należy podać liczbę nieujemną. Uwaga! Należy podać liczbę. Uwagą! Wprowadzona liczba ma więcej miejsc po przecinku niż dozwolono. Należy podać liczbę z nie więcej niż trzema miejscami po przecinku. Potwierdzono Zmieniono Potwierdź lub zmień Swobodny obrót Ponowny wywóz Ponowny przywóz Tranzyt Zapisano: Zapisanie nie powiodło się: Język: Błędy przy zatwierdzaniu formularza Ukryj Uzupełnij informacje o spółce Edytuj informacje o spółce Substancje Substancja Usuń wybraną substancję Dodaj Substancję już dodano do listy. Wstaw inną substancję Dodaj inną Usuń substancję Substancja została usunięta OK Usuwanie w toku... Czy na pewno chcesz usunąć wybraną substancję ze wszystkich formularzy? Wybrana substancja to: Usuń Anuluj Uwagą! Aby usunąć daną substancję , najpierw należy usunąć wartości już wprowadzone do formularzy: Usuń zaznaczone Dodaj nowy wiersz Inne Całkowita ilość substancji kontrolowanej, która nie była wcześniej wykorzystywana (uzupełnianie instalacji) Szacunki na przyszły rok Emisje Potwierdzam, że podane informacje są poprawne Dane zostaną zatwierdzone i będą przechowywane w folderze BDR. Po potwierdzeniu poprawności sprawozdanie zostanie zatwierdzone i będzie przechowywane w folderze BDR. Kontynuuj – folder BDR lub Ponownie otwórz formularz Poprzedni formularz Następny formularz Zapisz wprowadzone dane w folderze BDR bez zamykania formularza online. Zapisz dane w folderze BDR i otwórz stronę folderu. Powrót na stronę folderu BDR bez zapisywania Podgląd wydruku Przeprowadź automatyczną kontrolę jakości. Tabela 3: Produkcja ogółem – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 4: Produkcja w ramach racjonalizacji przemysłowej – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 5: Recykling i odzysk – producenci. Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 6: Ilości otrzymane od przedsiębiorstw w UE (np. zakupy) – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabela 7: Całkowity przywóz z krajów lub terytoriów znajdujących się poza UE – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 8: Zapasy ogółem – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 8: Zapasy ogółem – Ilość zapasów na dzień 1 stycznia nie jest równa ilości zapasów na dzień 31 grudnia w poprzednim roku. Proszę wyjaśnić dlaczego. Tabela 9: Zapasy do wybranych zastosowań znajdujące się w posiadaniu producentów – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 10: Wprowadzanie do obrotu w UE w ciągu roku sprawozdawczego (sprzedaż itp.) – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabela 11: Wywóz do krajów lub terytoriów poza UE – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 12: Zastosowanie w spółce zgłaszającej – Całkowita ilość substancji kontrolowanej, która nie była wcześniej wykorzystywana (uzupełnianie instalacji) – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 12: Zastosowanie w spółce zgłaszającej – Emisje – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. 0 nie jest akceptowane. Tabela 13: Zastosowanie w spółce zgłaszającej – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Tabela 14: Niszczenie – Należy podać liczbę nieujemną bez miejsc po przecinku. Informacje o spółce Informacje o zgłaszanych transakcjach (rok, rodzaj działalności) Przed zamknięciem formularza proszę poprawić błędy wykryte przy zatwierdzaniu wyświetlane w górnej części formularza Przed potwierdzeniem danych proszę poprawić błędy wykryte przy zatwierdzaniu Błąd przy zapisywaniu danych Błąd przy ładowaniu danych Nie podano obowiązkowej wartości Zatwierdź formularz Pomoc Substancję już dodano do listy. Usuwanie substancji w toku... As informações sobre a empresa estão incompletas. O ano da transação deve ser um número inteiro compreendido entre 2007 e o ano de referência. Relatório sobre substâncias que empobrecem a camada de ozono Total Tipo de utilização Observações Forneça uma explicação aqui em caso de erro sem existências Forneça uma explicação aqui em caso de erro Informações sobre a empresa Identificação da empresa Selecionar empresa Nome da empresa Endereço da empresa Código postal País Localidade Código EORI: Número de registo e identificação dos operadores económicos (EORI) Todos os operadores económicos estabelecidos na UE devem ter um número EORI. Se desconhece o número EORI da sua empresa, solicite-o ao serviço de logística (receção e expedição de mercadorias) que trata das questões aduaneiras. Para declarar atividades relacionadas com importações/exportações, deve indicar um código EORI. Para mais ajuda, contacte o serviço de assistência (helpdesk) do BDR Para as empresas que tiveram atividades relacionadas com importações/exportações durante o ano abrangido pelo relatório, é obrigatório indicar o código EORI. Antes de continuar, verifique as informações sobre a sua empresa. Mais informações Número para efeitos de IVA: Fechar Confirmar as informações sobre as transações (Ano, Atividades) Para poder confirmar as informações sobre as transações, tem primeiro de confirmar as informações sobre a empresa. Pessoa de contacto Telefone Fax Endereço eletrónico Ano da transação (Ano a que se refere o presente relatório) 2007 <= ANO <= Data de apresentação Transações de substâncias que empobrecem a camada de ozono Produção Importação Exportação Não abrangida pela obrigação de apresentar um relatório (relatório vazio) * sem atividade durante o ano de referência ou unicamente atividades relacionadas com a importação e/ou exportação de produtos e equipamentos que contêm ou dependem de substâncias que empobrecem a camada de ozono Destruição Utilização como matéria-prima Utilização como agente de transformação Concluiu a comunicação de dados. Será agora encaminhado para outra página Web onde pode alterar as informações sobre a empresa. Tem a certeza de querer continuar e alterar as informações sobre a empresa? 1. Empresa declarante Não comunique dados sobre outras entidades (por exemplo, filiais ou empresas associadas ) que não as a seguir indicadas. Preencha um formulário separado para cada entidade. Declaro que sou o representante autorizado desta empresa e que examinei pessoalmente e estou familiarizado com as informações apresentadas neste formulário e em todos os documentos apensos. Tanto quanto é do meu conhecimento, todas as informações apresentadas são verídicas e exatas e estão completas. O relatório foi certificado. O relatório foi certificado e guardado no sobrescrito BDR. Volte ao sobrescrito BDR para lançar a verificação automática e enviar o sobrescrito. Clique no botão «Reabrir o formulário» para voltar a alterar o relatório. Nota importante: Antes de clicar no botão «Confirmar», certifique-se de que todas as informações fornecidas nesta página estão corretas. A partir de agora, deixa de poder alterar as informações sobre a empresa. Para alterar as informações fornecidas, clique no botão «Alterar». Após corrigir as informações sobre a empresa, pode continuar a preencher o questionário no sobrescrito BDR. Após confirmar que os dados comunicados são exatos, o relatório será guardado no sobrescrito BDR. Clique no botão «Enviar à DG CLIMA/AEA» para concluir o processo. Guardar Guardar e fechar Gerar XML Anular Voltar ao sobrescrito BDR Informações sobre a empresa Substâncias Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8 Quadro 9 Quadro 10 Quadro 11 Quadro 12 Quadro 13 Quadro 14 Balanço Observações Fim Introdução Confirmar Alterar Sim Não Voltar ao sobrescrito BDR 2. Definição das substâncias Acrescentar ou retirar substâncias para fins de notificação Selecionar uma substância Outra substância 3. Produção total (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) 4. Produção no quadro da racionalização industrial (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) Empresa cedente Utilização 5. Reciclagem e valorização por produtores Reciclagem e valorização (todas as utilizações no interior ou exterior da UE) (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) Quantidade total reciclada Quantidade total valorizada 6. Quantidades recebidas de empresas na UE (por exemplo, aquisições) (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Fornecedor 7. Total das importações de países ou territórios no exterior da UE. (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Regime aduaneiro País de origem 8. Total das existências (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Total das existências no início/final do ano de referência Total em 1 de janeiro Total em 31 de dezembro Existências consumidas deve ser igual a do ano anterior. Se não forem iguais, corrija o valor das existências em 1 de janeiro ou forneça uma explicação aqui. «Existências em 1 de janeiro» «Existências em 31 de dezembro» Valor «Existências em 31 de dezembro» (ano anterior) = Valor «Existências em 1 de janeiro» (notificado) = Clique na caixa para alterar a descrição. 9. Existências na posse dos produtores para utilizações selecionadas (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Existências declaradas no quadro 8 resultantes da produção no ano de referência: Total em 31 de dezembro 10. Colocação no mercado da UE durante o ano de referência (vendas, etc.) (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Beneficiário Total das vendas (para a UE) 11. Exportações para países e territórios no exterior da UE País de destino ((indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) (Use uma linha por país de destino. Caso haja mais do que um país de destino, acrescente as linhas necessárias.) 12. Utilização como matéria-prima ou agente de transformação pela empresa declarante (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Processos Clique na caixa para alterar a descrição. Estimativa para o próximo ano de referência Estimativa para o próximo ano de referência Observação sobre o valor indicado em «Emissão» Observação sobre o valor indicado em «Reposição» Restrições da CE Reposição Emissão 14. Quantidades destruídas na instalação Declare apenas as quantidades destruídas pela sua instalação. As quantidades enviadas para destruição noutras instalações devem ser declaradas no quadro 10. (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços) Tecnologia de destruição Tecnologia de destruição Apresente aqui quaisquer outras observações ou explicações sobre a utilização como matéria-prima ou agente de transformação. 13. Outras utilizações que não como matéria-prima ou agente de transformação na empresa declarante (indicar todas as quantidades em quilogramas sem utilizar vírgulas, pontos ou espaços; indicar separadamente as quantidades de materiais não virgens) Confirmar a exatidão dos dados Envio concluído Os dados comunicados foram guardados no sobrescrito BDR. Volte ao sobrescrito BDR para lançar a verificação automática e enviar o sobrescrito. Forneça aqui quaisquer outras observações ou explicações sobre os dados comunicados. Introdução O presente formulário destina-se a ser utilizado por: Produtores de substâncias regulamentadas Importadores de substâncias regulamentadas e de novas substâncias, incluindo as importações para destruição Exportadores de substâncias regulamentadas e de novas substâncias Instalações de destruição que destroem substâncias regulamentadas Utilizadores de substâncias regulamentadas como matéria-prima ou agentes de transformação Consoante as atividades selecionadas, o presente formulário destina-se a ser utilizado para declarar, para cada substância, as quantidades produzidas, vendidas, importadas, em existências, exportadas, utilizadas ou destruídas. Só deve preencher os quadros a que tem acesso. Para abreviaturas e definições dos termos utilizados, consulte o regulamento: Este relatório não deve conter dados relativos a instalações noutro país da União Europeia, mesmo que sejam da propriedade da empresa declarante. As quantidades devem ser expressas em quilogramas, com uma precisão de ±1 kg. Não utilize casas decimais. Arredonde os valores à unidade seguinte. Não utilize vírgulas, pontos ou espaços. Antes de preencher este formulário, leia o manual: Para começar, selecione uma utilização clicando no botão «Acrescentar». Para começar, selecione um processo clicando no botão «Acrescentar». Para começar, selecione uma destruição clicando no botão «Acrescentar». Não foram detetados erros. Indique um número inteiro não negativo Número inteiro não negativo Antes de apagar a linha deve apagar os valores já indicados. Atenção! Indique um número inteiro (sem casas decimais). Não utilize vírgulas, pontos ou espaços. Atenção! Indique um número inteiro (sem casas decimais) não negativo. Não utilize vírgulas, pontos ou espaços. Campo «Emissão»: O «0» não é aceite. Atenção! O valor deve ser um número não negativo. Atenção! O valor deve ser um número. Atenção! O valor indicado tem mais casas decimais do que o previsto. Não são permitidas mais de três casas decimais. Confirmado Alterado Confirmar ou alterar Livre circulação Reexportação Reimportação Trânsito Conteúdo salvaguardado: Não foi possível salvaguardar: Língua: Ocorreu um erro durante a validação. Ocultar Preencher as informações sobre a empresa Alterar as informações sobre a empresa Substâncias Substância Apagar a substância selecionada Acrescentar A substância já foi acrescentada à lista. Acrescente outra substância Acrescentar outra Apagar substância A substância foi apagada. OK A apagar... Tem a certeza de querer apagar a substância selecionada em todos os formulários? Substância selecionada: Apagar Anular Importante: Quer apagar a substância . Para tal, tem de começar por apagar os valores já declarados nos formulários: Apagar seleção Acrescentar uma nova linha Outra Reposição Estimativa para o próximo ano Emissão Confirmar a exatidão dos dados Os dados serão validados e guardados no sobrescrito BDR. Após confirmar que os dados comunicados são exatos, o relatório será validado e guardado no sobrescrito BDR. Voltar ao sobrescrito BDR ou Reabrir o formulário Formulário anterior Formulário seguinte Guarda o ficheiro no estado atual no sobrescrito BDR, sem sair do formulário em linha Guarda o ficheiro no sobrescrito BDR e abre a página do sobrescrito Voltar ao sobrescrito BDR sem guardar o ficheiro Pré-visualização da impressão Lançar verificação Quadro 3: Produção total - indique número inteiro não negativo. Quadro 4: Produção no quadro da racionalização industrial - indique um número inteiro não negativo. Quadro 5: Reciclagem e valorização por produtores (indique um número inteiro não negativo) Quadro 6: Quantidades recebidas de empresas na UE (por exemplo, aquisições) - -indique um número inteiro não negativo. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Quadro 7: Total das importações de países ou territórios no exterior da UE. - indique um número inteiro não negativo. Quadro 8: Total das existências - -indique um número inteiro não negativo. Quadro 8: Total das existências: as existências em 1 de janeiro não são iguais às de 31 de dezembro do ano anterior. Explique porquê. Quadro 9: Existências para utilizações selecionadas na posse de produtores - - indique um número inteiro não negativo. Quadro 10: Colocação no mercado da UE durante o ano de referência (vendas, etc.) - indique um número inteiro não negativo. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Quadro 11: Exportações para países e territórios no exterior da UE - indique um número inteiro não negativo. Quadro 12: Utilização na empresa declarante: reposição - indique um número inteiro não negativo. Quadro 12: Utilização na empresa declarante: emissão - indique um número inteiro não negativo. O «0» não é aceite. Quadro 13: Utilização na empresa declarante - indique um número inteiro não negativo. Quadro 14: Destruição - indique um número inteiro não negativo. Informações sobre a empresa Informações sobre as transações (Ano, Atividade): Corrija os erros de validação assinalados no topo do formulário antes de passar à fase seguinte. Corrija os erros de validação antes de certificar os dados. Ocorreu um erro durante a salvaguarda dos dados. Ocorreu um erro durante o carregamento do ficheiro de dados. Falta um valor obrigatório. Validação do formulário Ajuda A substância já foi acrescentada à lista. A apagar... Secțiunea „Informații privind societatea comercială” nu poate fi finalizată. Anul tranzacției trebuie să fie un număr întreg cuprins între 2007 și prezentul an de raportare. Raport privind substanțele care diminuează stratul de ozon Total Tip de utilizare Observații Există neconcordanțe. Vă rugăm să furnizați o explicație. fără stocuri Există neconcordanțe. Vă rugăm să furnizați o explicație. Informații privind societatea comercială ID-ul societății Alegeți o societate Denumirea societății Adresa societății: Codul poștal: Țara Localitatea Numărul EORI: Numărul de identificare și înregistrare a operatorilor economici (EORI) Orice operator economic stabilit pe teritoriul UE trebuie să aibă un număr EORI. Dacă nu cunoașteți numărul EORI al întreprinderii dvs., contactați departamentul de logistică (recepționarea și expedierea mărfurilor) care se ocupă de operațiunile vamale. Nu puteți raporta activități de import/export dacă nu furnizați numărul EORI! Dacă aveți nevoie de ajutor, contactați serviciul de asistență BDR Furnizarea numărului EORI este obligatorie pentru societățile care au desfășurat activități legate de importuri/exporturi în cursul anului de raportare. Înainte de a continua, vă rugăm să verificați informațiile privind întreprinderea dvs. Detalii Codul TVA: Închide Confirm datele privind tranzacțiile (an, activități) Nu puteți confirma datele privind tranzacțiile dacă nu ați confirmat informațiile privind societatea comercială. Persoana de contact Număr de telefon Număr de fax Adresă de e-mail Anul tranzacției (Anul pentru care se întocmește prezentul raport) 2007 <= AN <= Data transmiterii Tranzacții cu substanțe care diminuează stratul de ozon Producție Import Export Nicio obligație de raportare (declarație privind neîndeplinirea criteriilor de raportare)* * Pentru că nu ați desfășurat nicio activitate în acest an sau ați desfășurat doar activități legate de importuri și/sau exporturi de produse și echipamente care conțin sau depind de substanțe care diminuează stratul de ozon Distrugere Utilizare ca intermediari de sinteză Utilizare ca agenți de proces Raportarea se va încheia în această etapă și veți fi redirecționat către o altă pagină pe care puteți modifica, dacă doriți, informațiile privind societatea comercială. Sunteți sigur că doriți să modificați informațiile privind societatea comercială? 1. Societatea care raportează Nu includeți date privind entități juridice diferite de cea indicată mai jos (de exemplu, filiale). Fiecare entitate juridică trebuie să își completeze propriul raport. Certific faptul că sunt reprezentantul autorizat al acestei societăți și am analizat personal informațiile comunicate în prezenta fișă de informații, precum și în toate documentele anexate. Din datele pe care le dețin, informațiile comunicate sunt adevărate, corecte și complete. Raportul a fost certificat ca fiind corect. Raportul a fost certificat ca fiind corect și a fost salvat în plicul BDR. Pentru a finaliza prezentarea raportului, accesați plicul BDR, rulați programul automat de verificare a calității și trimiteți plicul. Dacă doriți să modificați raportul, faceți clic pe „Redeschide raportul”. Atenție! Asigurați-vă că toate informațiile furnizate pe această pagină sunt corecte înainte de a face clic pe butonul „Confirm”. După această etapă nu veți mai putea modifica informațiile privind societatea comercială. Dacă doriți să modificați informațiile furnizate, faceți clic pe butonul „Modifică”. După ce corectați informațiile privind societatea comercială, puteți continua să completați raportul din plicul BDR. Din momentul în care certificați corectitudinea datelor, raportul va fi stocat în plicul BDR. Pentru a trimite plicul BDR, faceți clic pe butonul „Continuă completarea plicului BDR” și apoi pe „Trimite la DG CLIMA/AEM”. Salvează Salvează și închide Generează XML Anulează Continuă completarea plicului BDR Datele societății Substanțe Tabelul 3 Tabelul 4 Tabelul 5 Tabelul 6 Tabelul 7 Tabelul 8 Tabelul 9 Tabelul 10 Tabelul 11 Tabelul 12 Tabelul 13 Tabelul 14 Rezultat Observații Finalizare Introducere Confirm Modifică Da Nu Continuă completarea plicului BDR 2. Definiția substanțelor Adăugați sau eliminați substanțe pentru raportare Selectați substanța Altă substanță 3. Producția totală (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații) 4. Producție din motive de raționalizare industrială (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații) Întreprinderea care transferă drepturile Utilizare 5. Reciclarea și regenerarea de către producători Reciclarea și regenerarea (pentru orice utilizare în interiorul sau în afara UE) (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații) Cantitate totală reciclată Cantitate totală regenerată 6. Cantități primite de la întreprinderi din UE (ex. achiziții) (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Furnizor 7. Importuri totale din țări sau teritorii situate în afara UE (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Regimul vamal Țara exportatoare 8. Stocuri totale (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Stocuri totale la începutul/încheierea anului de raportare Stocurile totale la 1 ianuarie Stocurile totale la 31 decembrie Stocuri consumate ar trebui să fie egale cu din anul precedent. Stocurile nu sunt egale. Corectați datele referitoare la stocul deținut la 1 ianuarie sau furnizați o explicație. „Stocuri deținute la 1 ianuarie” „Stocuri deținute la 31 decembrie” Valoarea „Stocuri deținute la 31 decembrie” (pe anul precedent) = Valoarea „Stocuri deținute la 1 ianuarie” (reportată) = Faceți clic în interiorul casetei pentru a edita descrierea. 9. Stocuri deținute de producători pentru anumite utilizări (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Stocuri raportate în tabelul 8, care rezultă din producția din anul de raportare: Total la 31 decembrie 10. Introducere pe piața UE în cursul anului de raportare (vânzări etc.) (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Beneficiar Total vânzări (în UE) 11. Exporturi către țări și teritorii din afara UE Țara de destinație (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) (completați un rând pentru fiecare țară de destinație. Dacă aveți mai multe țări de destinație, adăugați rânduri) 12. Utilizare ca intermediari de sinteză și agenți de proces în cadrul întreprinderii care raportează (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Procese Faceți clic în interiorul casetei pentru a edita descrierea. Estimare pentru anul următor de raportare Estimare pentru anul următor de raportare Comentariu privind valoarea emisiilor Comentariu privind valoarea cantității de produs utilizate pentru a forma agenți de proces Restricții ale CE Cantitatea de produs utilizată pentru a forma agenți de proces Emisii 14. Cantități distruse în cadrul instalației dvs. Raportați numai cantitățile distruse de instalația dvs. Cantitățile trimise pentru distrugere în altă parte trebuie raportate în tabelul 10. (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații) Tehnologie de distrugere Tehnologie de distrugere Introduceți aici orice alte comentarii sau explicații privind utilizarea ca intermediari de sinteză și agenți de proces. 13. Utilizare în cadrul întreprinderii care raportează, alta decât utilizarea ca agenți de proces sau intermediari de sinteză (toate cantitățile se exprimă în kilograme; nu utilizați virgule, puncte sau spații; indicați separat cantitățile de materiale care au mai fost utilizate) Certific corectitudinea datelor Transmis cu succes Datele raportate au fost salvate în plicul BDR. Pentru a finaliza prezentarea raportului, accesați plicul BDR, rulați programul automat de verificare a calității și trimiteți plicul. Introduceți aici orice alte eventuale observații sau explicații cu privire la datele raportate. Introducere Acest formular de raportare trebuie utilizat de către: Producătorii de substanțe reglementate; Importatorii de substanțe noi și reglementate, inclusiv cei care au făcut importuri destinate distrugerii; Exportatorii de substanțe reglementate și noi; Instalațiile de distrugere care distrug substanțe reglementate; Utilizatorii de substanțe reglementate ca intermediari și/sau agenți de proces. În funcție de activitatea sau activitățile selectate, acest formular trebuie utilizat pentru a raporta producția, vânzările, importurile, stocurile, exporturile, utilizarea și distrugerea pentru fiecare substanță în parte. Trebuie să completați doar tabelele care sunt accesibile. Pentru abrevieri și definiția termenilor folosiți, consultați Regulamentul disponibil la Acest raport nu trebuie să conțină date de la vreo instalație dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene, chiar dacă aceasta se află în proprietatea întreprinderii care raportează. Toate cifrele trebuie raportate în kilograme, cu o precizie de ± 1 kg. Nu este necesar să folosiți zecimale. Rotunjiți întotdeauna la următorul kg. Nu puteți folosi virgule, puncte sau spații pentru a indica zecimale sau pentru a delimita cifra miilor de cea a sutelor. Înainte de a completa acest formular, vă rugăm să citiți manualul disponibil pe site-ul nostru: Pentru a începe completarea tabelului, faceți clic pe „Adaugă” pentru a selecta o utilizare. Pentru a începe completarea tabelului, faceți clic pe „Adaugă” pentru a selecta un proces. Pentru a începe completarea tabelului, faceți clic pe „Adaugă” pentru a selecta o tehnologie de distrugere. Nu s-au constatat erori. Valoarea trebuie să fie un număr întreg nenegativ. Număr întreg nenegativ Înainte de a șterge rândul trebuie să ștergeți valorile deja raportate. Atenție! Valoarea trebuie să fie un număr fără zecimale. Nu utilizați virgule, puncte sau spații. Atenție! Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Nu utilizați virgule, puncte sau spații. Câmpul „Emisii”: valoarea 0 nu este acceptată. Atenție! Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ. Atenție! Valoarea trebuie să fie un număr. Atenție! Valoarea introdusă conține prea multe zecimale. Numărul maxim permis este de 3 zecimale. Date confirmate Date modificate Confirmare sau modificare Libera circulație Reexport Reimport Tranzit Conținut salvat: Operațiunea de salvare a eșuat: Limba: Erori la validarea raportului Ascunde Completare „Informații privind societatea comercială”. Editare „Informații privind societatea comercială”. Substanțe Substanța Șterge această substanță Adaugă Substanța a fost deja adăugată în raport. Introduceți altă substanță Adaugă altă substanță Șterge substanța Substanța a fost ștearsă. OK Se șterge substanța... Sunteți sigur că doriți să ștergeți această substanță din toate fișele? Substanța selectată este: Șterge Anulează Important! Doriți să ștergeți substanța . Înainte de a face acest lucru, trebuie să ștergeți valorile raportate deja în fișele: Șterge elementele selectate Adaugă un nou rând Altele Cantitatea de produs utilizată pentru a forma agenți de proces Estimare pentru anul următor Emisii Certific corectitudinea datelor Datele vor fi validate și salvate în plicul BDR. Din momentul în care certificați corectitudinea datelor, raportul va fi validat și stocat în plicul BDR. Continuă completarea plicului BDR sau Redeschide raportul Înapoi Înainte Salvează fișierul în acest stadiu în plicul BDR, fără a ieși din raport. Salvează fișierul în plicul BDR și deschide pagina plicului. Înapoi la plicul BDR, fără salvare Examinare înaintea imprimării Rulează verificarea Tabelul 3: Producția totală — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 4: Producția din motive de raționalizare industrială — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 5: Reciclarea și regenerarea de către producători — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 6: Cantități primite de la întreprinderi din UE (ex. achiziții) — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabelul 7: Importuri totale din țări sau teritorii situate în afara UE — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 8: Stocuri totale — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 8: Stocuri totale — Stocurile deținute la 1 ianuarie nu sunt egale cu cele deținute la 31 decembrie în anul precedent. De ce? Tabelul 9: Stocuri deținute de producători pentru anumite utilizări — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 10: Introducerea pe piața UE în cursul anului de raportare (vânzări etc.) — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabelul 11: Exporturi către țări și teritorii din afara UE — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 12: Utilizare în cadrul întreprinderii care raportează — Cantitatea de produs utilizată pentru a forma agenți de proces — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 12: Utilizare în cadrul întreprinderii care raportează — Emisii — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Valoarea 0 nu este acceptată. Tabelul 13: Utilizare în cadrul întreprinderii care raportează — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Tabelul 14: Distrugere — Valoarea trebuie să fie un număr nenegativ fără zecimale. Informații privind societatea comercială Date privind tranzacțiile (an, activități): Corectați erorile de validare afișate deasupra raportului înainte de a-l părăsi. Corectați erorile de validare înainte de a confirma corectitudinea datelor. Eroare la salvarea datelor. Eroare la încărcarea datelor instanței. Lipsește o valoare obligatorie. Validarea raportului Ajutor Substanța a fost deja adăugată în raport. Se șterge substanța... Nie je možné vyplniť informácie o spoločnosti. Rok transakcie musí byť celé číslo medzi 2007 a aktuálnym oznamovacím rokom Správa o látkach poškodzujúcich ozón Spolu Typ použitia Poznámky Uveďte dôvody v prípade chyby žiadne zásoby Uveďte dôvody v prípade chyby Informácie o spoločnosti IČO Vybrať spoločnosť Názov spoločnosti Adresa spoločnosti PSČ Štát Mesto Kód EORI: Číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI) Každý hospodársky subjekt so sídlom v EÚ musí mať číslo EORI. Ak neviete, aké má vaša spoločnosť číslo EORI, obráťte sa na vaše oddelenie logistickej podpory (prijímanie a odosielanie tovarov), ktoré sa zaoberá colnými záležitosťami. Ak plánujete ohlasovať činnosti súvisiace s dovozmi/vývozmi, budete musieť predložiť kód EORI!! Ak potrebujete ďalšiu pomoc, kontaktujte AOÚ Helpdesk Pre spoločnosti, ktoré počas vykazovaného roka vykonávali činnosti súvisiace s dovozom/vývozom, je predloženie kódu EORI povinné. Pred ďalším krokom si skontrolujte informácie o vašej spoločnosti. Viac informácií DPH: Zavrieť Potvrdiť informácie o transakciách (rok, činnosti) Ak chcete „Potvrdiť informácie o transakciách“, musíte najskôr potvrdiť informácie o vašej spoločnosti. Kontaktná osoba Telefónne číslo Faxové číslo E-mailová adresa Rok transakcie (rok, ktorého sa táto správa týka) 2007 <= ROK <= Dátum predloženia Transakcie s látkami poškodzujúcimi ozón Výroba Dovoz Vývoz Nemusíte podávať správy (prázdna správa) * * žiadna činnosť v tomto roku alebo len činnosti týkajúce sa dovozu a/alebo vývozu výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich látky poškodzujúce ozónovú vrstvu Likvidácia Použitie ako východisková surovina Použitie ako procesné činidlo Podávanie správ v tomto štádiu je ukončené, budete presmerovaní na inú stránku, na ktorej môžete zmeniť informácie o spoločnosti. Určite chcete pokračovať v úprave informácií o spoločnosti? 1. Podnik podávajúci správy Nevypĺňajte žiadne údaje o právnych subjektoch okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie (napríklad dcérske spoločnosti alebo sesterské spoločnosti). Každý právny subjekt musí vyplniť individuálny formulár. Potvrdzujem, že som splnomocneným zástupcom (splnomocnenou zástupkyňou) spoločnosti a som oboznámený (oboznámená) s informáciami predkladanými v tomto dokumente a vo všetkých k nemu priložených dokumentoch, pričom tieto informácie som osobne preveril (preverila). Podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia vyhlasujem, že všetky predkladané informácie sú pravdivé, presné a úplné. Správa je potvrdená Správa je certifikovaná a úspešne uložená v obálke AOÚ. Pokračovať v obálke AOÚ na dokončenie predkladania prostredníctvom automatickej kontroly kvality a predloženia obálky. Ak chcete znova upraviť správu, kliknite na „Opätovne otvoriť formulár“. Dôležitá poznámka: Pred kliknutím na tlačidlo Potvrdiť sa uistite, že všetky informácie uvedené na tejto stránke sú správne. Po tomto kroku už nebude možné zmeniť údaje o spoločnosti. Ak potrebujete zmeniť informácie, kliknite na tlačidlo Zmeniť a po oprave informácií o spoločnosti môžete pokračovať vo vypĺňaní dotazníka v obálke AOÚ. Po potvrdení správnosti sa správa uloží do obálky AOÚ. Kliknutím na „Predložiť GR CLIMA/EEA“ pokračujte vo vypĺňaní obálky AOÚ na dokončenie predloženia. Uložiť Uložiť a zavrieť Získať XML Zrušiť Pokračovať v obálke AOÚ Údaje o spoločnosti Látky Tabuľka 3 Tabuľka 4 Tabuľka 5 Tabuľka 6 Tabuľka 7 Tabuľka 8 Tabuľka 9 Tabuľka 10 Tabuľka 11 Tabuľka 12 Tabuľka 13 Tabuľka 14 Účtovníctvo Poznámky Ukončiť Úvod Potvrdiť Zmeniť Áno Nie Pokračovať v obálke AOÚ 2. Definícia látok Pridať alebo odstrániť látky na účely podania správy Vybrať látku Iná látka 3. Celková výroba (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery). 4. Výroba v rámci priemyselnej racionalizácie (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery). Podnik, ktorý uskutočňuje transfer Použitie 5. Recyklácia a regenerácia zo strany výrobcov Recyklácia a regenerácia (na všetky použitia v EÚ alebo mimo nej) (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery). Celkové recyklované množstvo Celkové regenerované množstvo 6. Prijaté množstvá zo strany podnikov v EÚ (napr. nákupy) (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Dodávateľ 7. Celkový dovoz z krajín alebo území mimo EÚ. (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Colný režim Krajina pôvodu 8. Celkové zásoby (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Celkové zásoby na začiatku/konca vykazovaného roka Spolu k 1. januáru Spolu k 31. decembru Spotrebované zásoby by sa mali rovnať zásobám z predchádzajúceho roka. Ak nie sú rovnaké, musíte upraviť údaje o stave zásob k 1. januáru alebo uviesť vysvetlenie. „Zásoby k 1. januáru“ „Zásoby k 31. decembru“ Hodnota „zásob k 31. decembru“ (za predchádzajúci rok) = Hodnota „zásob k 1. januáru“ (uvedená v správe) = Ak chcete upraviť opis, kliknite na textové pole. 9. Zásoby výrobcov na vybrané účely (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Zásoby vykazované v tabuľke 8 pochádzajúce z výroby vo vykazovanom roku: K 31. decembru spolu 10. Uvádzanie na trh EÚ počas vykazovaného roka (predaj atď.) (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Príjemca Celkový predaj (do EÚ) 11. Vývoz do krajín a území mimo EÚ Cieľová krajina (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene) (jednu cieľovú krajinu na jeden riadok. Pridajte riadky podľa potreby, ak máte viac ako jednu cieľovú krajinu) 12. Použitie ako východisková surovina a ako procesné činidlá v rámci podniku podávajúceho správy (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Procesy Ak chcete upraviť opis, kliknite na textové pole. Odhad na nasledujúci vykazovaný rok Odhad na nasledujúci vykazovaný rok Poznámky k hodnote emisií Poznámky k vytvoreným hodnotám Obmedzenia zo strany EK Zloženie Emisia 14. Množstvá zničené vo vašom zariadení Podávať správy len o množstvách zničených vo vašom zariadení. Množstvá zaslané na likvidáciu inde je potrebné uviesť v tabuľke 10. (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery) Technológie likvidácie Technológie likvidácie Uveďte ďalšie pripomienky alebo vysvetlenie použitia ako východiskovej suroviny a ako procesného činidla. 13. Použitie v rámci podniku podávajúceho správy okrem použitia ako východisková surovina alebo procesné činidlá (všetky množstvá uvádzajte v kilogramoch, nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery, množstvá nepôvodných materiálov uvádzajte oddelene). Potvrdiť správnosť Predloženie úspešné Oznamované údaje boli úspešne uložené v obálke AOÚ. Späť na obálku AOÚ na dokončenie predkladania prostredníctvom automatickej kontroly kvality a predloženia obálky. Uveďte ďalšie pripomienky alebo vysvetlenie v súvislosti s vykazovanými údajmi. Úvod Tento formulár majú používať: výrobcovia kontrolovaných látok; dovozcovia kontrolovaných a nových látok vrátane dovozu určeného na likvidáciu; vývozcovia kontrolovaných a nových látok; Zariadenia na likvidáciu, ktoré likvidujú kontrolované látky; Používatelia, ktorí ako východiskovú surovinu a/alebo procesné činidlo používajú kontrolované látky. V závislosti od vybranej činnosti sa má tento formulár používať na podávanie správ o výrobe, predaji, dovoze, zásobách, vývoze, používaní a likvidácii jednotlivých látok. Stačí vyplniť tabuľky, ktoré sú prístupné. Skratky a definície použitých pojmov nájdete v nariadení Táto správa nesmie obsahovať údaje z akéhokoľvek zariadenia v inom členskom štáte Európskej únie, aj keď je toto zariadenie vo vlastníctve podniku podávajúceho správu. Všetky údaje sa vykazujú v metrických kilogramoch s presnosťou ± 1 kg. Nie je potrebné uvádzať desatinné miesta. Vždy zaokrúhľujte na najbližší kg nahor. Používanie čiarok, bodiek alebo medzier na uvádzanie desatinných miest alebo oddelenie tisícov nie je možné. Pred vyplnením tohto formulára si prečítajte príručku, ktorá je k dispozícii na našej webovej lokalite: Ak chcete začať, vyberte použitie kliknutím na tlačidlo Pridať. Ak chcete začať, vyberte postup kliknutím na tlačidlo Pridať. Ak chcete začať, vyberte likvidáciu kliknutí na tlačidlo Pridať. Nenašli sa žiadne chyby Malo by to byť nezáporné celé číslo. Nezáporné celé číslo Ak chcete vymazať riadok, musíte najskôr vymazať už nahlásené hodnoty. Poznámka! Hodnota by mala byť číslo bez desatinných miest – nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery. Poznámka! Hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest – nepoužívajte žiadne čiarky, bodky alebo medzery. Oblasť emisií: Nemôže byť 0. Poznámka! Hodnota by mala byť nezáporné číslo. Poznámka! Hodnota by mala byť číslo. Upozornenie! Vložená hodnota obsahuje viac desatinných miest, ako je povolené. Maximálny povolený počet sú 3 desatinné miesta. Potvrdené Zmenené Potvrdiť alebo zmeniť Voľný obeh Opätovný export Opätovný dovoz Tranzit Uložený obsah: Uloženie neúspešné: Jazyk: Chyby pri validácii formulára Skryť Vyplniť informácie o spoločnosti Zmeniť informácie o spoločnosti Látky Látka Vymazať vybranú látku Pridať Látka už bola pridaná do zoznamu. Vložiť ďalšiu látku Pridať ďalšie Vymazať látku Látka úspešne vymazaná. OK Prebieha vymazávanie látky ... Ste si istí, že chcete vymazať vybranú látku zo všetkých formulárov? Vybrané látka: Vymazať Zrušiť Dôležité! Chcete odstrániť látku . Najskôr musíte vymazať hodnoty, ktoré už boli uvedené vo formulároch: Vymazať označené Pridať nový riadok Iné Zloženie Odhad budúceho roka Emisia Potvrdiť správnosť Údaje budú potvrdené a uložené v obálke AOÚ. Po potvrdení správnosti sa správa uloží do obálky AOÚ. Pokračovať v obálke AOÚ alebo Opätovne otvoriť formulár Predchádzajúci formulár Ďalší formulár Uložiť súčasný status súboru do obálky AOÚ a zostať na stránke elektronického formulára Ukladá súbor do obálky AOÚ a otvára stránku obálky Späť na stránku obálky AOÚ bez uloženia Náhľad tlače Spustiť automatickú kontrolu kvality Tabuľka 3: Celková výroba – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 4: Výroba v rámci priemyselnej racionalizácie – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 5: Recyklácia a regenerácia zo strany výrobcov – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 6: Prijaté množstvá zo strany podnikov v EÚ (napr. nákupy) – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabuľka 7: Celkový dovoz z krajín alebo území mimo EÚ. – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 8: Celkové zásoby – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 8: Celkové zásoby – stav zásob k 1. januáru sa nerovná stavu zásob k 31. decembru predchádzajúceho roka, vysvetlite. Tabuľka 9: Zásoby na vybrané použitie na strane výrobcov – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 10: Uvádzanie na trh EÚ počas vykazovaného roka (predaj atď.) – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabuľka 11: Vývoz do krajín a území mimo EÚ – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 12: Použitie v rámci podniku podávajúceho správu o zložení – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 12: Použitie v rámci podniku podávajúceho správu o emisiách – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Nemôže byť 0. Tabuľka 13: Použitie v rámci podniku podávajúceho správu – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Tabuľka 14: Likvidácia – hodnota by mala byť nezáporné číslo bez desatinných miest. Informácie o spoločnosti Informácie o transakciách, o ktorých sa má podať správa (rok, činnosť): Pred zanechaním formulára opravte najskôr chyby zobrazené v jeho hornej časti, ktoré vznikli pri validácii. Pred potvrdením údajov najskôr opravte chyby, ktoré vznikli pri validácii. Chyba pri ukladaní údajov. Došlo k chybe pri nahrávaní údajov inštancie Nie je uvedená povinná hodnota. Validácia formulára Pomoc Látka už bola pridaná do zoznamu. Prebieha vymazávanie látky ... Ni mogoče potrditi podatkov podjetja. Leto transakcije mora biti celotno leto med 2007 in sedanjim letom poročanja. Poročilo o ozonu škodljivih snoveh Skupaj Vrsta uporabe Opombe V primeru napake vpišite obrazložitev. ni zalog V primeru napake vpišite obrazložitev. Podatki podjetja Ident. podjetja Izberite podjetje Ime podjetja Naslov podjetja Poštna številka Država Kraj Številka EORI: Številka registracije in identifikacije gospodarskih subjektov (EORI) Vsi gospodarski subjekti s sedežem v EU morajo imeti številko EORI. Če ne poznate številke EORI svojega podjetja, se o njej pozanimajte v svoji službi za logistiko (prevzem in pošiljanje blaga), kjer se ukvarjajo s carinskimi zadevami. Če boste poročali o dejavnostih v zvezi z uvozom/izvozom, morate vpisati številko EORI!! Če potrebujete pomoč, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom BDR. Podjetja, ki so v letu poročanja opravljala dejavnosti, povezane z uvozom/izvozom, morajo obvezno navesti številko EORI. Preden nadaljujete, preverite podatke podjetja. Drugi podatki Številka DDV: Zapri Potrdi podatke o transakcijah (leto, dejavnosti) Da boste lahko „potrdili podatke o transakcijah‟, morate najprej potrditi podatke svojega podjetja. Kontaktna oseba Telefonska številka Številka telefaksa Elektronski naslov Leto transakcije (Leto, na katero se poročilo nanaša) 2007 <= LETO <= Datum oddaje Transakcije s snovmi, ki škodijo ozonu Proizvodnja Uvoz Izvoz Ni obveznosti poročanja (prazno poročilo) *V tem letu ni dejavnosti ali so samo dejavnosti v zvezi z uvozom in/ali izvozom izdelkov in opreme, ki vsebujejo ozonu škodljive snovi ali jih potrebujejo za svoje delovanje Uničenje Uporaba kot surovina Uporaba kot predelovalno sredstvo Poročanje se bo na tej stopnji ustavilo in preusmerjeni boste na drugo spletno stran, kjer boste lahko spremenili podatke podjetja. Ali res želite spremeniti podatke podjetja? 1. Poročevalno podjetje Ne vpisujte podatkov drugih pravnih subjektov (npr. hčerinskih podjetij ali sestrskih družb), ampak samo podatke spodaj navedenega podjetja. Vsak pravni subjekt mora izpolniti svoj obrazec. Potrjujem, da sem pooblaščeni zastopnik tega podjetja ter da sem osebno preveril in poznam podatke, navedene v tem in vseh priloženih dokumentih. Kolikor vem, so vsi navedeni podatki resnični, točni in popolni. Poročilo je potrjeno Poročilo je potrjeno in uspešno shranjeno v ovojnici BDR. Če ga želite oddati, kliknite gumb za samodejno preverjanje kakovosti, nato gumb Nadaljuj v ovojnici BDR in oddajte ovojnico. Če želite vnesti spremembe v poročilo, kliknite gumb Znova odpri obrazec. Pomembno opozorilo: Preden kliknete gumb Potrdi, preverite, ali so vsi navedeni podatki na tej strani pravilni. Podatkov podjetja potem namreč ne boste več mogli spreminjati. Če morate spremeniti vpisane podatke, kliknite gumb Spremeni in popravite podatke podjetja. Nato nadaljujte izpolnjevanje vprašalnika v ovojnici BDR. Ko boste potrdili pravilnost podatkov, bo sistem poročilo shranil v ovojnico BDR. Kliknite gumb Nadaljuj v ovojnici BDR in poročilo oddajte s klikom gumba Pošlji GD CLIMA/EEA. Shrani Shrani in zapri Pripravi XML Prekliči Nadaljuj v ovojnici BDR Podatki podjetja Snovi Razpredelnica 3 Razpredelnica 4 Razpredelnica 5 Razpredelnica 6 Razpredelnica 7 Razpredelnica 8 Razpredelnica 9 Razpredelnica 10 Razpredelnica 11 Razpredelnica 12 Razpredelnica 13 Razpredelnica 14 Obračun Opombe Končaj Uvod Potrdi Spremeni Da Ne Nadaljuj v ovojnici BDR 2. Opredelitev snovi Dodajte/odstranite snovi za poročanje Izberite/Označite snov Druga snov 3. Celotna proizvodnja (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) 4. Proizvodnja v okviru industrijske racionalizacije (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) Podjetje, ki prenaša Uporaba 5. Recikliranje in predelava pri proizvajalcih Recikliranje in predelava (za uporabo v EU ali zunaj nje) (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) Celotna količina recikliranja Celotna količina predelave 6. Količine, prejete od podjetij v EU (npr. nakupi) (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Dobavitelj 7. Celotni uvoz iz držav in ozemelj zunaj EU. (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Carinski postopek Država izvoza 8. Celotne zaloge (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Celotne zaloge na začetku/koncu leta poročanja Skupaj 1. januarja Skupaj 31. decembra Porabljene zaloge bi morale biti enake iz predhodnega leta. Če niso enake, ponovno preverite podatke o zalogah na dan 1. januarja oziroma vpišite obrazložitev. „Zaloge 1. januarja“ „Zaloge 31. decembra“ Vrednost „zaloge 31. decembra" (preteklo leto) = Vrednost "zaloge 1. januarja" (poročane) = Kliknite besedilno polje, da boste lahko uredili opis. 9. Zaloge za izbrane uporabe, ki jih imajo proizvajalci (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Zaloge iz razpredelnice 8, ki izhajajo iz proizvodnje v letu poročanja: Skupaj na dan 31. decembra 10. Dajanje na trg EU v letu poročanja (prodaja itd.) (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Prejemnik Celotna prodaja (EU) 11. Izvoz v države in ozemlja zunaj EU Namembna država (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov, posebej navedite količine nečistih materialov) (Ena vrstica za vsako namembno državo. Po potrebi dodajte vrstico, če je namembnih držav več) 12. Uporaba surovin in predelovalnih sredstev v poročevalnem podjetju (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Postopki Kliknite besedilno polje, da boste lahko uredili opis. Ocena za naslednje leto poročanja Ocena za naslednje leto poročanja Opomba o vrednosti emisij Opomba o vrednosti dopolnila kvote Omejitve Evropske komisije Dopolnilo kvote Emisija 14. Količine, uničene v vašem obratu Poročajte samo o količinah, uničenih v vašem obratu. Količine, poslane v uničenje drugam, je treba navesti v razpredelnici 10. (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik in presledkov.) Tehnologija uničenja Tehnologija uničenja Tukaj navedite vse dodatne opombe ali pojasnila o uporabi surovin in predelovalnih sredstev. 13. Druga uporaba znotraj podjetja, razen uporabe kot predelovalno sredstvo ali surovina (vse količine navedite v kilogramih, ne uporabljajte vejic, pik ali presledkov, količine nečistih materialov navedite posebej.) Potrditev pravilnosti podatkov Uspešna oddaja Sporočeni podatki so uspešno shranjeni v ovojnici BDR. Poročilo oddajte tako, da v ovojnici kliknete gumb za samodejno preverjanje kakovosti in oddate ovojnico. Tukaj navedite vse dodatne opombe ali pojasnila glede sporočenih podatkov. Uvod Ta obrazec morajo uporabiti: Proizvajalci nadzorovanih snovi; Uvozniki nadzorovanih in novih snovi, vključno z uvozom za uničenje; Izvozniki nadzorovanih in novih snovi; Obrati za uničenje nadzorovanih snovi; Uporabniki surovin in/ali predelovalnih sredstev, ki uporabljajo nadzorovane snovi. Glede na izbrano dejavnost ali dejavnosti je treba ta obrazec uporabiti za poročanje o proizvodnji, prodaji, uvozu, zalogah, izvozu, uporabi in uničenju posameznih snovi. Izpolniti morate le razpredelnice, ki so dostopne. Opredelitev in okrajšave uporabljenih izrazov preverite v uredbi na To poročilo ne vsebuje podatkov katerega koli drugega obrata v drugi državi članici Evropske unije, tudi če je v lasti poročevalnega podjetja. Vsa števila so v kilogramih s točnostjo ±1 kg. Ni treba navesti decimalnih mest. Število vedno zaokrožite navzgor na naslednji kg. Ni mogoče uporabiti vejic, pik in presledkov med decimalnimi mesti oziroma tisočicami. Pred izpolnjevanjem obrazca preberite priročnik za poročanje na naši spletni strani: Začnite tako, da kliknete gumb Dodaj spodaj in izberete uporabo. Začnite tako, da kliknete gumb Dodaj spodaj in izberete postopek. Začnite tako, da kliknete gumb Dodaj spodaj in izberete uničenje. Ni najdenih napak. Navesti morate nenegativno celo število. Nenegativno celo število Preden izbrišete vrstico, morate izbrisati vpisane vrednosti. Pozor! Navesti morate število brez decimalnih mest — ne uporabljajte vejic, pik in presledkov. Pozor! Navesti morate nenegativno število brez decimalnih mest — ne uporabljajte vejic, pik in presledkov. Polje za emisije: 0 ni dovoljeno. Pozor! Navesti morate nenegativno število. Pozor! Navesti morate število. Pozor! Vpisana vrednost vsebuje več decimalnih mest, kot je dovoljeno. Največje število dovoljenih decimalnih mest je 3. Potrjeno Spremenjeno Potrdi ali spremeni Prosti pretok Ponovni izvoz Ponovni uvoz Tranzit Podatki shranjeni: Shranjevanje neuspešno: Jezik: Napaka pri potrjevanju obrazca Skrij Vpišite podatke podjetja Uredite podatke podjetja Snovi Snov Izbrišite označeno snov Dodaj Snov ste že dodali na seznam. Vpišite drugo snov Dodaj druge Izbriši snov Snov je uspešno izbrisana. V redu Brišem ... Ali res želite izbrisati označeno snov iz vseh obrazcev? Označena snov je: Izbriši Prekliči Pomembno! Odstraniti želite snov . Pred tem morate izbrisati vrednosti, ki so že vpisane v obrazce: Izbrišite označeno Dodaj novo vrstico Drugo Dopolnilo kvote Ocena za naslednje leto Emisija Potrditev pravilnosti podatkov Podatki bodo potrjeni in shranjeni v ovojnici BDR. Ko boste potrdili pravilnost podatkov, bo sistem poročilo potrdil in ga shranil v ovojnico BDR. Nadaljuj v ovojnici BDR ali Znova odpri obrazec Prejšnji obrazec Naslednji obrazec Sistem shrani datoteko s trenutnim statusom v ovojnico BDR, ne da bi zaprl spletni obrazec Sistem shrani datoteko v ovojnico BDR in odpre stran z ovojnico Vrnite se na stran z ovojnico BDR brez shranjevanja Predogled tiskanja Kakovost Razpredelnica 3: Celotna proizvodnja – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 4: Proizvodnja v okviru industrijske racionalizacije – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 5: Recikliranje in predelava pri proizvajalcih – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 6: Količine, prejete od podjetij v EU (npr. nakupi) – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Razpredelnica 7: Celotni uvoz iz držav ali ozemelj zunaj EU. – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 8: Celotne zaloge – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 8: Celotne zaloge – Zaloge z dne 1. januarja niso enake zalogam z dne 31. decembra predhodnega leta, obrazložite zakaj. Razpredelnica 9: Zaloge za izbrane uporabe, ki jih imajo proizvajalci– Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 10: Dajanje na trg EU v letu poročanja (prodaja itd.) — Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Razpredelnica 11: Izvoz v države in ozemlja zunaj EU – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 12: Uporaba v poročevalnem podjetju: Dopolnilo kvote – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 12: Uporaba v poročevalnem podjetju: Emisije – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. 0 ni dovoljeno Razpredelnica 13: Uporaba v poročevalnem podjetju – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Razpredelnica 14: Uničenje – Vpišite nenegativno število brez decimalnih mest. Podatki podjetja Podatki o transakcijah, o katerih je treba poročati (leto, dejavnost): Preden boste zaprli obrazec, popravite napake, prikazane na vrhu obrazca. Preden boste potrdili podatke, popravite napake. Napaka pri shranjevanju podatkov. Pri nalaganju podatkov o ovojnici je prišlo do napake. Polje je obvezno. Potrditev obrazca Pomoč Snov ste že dodali na seznam. Brišem ... Fel i företagsuppgifterna. Transaktionsår måste vara ett heltal mellan 2007 och det aktuella rapporteringsåret. Rapport om ozonnedbrytande ämnen Totalt Typ av användning Kommentarer Vid fel, lämna en förklaring här inga lager Om det uppstår ett fel, lämna en förklaring här Företagsuppgifter Företagets användarnamn Välj företag Företagets namn Företagets adress Postnummer Land Ort EORI-nummer: Registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI) Alla ekonomiska aktörer som är etablerade i EU måste ha ett EORI-nummer. Om du inte känner till ditt företags EORI-nummer, kontakta er logistikavdelning (mottagande och avsändande av varor) som hanterar tullfrågor. Du måste ange ett EORI-nummer för att kunna rapportera import och export! Behöver du mer hjälp? Kontakta BDR-helpdesken. EORI-numret är obligatoriskt för företag med import-/exportverksamhet under rapporteringsåret. Ändra ditt företags uppgifter innan du fortsätter. Läs mer Momsregistreringsnr: Stäng Bekräfta uppgifter om transaktioner (år, verksamhet) För att bekräfta transaktionsuppgifterna måste du först bekräfta uppgifterna om ditt företag. Kontaktperson Telefonnummer Faxnummer E-postadress Transaktionsår (det år som rapporten avser) 2007 <= ÅR <= Inlämningsdag Transaktioner med ozonnedbrytande ämnen Produktion Import Export Inte skyldig att rapportera (tom rapport)* *Ingen verksamhet i år eller endast import och/eller export av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av ozonnedbrytande ämnen Destruktion Användning som råmaterial Användning som agens i tillverkningsprocessen Rapporteringen är nu avslutad och du kommer till en annan webbsida där du kan ändra uppgifterna om ditt företag. Är du säker på att du vill ändra företagsuppgifterna? 1. Uppgifter om företaget Lämna inga uppgifter från andra juridiska personer än de som anges nedan (t.ex. dotter- eller systerbolag). Varje juridisk person måste fylla i ett eget formulär. Jag intygar att jag är bemyndigad representant för detta företag och personligen har gått igenom och känner till de uppgifter som lämnas här och i alla bifogade dokument. Såvitt jag vet är alla uppgifter sanna, korrekta och fullständiga. Rapporten är intygad Rapporten är intygad och har sparats i BDR-filen. Gör en automatisk kvalitetskontroll innan du skickar in filen. Klicka på ”Öppna” för att ändra i rapporten. Viktigt: Se till att all information du lämnat på den här sidan är korrekt innan du klickar på ”Bekräfta”. Sedan kan du inte längre ändra uppgifterna om ditt företag. Om du behöver ändra uppgifterna, klicka på ”Ändra”. Efter ändringen kan du fortsätta att fylla i frågeformuläret. När du intygat att rapporten är korrekt sparas den i BDR-filen. När du är klar, klicka på ”Skicka till GD CLIMA/EEA”. Spara Spara och stäng Hämta xml Avbryt Fortsätt med BDR-filen Företagsuppgifter Ämnen Tabell 3 Tabell 4 Tabell 5 Tabell 6 Tabell 7 Tabell 8 Tabell 9 Tabell 10 Tabell 11 Tabell 12 Tabell 13 Tabell 14 Bokslut Kommentarer Avsluta Inledning Bekräfta Ändra Ja Nej Fortsätt med BDR-filen 2. Ange ämnen Lägg till eller ta bort ämnen för rapportering Välj ämne Annat ämne 3. Total produktion (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag) 4. Produktion under industriell rationalisering (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag) Överlåtande företag Användning 5. Producenters återanvändning och regenerering Återanvändning och regenerering (för all användning i eller utanför EU) (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag) Total återanvänd mängd Total regenererad mängd 6. Mängder som mottagits från företag i EU (t.ex. inköp) (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Leverantör 7. Total import från länder eller territorier utanför EU (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Tullförfarande Exportland 8. Totalt lager (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Totalt lager i början och slutet av rapporteringsåret Totalt per den 1 januari Totalt per den 31 december Förbrukade lager ska överensstämma med från föregående år. Om de inte stämmer, ändra lageruppgifterna för den 1 januari eller lämna en förklaring här. ”Lager per den 1 januari” ”lager per den 31 december” ”Lagervärde den 31 december” (föregående år) = ”Lagervärde den 1 januari” (rapporterat) = Klicka på textrutan för att kunna skriva. 9. Producenters lager för angivna användningsområden (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Lager som rapporteras i tabell 8 till följd av produktion under rapporteringsåret: Totalt per den 31 december 10. Utsläppande på EU-marknaden under rapporteringsåret (försäljning osv.) (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Mottagare Total försäljning (till EU) 11. Export till länder och territorier utanför EU Importland (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) (En rad per importland. Lägg till rader om du har fler än ett importland) 12. Användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocessen i ditt företag (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Processer Klicka på textrutan för att kunna skriva. Uppskattning för följande rapporteringsår Uppskattning för följande rapporteringsår Kommentar om utsläppsvärde Kommentar om påfyllnadsvärde EU-restriktioner Påfyllnad Utsläpp 14. Mängder som destruerats i din anläggning Rapportera endast mängder som destruerats vid din anläggning. Mängder som skickats till destruktion någon annanstans ska rapporteras i tabell 10 (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag) Destruktionsteknik Destruktionsteknik Här kan du lämna ytterligare kommentarer eller förklaringar om användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocessen. 13. Annan användning i ditt företag än som råmaterial eller agens i tillverkningsprocessen (ange alla mängder i kilo, utan kommatecken, punkt eller mellanslag och ange mängder icke nyproducerade material separat) Intyga korrekthet Skickad De rapporterade uppgifterna har sparats i BDR-filen. Gå tillbaka till filen och gör en automatisk kvalitetskontroll innan du skickar in filen. Här kan du lämna ytterligare kommentarer eller förklaringar om de rapporterade uppgifterna. Inledning Detta formulär ska användas av: Producenter av kontrollerade ämnen. Importörer av kontrollerade och nya ämnen, inklusive import för destruktion. Exportörer av kontrollerade och nya ämnen. Destruktionsanläggningar som destruerar kontrollerade ämnen. Användare av kontrollerade ämnen som råmaterial eller agens i tillverkningsprocessen. Beroende på verksamhet ska det här formuläret användas för att rapportera produktion, försäljning, import, lager, export, användning och destruktion per enskilt ämne. Du behöver bara fylla i de tabeller du kommer åt. För förkortningar och definitioner av begrepp, se förordningen på: Du ska inte rapportera uppgifter från anläggningar i andra EU-länder även om de ägs av ditt företag. Alla siffror ska anges i kilo med en noggrannhet på ± 1 kg. Du behöver inte ange decimaler. Avrunda alltid uppåt till närmsta kilo. Du kan inte använda kommatecken, punkter eller mellanrum (t.ex. för att dela upp tusental). Innan du fyller i formuläret bör du läsa manualen på vår webbplats: Välj först ett användningsområde genom att klicka på ”Lägg till” nedan. Välj först en process genom att klicka på ”Lägg till” nedan. Välj först en destruktion genom att klicka på ”Lägg till” nedan. Inga felmeddelanden. Ange ett icke negativt heltal. Icke negativt heltal Innan du tar bort raden måste du ta bort redan angivna värden. Obs! Värdet ska vara ett tal utan decimaler – använd inte punkt, kommatecken eller mellanslag. Obs! Värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler – använd inte punkt, kommatecken eller mellanslag. Utsläppsområde: Värdet får inte vara 0. Obs! Värdet ska vara ett icke negativt tal. Obs! Värdet ska vara ett tal. Varning! Det angivna värdet har för många decimaler. Du kan bara ange tre decimaler. Bekräftad Ändrad Bekräfta eller ändra Fri omsättning Återexport Återimport Transit Innehållet sparat: Kunde inte spara: Språk: Formuläret kan inte valideras Dölj Avsluta företagsuppgifter Ange företagsuppgifter Ämnen Ämne Ta bort valt ämne Lägg till Ämnet har redan lagts till listan. Ange annat ämne Lägg till fler Ta bort ämne Ämne borttaget. OK Håller på att ta bort ämne... Är du säker på att du vill ta bort det valda ämnet från alla formulär? Valt ämne: Ta bort Avbryt Viktigt! Du vill ta bort ett ämne . Då måste du först ta bort de värden som redan angetts i formulären: Ta bort valt Lägg till ny rad Annan Påfyllnad Uppskattning för nästa år Utsläpp Intyga korrekthet Uppgifterna kommer att valideras och sparas i BDR-filen. När du intygat att rapporten är korrekt kommer den att valideras och sparas i BDR-filen. Fortsätt med BDR-filen eller Öppna formuläret igen Föregående formulär Nästa formulär Sparar i BDR-filen utan att lämna webbformuläret Sparar i BDR-filen och öppnar sidan med filer Gå tillbaka till sidan med filer utan att spara Förhandsgranska Gör kvalitetskontroll Tabell 3: Total produktion – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 4: Produktion under industriell rationalisering – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 5: Producenters återanvändning och regenerering – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 6: Mängder som mottagits från företag i EU (t.ex. inköp) – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Table 6: Quantities received from undertakings in the EU (e.g. purchases) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabell 7: Total import från länder eller territorier utanför EU – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 8: Totalt lager – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 8: Totalt lager – Lagret per den 1 januari överensstämmer inte med lagret per den 31 december föregående år, förklara varför. Tabell 9: Producenters lager för angivna användningsområden – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 10: Utsläppande på EU-marknaden under rapporteringsåret (försäljning osv.) – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Table 10: Placing on the EU market during the reporting year (sales etc.) - Declared use types must be used at least for one reported substance. Tabell 11: Export till länder och territorier utanför EU – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 12: Användning i ditt företag Påfyllnad – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 12: Användning i ditt företag Utsläpp – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Värdet får inte vara 0. Tabell 13: Användning i ditt företag – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Tabell 14: Destruktion – värdet ska vara ett icke negativt tal utan decimaler. Företagsuppgifter Uppgifter om transaktioner som ska rapporteras (år, verksamhet) Rätta de valideringsfel som anges längst upp i formuläret innan du lämnar formuläret. Rätta valideringsfel innan du intygar uppgifterna. Kunde inte spara uppgifterna. Ett fel uppstod vid uppladdningen. Obligatorisk uppgift saknas. Validering av formuläret Hjälp Ämnet har redan lagts till listan Håller på att ta bort ämne...